Phòng làm việc Lư Châu là công ty quản lý bản quyền tiểu thuyết của Trương Đàm.

Đây cũng là kế hoạch của Trương Đàm, nhằm đưa phim ảnh của chính mình ra thị trường và xây dựng một đội ngũ hỗ trợ riêng. Hiện tại, Phòng làm việc Lư Châu đã tham gia vào công tác biên kịch các tác phẩm như «Thần Điêu Hiệp Lữ», «Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông», «Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư», «Ỷ Thiên Đồ Long Ký», qua đó bồi dưỡng được đội ngũ biên kịch của riêng mình.

Sau này, họ cần tham gia nhiều hơn vào các dự án phim truyền hình, điện ảnh để tích lũy kinh nghiệm.

Dù sao thì sang năm, khi Trương Đàm sáng tác xong «Thiên Long Bát Bộ» và «Tiếu Ngạo Giang Hồ», anh ấy sẽ bắt tay vào việc quay phim.

Việc sản xuất series «Vạn Vạn Không Ngờ Tới» tạm thời được xem là một sự tập dượt.

Loạt phim ngắn này không tốn kém bao nhiêu chi phí.

Kịch bản lại càng dễ viết hơn, Trương Đàm cẩn thận hồi tưởng trong đầu, sau đó chỉ tốn chưa đầy ba ngày đã viết ra mười lăm tập. Kịch bản được giao cho Trần Lực để anh ta tự mày mò, phong cách có thể tham khảo «phim võ hiệp kinh phí thấp», còn Trương Đàm chỉ đứng tên với vai trò nhà sản xuất và giám chế.

"Xét thấy mọi người mong muốn được xem thêm nhiều phim ngắn tương tự «phim võ hiệp kinh phí thấp», chúng tôi quyết định khởi quay series phim ngắn «Vạn Vạn Không Ngờ Tới», kể về Vương Đại Chùy – một người phàm tục, nhằm mang đến một chút niềm vui cho tất cả mọi người. @PhòngLàmViệcLưChâu, @ĐạiChùy_TrầnLực, @FanVươngHiểuVũ."

Weibo của Trương Đàm đã kịp thời đăng tải thông tin này, khiến cư dân mạng vỡ òa trong tiếng reo hò.

Giữa không khí náo nhiệt ấy, năm 2005 đã đi vào lịch sử, và Tết Nguyên Đán năm 2006 đã đến. Điều này cũng có nghĩa là Bắc Điện chuẩn bị nghỉ lễ, nên «Vạn Vạn Không Ngờ Tới» không thể quay xong trong năm nay. Mọi người sẽ tiếp tục công việc sau khi khai giảng vào năm tới.

Mỗi khi cuối năm dương lịch đến, đó đều là thời điểm các doanh nghiệp lớn tổng kết thành quả đã gặt hái được.

Trương Đàm cũng không ngoại lệ.

Năm 2005 là một năm bội thu.

«Thần Điêu Hiệp Lữ» đã vang danh ra nước ngoài, lan truyền khắp Đông Á và Đông Nam Á, đây là sự nâng tầm lớn nhất đối với danh tiếng của anh. Tiểu thuyết chỉ phổ biến trong giới độc giả, nhưng phim truyền hình và điện ảnh mới thực sự có thể tác động đến mọi nhà.

Với một bộ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» và một bộ «Thần Điêu Hiệp Lữ», Trương Đàm đã có thể hình dung được số lần phát sóng lại sẽ không ít, và chúng có thể mang đến cho anh bao nhiêu danh tiếng.

Danh tiếng chính là tiền bạc. Đây là một công thức quy đổi rất trực quan.

Vài ngày nữa, bộ phim «Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông» do Thanh Ba Ảnh Nghiệp sản xuất cũng sẽ được phát sóng. Bộ phim truyền hình này đã được cải biên không ít, dù sao thì nội dung cốt truyện của tiểu thuyết gốc hơi mỏng và yếu. Nhưng với lượng người hâm mộ vững chắc hiện tại của Trương Đàm, tỉ lệ người xem sẽ không quá khó để đảm bảo.

Hè năm tới, bộ phim điện ảnh «Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư» cũng sẽ được công chiếu.

Nếu doanh thu phòng vé lớn, các hạng mục bản quyền của Trương Đàm e rằng sẽ lại tăng giá.

