Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 289 : Buông lỏng

Ngoài nhân vật chính cố định, các diễn viên khách mời khác đều đến rồi đi, chỉ ở lại trong thời gian cực ngắn.

Trương Đàm ở lại Trùng Khánh, từ giữa tháng tư khởi quay, trừ những ngày mưa, hầu như không rời khỏi đoàn làm phim. Đến đầu tháng sáu, sau 50 ngày quay chụp vất vả, cuối cùng cũng đón cảnh quay cuối cùng.

Đây là một cảnh rượt đuổi.

Sau một ngày bị nhốt, Hắc Bì cuối cùng cũng bò lên từ đường cống ngầm, đói đến quay cuồng đầu óc. Nhìn thấy tiệm bánh mì ven đường, sau một thoáng ngẩn người, hắn với phong cách quen thuộc của mình, đập vỡ kính cầm bánh mì rồi chạy. Ông chủ tiệm bánh mì cũng là người cứng cựa, cưỡi xe điện đuổi theo không ngừng phía sau.

Đoạn diễn này chủ yếu được quay thành hai phần.

Một phần quay toàn cảnh Hắc Bì và xe điện, chạy trước chạy sau trên cầu vượt hình vòng. Cơ quan giao thông Trùng Khánh hết sức phối hợp, bố trí cảnh sát giao thông chuyên trách trực ở lối vào cầu vượt, phân luồng các phương tiện trên cầu, tránh ảnh hưởng đến việc quay phim.

Trong khi đó, tổ quay phim của đoàn làm phim thì đặt máy quay trên một tòa nhà cao tầng cạnh cầu vượt, thu trọn vẹn toàn bộ cầu vượt vào khuôn hình.

Phần còn lại là quay cận cảnh, đặc tả Hắc Bì.

Buổi sáng thời tiết hơi âm u.

Trương Đàm đứng bên cửa sổ tầng cao nhất của tòa nhà, bên cạnh là Phùng Thiệu Trang đang điều khiển máy quay. Máy quay được cố định, nhắm thẳng vào cầu vượt.

"Trần Lực, bên cậu chuẩn bị xong chưa?" Trương Đàm cầm bộ đàm hỏi.

Trần Lực đang dẫn diễn viên ở một đoạn cầu vượt, bố trí nhiệm vụ quay phim. Nghe thấy Trương Đàm hỏi, anh cầm bộ đàm đáp: "Được rồi, tôi sẽ lái xe đạo cụ đi ngay. Đạo diễn có thể chuyển kênh, trực tiếp ra lệnh cho Phó Thành và Đổng Trí."

Trong chốc lát.

Trần Lực lái xe đạo cụ từ từ rời khỏi cầu vượt. Trên cầu không còn phương tiện dư thừa. Diễn viên đóng Hắc Bì, Phó Thành, và diễn viên đóng ông chủ tiệm bánh mì, Đổng Trí, đều mang bộ đàm và thông qua đó truyền đến tiếng xác nhận đã sẵn sàng.

Trương Đàm lúc này mới ra lệnh: "Bắt đầu đi."

Hai người nghe vậy, lập tức một người chạy hết sức phía trước, một người cưỡi xe điện thong thả đuổi theo phía sau.

"Phó Thành, khi chạy chú ý nhìn lại. Phải có sự tương tác với Đổng Trí." Trương Đàm lại bổ sung.

Đoạn diễn này không yêu cầu nhiều về diễn xuất, tốc độ chạy và khoảng cách đừng lệch quá xa, Phó Thành chỉ cần thỉnh thoảng quay đầu nhìn Đổng Trí là đủ. Sau khi xem lần chạy đầu tiên, Trương Đàm liền trực tiếp tuyên bố đạt. Sau đó, anh dẫn tổ quay phim rời khỏi tòa nhà cao tầng, tiến đến cầu vượt, hội họp với đoàn làm phim để bắt đầu quay phần diễn cận cảnh.

Phó Thành cắn bánh mì chạy đầy bi phẫn, Đổng Trí cưỡi xe điện thong thả đuổi theo. Xe Pika của đoàn phim chở máy quay, lúc ở phía trước, lúc ở phía sau, lúc ở bên cạnh, quay đi quay lại mười mấy lần, cuối cùng cũng được Trương Đàm chấp thuận. Đến đây, phần cảnh quay hôm nay đã hoàn thành, toàn bộ cảnh quay của cả bộ phim đều đã hoàn thành.

Đi xuống từ cầu vượt cao, Trương Đàm rất phấn khởi tuyên bố: "Sát thanh!"

