(Đã dịch) Chương 255 : Dò xét ban
"A! Thám trưởng vậy mà tìm người yêu, nam thần trong lòng ta ơi, sao chàng có thể không đợi thiếp!"
"Thám trưởng cưới Chu Chỉ Nhược rồi, vậy Trương Vô Kỵ phải làm sao đây?"
"Chúc phúc Đàm Đại Đại cùng Tô mm trăm năm hòa hợp, sớm sinh quý tử."
"Ta không phục, Trương Vô Kỵ ta bốn cô mỹ nữ đều muốn, Chu Chỉ Nhược cũng không thể thoát!"
Đây là vài bình luận từ chủ đề hot #Thám trưởng và Chu Chỉ Nhược hẹn hò# trên Weibo tuần này. Sau nhiều lần nâng cấp, bản Open Beta của Weibo đã bổ sung thêm nhiều chức năng mới, trong đó có bảng xếp hạng các chủ đề hot.
Lấy cảm hứng từ hiện tượng "Uông Phong giật headline" trong tương lai, Trương Đàm đã thêm bảng xếp hạng này vào Weibo, sau đó sắp xếp thủy quân để tạo thế cho các chủ đề hot. Kết quả là, để giúp sự kiện hoặc nhân vật yêu thích của mình lên trang đầu, người dùng Weibo hoạt động rất tích cực.
Mới nửa tháng tư, chủ đề này đã vinh dự đứng đầu bảng xếp hạng chủ đề hot của Weibo, trở thành tin tức nổi bật nhất tuần.
Trương Đàm hiện là đại V số một trên Weibo, lượng fan hâm mộ của anh đã gần hai triệu người. Một phần nhỏ trong số đó cũng đủ để giúp anh vinh dự đứng đầu bảng.
Thực tế, mấy ngày nay, tin tức anh và Tô Toa yêu nhau quả thực rất hấp dẫn.
Phóng viên Lưu Uy của «Báo Đô Thị Phương Nam» đã viết một bài báo trôi chảy ngay trong đêm, kèm theo ảnh Trương Đàm và Tô Toa nắm tay nhau. Khi ấy, «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» là bộ phim truyền hình được vô số người chú ý, nay tác giả nguyên tác lại hẹn hò với nữ diễn viên thủ vai Chu Chỉ Nhược.
Có thể hình dung sẽ có bao nhiêu người tò mò, quan tâm đến tin tức này.
Bài viết tiết lộ rằng Trương Đàm và Tô Toa là bạn học thời đại học, cả hai đều theo học tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, và mối quan hệ của họ đã kéo dài hơn một năm. Khi viết bài, phóng viên Lưu Uy không hề hư cấu quá nhiều, chỉ tường thuật rằng Trương Đàm và Tô Toa đã rất thẳng thắn đối mặt với phóng viên trong buổi phỏng vấn, khẳng định rõ ràng đang trong giai đoạn yêu đương, v.v.
Những bức ảnh kèm theo cũng được lựa chọn rất tốt, nam có khí chất, nữ xinh đẹp. Có thể nói là một đôi trai tài gái sắc.
Fan hâm mộ của Trương Đàm cùng với các tín đồ võ hiệp khi thấy tin tức đều nhao nhao gửi lời chúc phúc. Về việc Trương Đàm yêu đương, phần lớn fan đều rất thích thú.
Tuy nhiên, không phải tất cả đều thái bình, vẫn có không ít người sau khi xem xong tin tức, đã suy luận rằng Tô Toa có thể đóng vai Chu Chỉ Nhược là do Trương Đàm lợi dụng quyền thế để mưu lợi riêng, vì thế họ không có thiện cảm với Tô Toa, và cũng cho rằng Trương Đàm đã không có trách nhiệm với tiểu thuyết, vì muốn lăng xê bạn gái mà cố đẩy Tô Toa vào vai diễn.
Họ tức giận bày tỏ: "Đoàn làm phim trên dưới thông đồng với nhau. Phim quay ra sao có thể có thành ý được?"