Cho dù không đạt được thành công lớn, hoặc thậm chí có thua lỗ, cũng không ảnh hưởng đến toàn cục, bởi vì trên thị trường sách, Trương Đàm không nghi ngờ gì là một tác giả best-seller tầm cỡ bá chủ trong nước.

Năm 2005, trong top 20 sách báo được yêu thích nhất cả nước, một mình Trương Đàm đã chiếm giữ ba vị trí đầu.

Hạng ba là «Tứ Đại Danh Bổ Đấu Tướng Quân» với tổng cộng 1,8 triệu bản. Hạng hai là «Tiểu Lý Phi Đao» với tổng cộng 2,2 triệu bản. Hạng nhất đương nhiên là «Ỷ Thiên Đồ Long Ký», đang trên đà tăng trưởng, đã lập kỷ lục với 2,4 triệu bản một cuốn.

Hạng tư là «Harry Potter và Hoàng Tử Lai» với hơn một triệu bản. Hạng năm là bộ phim quân đội đình đám năm nay «Lượng Kiếm» và cuốn tiểu thuyết cùng tên, chỉ vừa vặn vượt mốc một triệu bản. Tiếp theo là các tác phẩm chưa đạt một triệu bản như «Tần Xoang» của Giả Bình Ao, «Sẽ Có Thiên Sứ Thay Ta Yêu Ngươi» của Minh Hiểu Khê, «Huynh Đệ» của Dư Hoa, «Chó Ngao Tây Tạng» và nhiều tác phẩm khác.

Riêng số lượng sách của Trương Đàm, tính tổng lại, đã bằng tổng số sách của các tác giả khác.

Số lượng sách của anh ấy trong năm nay, tính gộp lại, đạt hơn 20 triệu bản! Các tiểu thuyết của Trương Đàm đều là trường thiên hàng triệu chữ, mỗi bộ được chia thành nhiều cuốn, với cả bản giản thể và phồn thể được phát hành, tổng lượng tiêu thụ đương nhiên còn khủng khiếp hơn nhiều. Tiền nhuận bút cũng cao, hiện tại mỗi năm anh ấy có thu nhập nhuận bút lên đến mấy chục triệu.

Vào ngày Tết Nguyên Đán, Phòng làm việc Lư Châu đã đăng một bài tổng kết cuối năm trên Weibo, thống kê lượng tiêu thụ bản chính của tiểu thuyết Trương Đàm. Tổng cộng tất cả tiểu thuyết đã đạt bảy mươi triệu bản, còn sách lậu thì càng nhiều hơn nữa.

Trong đó, tác phẩm sớm nhất là «Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông», tổng cộng bán được tám mươi vạn bản, sau đó không tái bản nữa. Nhưng bản quyền tái bản mới đã được giao cho Nhà sách Tam Liên, dự kiến sau khi bộ phim truyền hình phát sóng và nhận được phản hồi tốt, sẽ được xuất bản lại.

«Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư» được chia thành ba tập (thượng, trung, hạ), mỗi tập bán được một triệu năm trăm nghìn bản, tổng cộng bốn triệu năm trăm nghìn bản.

«Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» tổng cộng được chia làm tám tập. Sau khi tái bản thì còn sáu tập, mỗi tập bán được gần 2,2 triệu bản, tổng cộng 16,5 triệu bản.

«Thần Điêu Hiệp Lữ» tổng cộng được chia làm sáu tập, đã tái bản một lần, lượng tiêu thụ mỗi tập cũng gần 2,2 triệu bản, tổng cộng 13 triệu bản.

«Tứ Đại Danh Bổ Nghịch Thủy Hàn» cũng chia thành sáu tập, lượng tiêu thụ mỗi tập gần 1,7 triệu bản, tổng cộng 10 triệu bản.

«Tứ Đại Danh Bổ Đấu Tướng Quân» cũng được chia làm sáu tập, lượng tiêu thụ mỗi tập gần 1,8 triệu bản, tổng cộng 11 triệu bản.

«Tiểu Lý Phi Đao» chia thành ba tập (thượng, trung, hạ), lượng tiêu thụ mỗi tập 2,2 triệu bản, tổng cộng 6,5 triệu bản.

«Ỷ Thiên Đồ Long Ký» chia thành sáu tập, là tác phẩm có lượng tiêu thụ mỗi tập cao nhất hiện tại, nhưng vẫn chưa kết thúc, tập thứ tư vừa mới phát hành.