Tất cả nhân viên đoàn làm phim đã vất vả gần hai tháng đều reo hò vang trời, nhảy cẫng lên, đặc biệt là nhóm người trẻ tuổi như Trần Lực, lần đầu tiên trực tiếp tham gia quay phim. Sát thanh mang tới ý nghĩa phi thường.

Trên đường đi, Trần Lực còn dẫn đầu hát vang: "Đoàn kết chính là sức mạnh, lên!"

"Đoàn kết chính là sức mạnh, sức mạnh này là sắt, sức mạnh này là thép, cứng rắn hơn sắt, mạnh mẽ hơn thép. Nhắm vào đảng phát xít nổ súng, khiến mọi chế độ phi dân chủ phải chết!"

Tiếng cười nói vui vẻ vang vọng.

Ô tô lao nhanh về nơi ở của đoàn làm phim.

"Mọi người đừng quá phấn khích, hãy làm tốt công việc kết thúc. Những gì cần bàn giao thì bàn giao đầy đủ. Tối nay, chúng ta sẽ ăn một bữa tiệc sát thanh ở khách sạn Hilton. Gặp gỡ rồi cũng sẽ có lúc chia ly."

Trương Đàm kiềm chế bản thân, không tham gia vào tiếng reo hò đó.

Đối với người khác mà nói, đoàn phim đóng máy đồng nghĩa với việc một giai đoạn làm việc cũng theo đó mà kết thúc. Nhưng đối với một đạo diễn, sát thanh chỉ là một dừng chân ngắn ngủi, kế tiếp còn có khâu hậu kỳ cần anh ấy bận rộn, không nghỉ ngơi được.

Tuy nhiên, trong lòng anh lúc này, cũng như những người khác, hết sức kích động.

Năm mươi ngày quay phim này chính là một cuộc thực hành kết hợp lý thuyết với thực tế. Anh đã học kiến thức đạo diễn chuyên nghiệp hơn hai năm tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, từng tham gia sáng tác cho một vài đoàn phim truyền hình và điện ảnh, cũng tự mình làm phim ngắn. Giờ đây, anh đã đúc kết những kinh nghiệm này thành một thể.

Làm ra một bộ phim thực thụ, đây là sự học hỏi và thăng tiến của bản thân anh.

Với một bộ phim thực tập như vậy, anh mới thực sự được coi là từ sinh viên khoa đạo diễn trở thành một đạo diễn điện ảnh đủ tiêu chuẩn. Ít nhất về phương diện quản lý đoàn làm phim, anh đã nộp một bài kiểm tra đạt tiêu chuẩn. Phần còn lại là xem liệu anh có thể nắm vững khâu hậu kỳ, làm tốt khâu dựng phim, phối nhạc và hình ảnh hay không.

Cuối cùng, qua sự kiểm nghiệm của thị trường, để đánh giá điểm số của bài kiểm tra này.

"Lão Trương, cạn!"

"Được, cạn."

"Tiểu Lưu, làm một ly."

"Hứa công, tôi kính ông một chén."

Tại khách sạn Hilton, toàn thể thành viên đoàn làm phim "Hòn Đá Điên Cuồng" ăn uống thỏa thích. Những người biết uống rượu đều nhao nhao nâng chén, tìm đối tượng cụng ly cho riêng mình.

Trương Đàm cũng bị mời không ít rượu. Anh là người đứng đầu đoàn làm phim, bình thường vì thân phận đạo diễn, nhân viên bình thường thường khá cẩn trọng trước mặt anh. Nhưng đêm nay, họ gạt bỏ sự cẩn trọng thường ngày, đều chạy đến mời rượu anh. Trương Đàm cũng không từ chối ai, tình cảm sâu thì uống cạn, tình cảm cạn thì nhấp môi.

Tóm lại, khung cảnh ở đây vô cùng náo nhiệt, không phân biệt đạo diễn, minh tinh, diễn viên quần chúng hay nhân viên tạp vụ.

"Đạo diễn, tôi lại mời ngài một chén." Phó Thành say khướt bưng chén rượu, đứng lên giơ cao: "Nếu không phải đạo diễn ngài chọn trúng tôi, giờ đây tôi còn không biết đang ở xó xỉnh nào đó. Cảm ơn đạo diễn ngài đã cho tôi cơ hội làm diễn viên. Tôi mồm miệng vụng về không biết nói chuyện nhiều, cứ uống trước đã!"

Nói xong, anh ta một hơi uống cạn chén rượu trắng đầy ắp vào bụng.