Điều này khiến fan hâm mộ của Trương Đàm không thể nhịn được, không ngừng phản bác: "Đây là phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết của Thám trưởng, anh ấy có quyền tự do lựa chọn ai sẽ diễn, hơn nữa Tô Toa rất xinh đẹp, chúng tôi tán thành hình ảnh tạo hình của cô ấy, chỉ có lời chúc phúc mà thôi!"
Thế là phe chúc phúc và phe âm mưu liền ầm ĩ trên mạng, cộng thêm sự giúp đỡ của Trương Đại Hồ Tử ở phía sau, nhiệt độ của chủ đề càng cao không giảm.
«Ỷ Thiên Đồ Long Ký» chưa chiếu đã hot, chắc chắn sẽ tiếp nối huyền thoại rating của Xạ Điêu Tam Bộ Khúc.
Trương Đàm và Tô Toa, những người đang ở trung tâm cơn bão, cũng không đáp lại những điều này. Tô Toa dốc lòng đầu tư vào việc quay phim. Đây là lần đầu tiên cô đóng phim, vô cùng căng thẳng và cẩn trọng, không dám phân tâm. Còn về Trương Đàm, thì đơn thuần là không muốn đáp lại, anh không thích dùng cuộc sống riêng tư của mình để gây chú ý.
Hơn nữa, việc để Tô Toa đóng Chu Chỉ Nhược, đích thực cũng là hành vi đi cửa sau mà anh đã thương lượng, chẳng có gì hay ho để nói cả.
...
Tháng tư ở Bắc Kinh, có thể cảm nhận được hơi thở của mùa hè sắp đến, mang theo một chút nóng bức.
Nhiệt huyết của Trương Đàm cũng rất dâng trào, hào hứng ngồi máy bay đến Tượng Sơn, rồi lại đau lưng mỏi gối ngồi máy bay về, sau đó chỉ hai ngày sau. Lại nóng lòng mong đợi chuyến bay tiếp theo về phía nam đến Phim Trường Tượng Sơn.
Cơ thể trẻ trung, hormone dồi dào. Luôn khiến anh tràn đầy sức chiến đấu.
Sự tương tác giữa nam và nữ, dường như vô tận.
Đương nhiên. Cũng cần tiết chế một chút, công việc vẫn phải làm. Tốc độ sáng tác «Thiên Long Bát Bộ» không hề chậm lại, Trương Đàm dự định bộ tiểu thuyết này cũng khoảng 1,2 triệu chữ, khi xuất bản vẫn sẽ dựa theo bộ sáu cuốn để lên kệ lần lượt.
Trong tiểu thuyết võ hiệp, truyện vừa và truyện ngắn tương đối nhiều, như Cổ Long, tiểu thuyết của ông về cơ bản đều là truyện vừa và truyện ngắn. Chỉ có Kim Dung là thích viết trường thiên, động một chút là hàng triệu chữ. Trương Đàm cũng thích viết trường thiên, việc viết trường thiên giúp anh thoải mái hơn khi miêu tả các khía cạnh, để các nhân vật, bối cảnh và cốt truyện của tiểu thuyết cùng nhau phát triển rực rỡ.
Gõ phím như bay, từng chữ vuông vắn rơi vào văn bản.
Thời gian trôi qua không hay biết đã đến giữa tháng tư, chủ đề về chuyện tình của anh và Tô Toa lúc này đã hoàn toàn phai nhạt khỏi tầm mắt mọi người, công chúng đối với tin tức, đặc biệt là loại tin tức giải trí này, sự mới mẻ luôn rất ngắn ngủi. Đơn giản là hai người trẻ yêu nhau, xuýt xoa vài tiếng rồi cũng qua đi.
Khi Trương Đàm đến thăm đoàn phim «Ỷ Thiên Đồ Long Ký» ở phim trường, cũng ch��ng có gì là quá kỳ lạ.
Ngoài việc tình cảm mặn nồng với Tô Toa, Trương Đàm thỉnh thoảng cũng sẽ xử lý một số vấn đề liên quan đến kịch bản. Anh khá bá đạo đối với các tiểu thuyết mình sáng tác, ỷ vào việc mình có ký ức về bản phim truyền hình gốc trong đầu, luôn khắt khe trong việc cải biên kịch bản. May mắn thay, «Xạ Điêu» và «Thần Điêu» đã gặt hái thành công lớn, rating phá kỷ lục, điều này càng khiến các đối tác hợp tác không có mâu thuẫn gì với việc Trương Đàm cải biên kịch bản.