Trong số các tác phẩm này, «Xạ Điêu» và «Thần Điêu» đều đã được tái bản do sức nóng từ các bộ phim truyền hình, nên số lượng bán ra tương đối cao, còn các tác phẩm khác thì chưa được tái bản.

Có người dự đoán rằng, chỉ trong vài năm nữa, tiểu thuyết của Trương Đàm có thể đạt số lượng hơn một trăm triệu bản, trở thành vương giả của giới tác giả Trung Quốc. Đương nhiên hiện tại bảy mươi triệu bản đã vượt xa các tác giả khác. Chỉ là mọi người không sẵn lòng dễ dàng phong vương cho một tác giả tiểu thuyết võ hiệp mà thôi.

Tiểu thuyết của Trương Đàm đã gây chấn động trong giới người Hoa, độc giả có mặt trên khắp thế giới, với số lượng tiêu thụ kinh người, nhưng về mặt vinh dự văn học thì lại thu hoạch rất ít.

Ngoại trừ việc đạt được giải thưởng "Tác gia hot nhất của năm 2003" từ giới văn học Trung Hoa, thì giải thưởng này chỉ kéo dài hai năm rồi bị hủy bỏ do có những thao tác mờ ám.

Ngoài ra, Trương Đàm không hề đạt được bất kỳ vinh dự nào khác.

Những giải thưởng hàn lâm như Giải Văn học Lão Xá, Giải Văn học Mao Thuẫn, Giải Hiệp hội Tiểu thuyết gia Trung Quốc, Trương Đàm thậm chí còn không được đề cử. «Báo Đô thị Phương Nam» đã sáng lập Giải thưởng Truyền thông Văn học Hoa ngữ, năm nay Trương Đàm cũng được đề cử cho hạng mục Tiểu thuyết gia của năm, nhưng cuối cùng lại không giành được giải.

Mọi người công nhận tiểu thuyết võ hiệp là một thể loại tiểu thuyết, nhưng rất khó để công nhận tiểu thuyết võ hiệp có giá trị văn học.

Đối với điều này, Trương Đàm không mấy bận tâm, anh hiểu rõ rằng tiểu thuyết võ hiệp vốn dĩ chỉ là tiểu thuyết thông tục, viết ra là để kiếm tiền, không cần thiết phải bao bọc nó bằng danh nghĩa văn học cao siêu gì. Huống hồ, theo thời gian trôi đi, những tiểu thuyết anh viết nhất định sẽ ngày càng nổi tiếng, chứ không phải là những tác phẩm đoạt giải kia.

Đến lúc đó, Trương Đàm anh ta sẽ là một đại văn hào chân chính, biết đâu còn có người muốn nghiên cứu "Đàm học", giống như kiếp trước có hội nghiên cứu Kim học, tiểu thuyết của Kim Dung cũng trở thành một môn học vấn. Trương Đàm đương nhiên biết Kim Dung lẫy lừng đến mức nào, được rất nhiều trường đại học trong và ngoài nước trao tặng danh hiệu giáo sư danh dự.

Viện Nhân văn của Đại học Chiết Giang còn bổ nhiệm Kim Dung làm viện trưởng và người hướng dẫn nghiên cứu sinh tiến sĩ.

Sau khi ngừng sáng tác, ông ấy vẫn có thể kiếm không ít tiền nhờ việc diễn thuyết học thuật và giao lưu. Cần biết rằng, những nhân vật nổi tiếng ở cấp bậc như ông ấy, chi phí tham gia hoạt động, phí xuất hiện đều lên tới hàng chục vạn, thậm chí mấy trăm nghìn.

Trương Đàm cũng sáng tác không ít tác phẩm, nhưng vẫn còn thiếu một quá trình tích lũy. Thời gian anh ấy nổi danh quá ngắn ngủi, có thể nói là một sách thành danh, vừa nổi đã nổi như cồn.

Kiên nhẫn chờ đợi vài năm nữa, những vinh dự xứng đáng sẽ không thiếu.

Nằm trên ghế xích đu ở ban công phơi nắng, Trương Đàm nhàn nhã thưởng trà, trong lòng vô cùng hài lòng: "Năm nay quả là một năm bội thu!"

Phiên bản dịch thuật này là thành quả lao động tâm huyết, được chia sẻ độc quyền tại Tàng Thư Viện.