Lời này hắn nói rất chân thành, thật lòng cảm tạ Trương Đàm đã dìu dắt mình.

Trương Đàm ra hiệu cho hắn ngồi xuống, cười nói: "Uống chậm thôi, đồ ăn còn chưa bày đủ đâu, người đã sắp say đến bất tỉnh rồi. Các cậu cảm ơn tôi, tôi cũng cảm ơn các cậu đã cống hiến những màn trình diễn tuyệt vời của mình."

Nói xong vài lời khách sáo, Trương Đàm nhấp một ngụm rượu trắng, không uống hết. Anh biết đêm nay còn phải uống tiếp, cần giữ sức.

Tuy nhiên, anh nâng chén lên, thì đó cũng đã là chén thứ hai rồi.

Chờ đồ ăn bày đầy bàn.

Trương Đàm hai chén, mỗi chén hai lạng rượu trắng, đã cạn đáy. Bốn lạng rư���u trắng vào bụng, men rượu bắt đầu ngấm, có chút cảm giác ngà ngà say. Tửu lượng của anh vẫn ổn, khoảng hơn nửa cân rượu. Nhiều hơn nữa là sẽ gục xuống bàn. Nếu uống từ từ, ăn thêm chút đồ ăn lót dạ, còn có thể uống được thêm chút nữa.

Lúc này, vai trò của Tô Toa liền được thể hiện. Ai dám cụng rượu với Trương Đàm, nàng liền bưng một chén nước xoài tìm người đó cụng ly.

Là bà chủ đoàn làm phim, Tô Toa uống nước trái cây, những người khác cũng không dám uống nước trái cây, chỉ có thể uống rượu trắng. Mà cũng không dám uống ít quá. Cứ như vậy, ai đến mời rượu Trương Đàm, đều phải cẩn thận cân nhắc xem liệu mình có bị mời ngược lại hay không.

Tiệc tùng vui vẻ, thấy không khí đã sôi nổi vừa đủ.

Trương Đàm bưng nửa chén rượu trắng đứng dậy. Dưới tác dụng của cồn, tinh thần anh phấn chấn hơn bình thường rất nhiều. Anh liếc nhìn năm bàn trong phòng bao, hơn bốn mươi thành viên đoàn làm phim: "Khụ khụ, tất cả mọi người trong đoàn phim, cùng nâng ly một chén."

Theo lời kêu gọi của Trương Đàm, tất cả m��i người đều nâng chén đứng dậy.

Cầm rượu trắng hoặc đồ uống.

"Thế này, đây là bộ phim điện ảnh đầu tiên của tôi. Rất cảm ơn mọi người đã chung sức hợp tác, tạo nên 'Hòn Đá Điên Cuồng'. Bất kể bộ phim sau khi hoàn thành hậu kỳ sẽ như thế nào, trong gần hai tháng qua, chúng ta đã hợp tác vui vẻ. Hy vọng lần tới, chúng ta vẫn còn cơ hội hợp tác, cạn ly!"

Loảng xoảng!

Những chén rượu va chạm vào nhau, phát ra những âm thanh giòn tan.

"Cạn ly!" "Cạn ly!"

Yến tiệc linh đình kết thúc, mọi người đều vui vẻ ra về. Sau khi ăn xong bữa liên hoan này, ngày thứ hai, đoàn làm phim thanh toán xong thù lao cho từng người, ai nấy đều chia tay, mạnh ai nấy đi.

Ngắn ngủi gặp gỡ, có thể sau này sẽ còn cơ hội hợp tác nữa, hoặc cũng có thể từ nay sẽ là người lạ trong đời.

Tất cả tùy duyên.

Trương Đàm cũng không để vẻ u sầu vương vấn bao lâu. Ngày thứ hai anh cũng trở lại Bắc Kinh, sau khi đến Bắc Kinh chỉ nghỉ ngơi một ngày, liền bắt đầu bận rộn với công tác hậu kỳ phim.

Đầu tiên là khâu dựng phim.

Đây là một công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn và tỉ mỉ. Thông thường, phim thương mại đều tìm chuyên gia dựng phim chuyên nghiệp để dựng, họ sẽ dựng phim theo thị hiếu khán giả. Tuy nhiên, rất nhiều đạo diễn lại thích tự mình dựng phim hơn, bởi vì có thể cắt dựng ra nội dung phù hợp với ý đồ quay phim của mình.