Khi đến thăm đoàn phim, Trương Đàm thường mang theo một ít đồ ăn ngon, thức uống hấp dẫn để phát cho mọi người trong đoàn. Đương nhiên không phải anh tự mình phát, mà đều là để trợ lý đi phát, anh cũng không có thời gian rảnh rỗi như vậy.
Đừng xem thường chút ân huệ nhỏ này, "bắt người tay mềm, cắn người miệng nhũn", những người trong đoàn phim nhận ân huệ nhỏ từ Trương Đàm, trong quá trình quay phim bình thường, không khỏi sẽ quan tâm Tô Toa hơn một chút.
Đây chính là lý do Trương Đàm mang đồ ăn thức uống đến, tất cả cũng là vì cô gái nhỏ của mình.
"Thám trưởng lại đến thăm con dâu à?" Tiểu Chiêu Trần Lệ Tú đang đứng chờ quay, thấy Trương Đàm, liền cười cười không phải cười mà chào hỏi.
Trương Đàm ho khan một tiếng, việc thường xuyên đến tìm Tô Toa, ý tứ trong đó không cần nói cũng biết, dù anh có mặt dày đến mấy cũng hơi đỏ mặt: "À cái đó, tôi đến xem tiến độ quay phim của đoàn, sao không thấy Vu đạo diễn đâu?"
"Vu đạo diễn hôm nay không đến, là Lưu đạo diễn đang chỉ đạo quay."
"Ồ, vậy cô cứ làm việc của mình đi, tôi đi tìm Lưu đạo diễn." Trương Đàm không nói nhảm nhiều, trực tiếp đi đến phim trường.
Đoạn này vừa đúng là cảnh diễn của Tô Toa, đang treo dây cáp, giao đấu với mấy cao thủ. Nhìn thấy người yêu của mình, phơi mình dưới nắng, lại còn lơ lửng giữa không trung, Trương Đàm thật sự đau lòng.
"Thám trưởng đến rồi." Mấy vị phó đạo diễn đứng ngoài sân vây xem, thấy Trương Đàm, liền khách sáo chào hỏi.
Vì đang quay phim, Trương Đàm không nói nhiều, chỉ gật đầu đáp lại, rồi đứng sau màn hình giám sát. Trên ghế ngồi là Lưu đạo diễn, là đạo diễn chấp hành của đoàn phim. Thông thường khi quay phim truyền hình, đạo diễn chấp hành sẽ cầm kính, còn đạo diễn thì là tổng chỉ huy hiện trường, đôi khi đạo diễn lười biếng, có thể trực tiếp giao những cảnh không quan trọng cho đạo diễn chấp hành.
Khi động tác trên dây cáp hoàn thành, Lưu đạo diễn cầm lấy loa lớn, hô một tiếng: "Cắt, nghỉ ngơi một lát, chúng ta đổi góc máy rồi quay lại một lần nữa."
Buông loa xuống, lúc này mới chú ý tới Trương Đàm: "Thám trưởng đến rồi."
Đều là người quen, Trương Đàm gật đầu ý hiểu một chút, rồi tiến lại gần màn hình giám sát: "Ừm... Cảnh này quay thế nào rồi?"
Bên cạnh có nhân viên cơ động, nhanh trí đưa một chiếc ghế tới, Trương Đàm nói lời cảm ơn, ngồi xuống bên cạnh Lưu đạo diễn, anh thích đến đoàn phim để học hỏi lén.
Lưu đạo diễn chiếu lại màn hình giám sát, chỉ vào màn hình nói: "Cảnh này quay vẫn ổn, có thể qua. Động tác của Tô Toa không bị biến dạng, biểu cảm trên mặt cũng đúng chỗ, các diễn viên võ thuật xung quanh phối hợp cũng không bị loạn, tương đối ổn thỏa. Quay cảnh, chính là ba điểm này cần chú ý: phối hợp, động tác, biểu cảm."
Toàn bộ văn bản này là thành quả của dịch giả, xin vui lòng không sao chép trái phép.