Thông thường, đạo diễn có quyền dựng phim cho tác phẩm mình quay, nhưng không có quyền cắt dựng cuối cùng. Đạo diễn sẽ không nỡ cắt bỏ tư liệu của mình, có thể để lại thời lượng dài hơn hai tiếng, chiều dài này rõ ràng là hơi dài đối với một bộ phim. Sau khi đạo diễn cắt dựng xong, nhà sản xuất sẽ cắt dựng lại một lần nữa để kiểm soát tốt thời lượng và nội dung.

Ngay cả những đạo diễn lớn của Hollywood, những người được hưởng quyền cắt dựng cuối cùng cũng không nhiều.

Về quyền dựng phim, đây luôn là một trong những cuộc chiến giữa đạo diễn và nhà sản xuất. Nhưng đối với Trương Đàm mà nói, anh không có phiền não này. Anh mời người khác dựng cũng được, tự mình dựng cũng được. Có bản gốc để tham khảo, anh đương nhiên yên tâm hơn khi tự mình dựng.

Các đạo diễn khác lại vì có quá nhiều ý tưởng mà không nỡ bỏ bất kỳ cảnh quay nào, nhưng Trương Đàm thì rất đơn giản. Anh vốn dĩ tham khảo cảnh quay của bản gốc, ý tưởng của riêng anh thực ra không nhiều.

Vậy nên, không có gì đáng tiếc khi phải cắt bỏ.

Bởi vậy, anh biên tập rất nhanh chóng, nhanh chóng ra tay cắt bỏ, chỉ trong ba năm ngày, bộ phim đã được dựng xong.

Cùng lúc đó, khâu phối nhạc, phụ đề, hiệu ứng đặc biệt cũng bắt đầu chế tác. Trương Đàm toàn tâm toàn ý vùi đầu vào công việc phim ảnh, từng khâu đều muốn tự mình nắm bắt.

Nói đến có thể hơi độc đoán, nhưng cũng có thể nói là có trách nhiệm với bộ phim.

Thời gian trôi mau, cuối tháng bảy phim chế tác hoàn thành, bao gồm logo đầu phim và phụ đề cuối phim, tổng thời lượng được kiểm soát ở mức 108 phút. Từ khi quay đến khi hoàn thành hậu kỳ, tốn ba tháng rưỡi. "Hòn Đá Điên Cuồng" đã hoàn tất khâu chế tác, sau đó được gửi đến Tổng cục Phát thanh - Điện ảnh - Truyền hình để kiểm duyệt.

Sau khi nộp lên, Trương Đàm mới hoàn toàn thư thái.

Anh đã làm xong tất cả những việc mình có thể làm, còn lại chỉ xem Hoa Nghị huynh đệ tuyên truyền thế nào mà thôi.

Cạo râu, cắt tóc, đi spa tinh dầu, Trương Đàm trở lại vẻ tiêu sái vốn có, ôm bạn gái và đề nghị: "Khoảng thời gian này anh chìm đắm vào làm phim, những thú vui cuộc sống đáng lẽ phải hưởng thụ đều chưa được hưởng một chút nào. Toa Toa, chuẩn bị một chút đi, chúng ta đi du lịch một tháng nhé."

"Được thôi." Tô Toa thẳng thắn đồng ý, nàng cũng rất thích du lịch.

Mùa hè này, Tô Toa tốt nghiệp Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, sau đó thuận lợi thi đỗ vào cao học Khoa Biểu diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, bồi dưỡng về sáng tác và biểu diễn kịch. Điều này đánh dấu một bước chuyển mình của nàng từ diễn viên thành nghệ sĩ. Chờ sau khi lấy được bằng Thạc sĩ, khả năng ở lại trường giảng dạy sẽ tăng lên nhiều, huống hồ Tô Toa còn có kinh nghiệm diễn xuất.

Một giáo viên như vậy, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh sẽ không cam lòng từ bỏ.

Là người hành động nhanh chóng, Trương Đàm quyết định du lịch liền lập tức để trợ lý sắp xếp hành trình. Lần trước xuất ngoại du lịch, anh muốn đi trượt tuyết ở dãy Alps của Thụy Sĩ. Lần này, Trương Đàm và Tô Toa quyết định đi Canada ngắm lá phong, không đưa cha mẹ theo, đơn thuần tận hưởng thế giới của hai người.

Thế giới rộng lớn như vậy, du lịch không chỉ là tận hưởng niềm vui, mà còn là nâng cao kiến thức, mở rộng tầm nhìn.

Trương Đàm rất thích kiểu sống thoải mái gạt bỏ công việc như vậy, thỏa thích vui chơi sơn thủy.

Đây mới là cuộc sống chất lượng.

Độc giả thân mến, bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free