Nếu đã không thích một người, vậy đừng trêu đùa tình cảm của họ, bởi lẽ việc đó có thể khiến họ tổn thương cả một đời.

Trương Đàm từng có một thời gian, tự trách đến mức muốn chết.

Bởi vì năm thứ hai sau khi tốt nghiệp đại học, mấy người bạn thân thời cấp ba tụ tập đá bóng, trong lúc vô tình nhắc đến tình hình hiện tại của các nữ sinh trong lớp. Mọi người đặc biệt nhắc đến Dương Nguyệt Kiều, nói rằng thành tích năm nhất của cô ấy cũng không tệ, nhưng không hiểu sao kỳ thi phân ban lại không tốt, đến năm hai liền sa sút không phanh, cuối cùng ngay cả đại học cũng không học mà ra ngoài làm việc.

Nghe nói cô ấy đi làm ở Thâm Quyến, có lần sau khi trở về, có người thấy cô ấy vừa hút thuốc vừa uống rượu.

"Này, Thám trưởng, hồi học lớp mười cậu chẳng phải từng theo đuổi Dương Nguyệt Kiều sao? Có phải cậu đã làm tổn thương cô ấy, khiến cô ấy tự sa ngã không?" Một người bạn học cũ đùa cợt nói.

Nhưng người nói vô tâm, người nghe hữu ý.

Trương Đàm lập tức liên hệ những chuyện cũ lại, có lẽ, đúng là vì sau học kỳ một năm cấp ba, anh ta theo đuổi Dương Nguyệt Kiều, rồi sau khi ba phút nông nổi qua đi, anh ta không còn hồi đáp tình cảm của cô ấy nữa, mới dẫn đến việc cô ấy cam chịu, thành tích sa sút không phanh, cuối cùng phải vào lớp chậm, rồi ra ngoài làm việc.

Vừa nghĩ như vậy, Trương Đàm liền cảm thấy trong lòng đặc biệt khó chịu.

Mặc dù có thể việc thành tích Dương Nguyệt Kiều sa sút không liên quan gì đến anh ta, nhưng trong thâm tâm anh ta lại tin chắc rằng điều này có liên quan đến mình. Chính vì anh ta bạc tình bạc nghĩa, mới khiến cô gái này thất vọng về cuộc sống.

Không biết đây có được coi là một kiểu tự mãn kỳ lạ hay không.

"Cậu có ý gì?"

"Cái gì?"

"Mấy ngày nay cậu có ý gì?"

"Không có ý gì, là cậu nghĩ nhiều rồi."

"Trương Đàm!"

"Lại làm gì?"

"Tôi ghét cậu!"

Giọng căm hận của Dương Nguyệt Kiều, vẫn còn văng vẳng bên tai.

Bưng chén canh quay trở lại, Trương Đàm đột nhiên cảm thấy việc được trùng sinh thật tốt. Đời này, anh ta có thể bớt đi biết bao nhiêu sai lầm. Dương Nguyệt Kiều, kiếp trước đã chịu thiệt thòi, kiếp này tuyệt đối không được làm cô ấy tổn thương. Có lẽ việc duy trì mối quan hệ bạn học thuần túy là lựa chọn tốt nhất.

Trương Đàm đặt chén canh trước mặt hai cô gái: "Canh của hai cậu đây."

Dương Nguyệt Kiều vẫn rụt rè, nhỏ gi��ng nói: "Cảm ơn."

Nguyễn Hiểu Đình lại cười híp mắt nhìn Trương Đàm: "Thám trưởng, tôi thấy cậu đúng là có phong độ thân sĩ nha."

Trương Đàm mỉm cười lắc đầu, biểu thị khiêm tốn.

Sau đó quay người lại, liền vỗ vào đầu Tào Ngọc Truyền: "Ngồi ngốc ra đó làm gì, mau đi múc canh đi chứ."

Tào Ngọc Truyền há hốc miệng, mãi một lúc lâu mới thốt lên: "Cậu trọng sắc khinh hữu quá rõ ràng rồi đấy! Hơn nữa, cậu múc canh cho các cô ấy, vậy canh của cậu lại muốn tôi đi múc sao?"

"Có vấn đề gì à?"

Tào Ngọc Truyền trong nháy mắt bị vẻ đương nhiên của Trương Đàm đánh bại, ngoan ngoãn đứng lên: "Được rồi, các cậu đều là cậu ấm cô chiêu, tôi là hạ nhân."

Trương Đàm khích lệ nói: "Ha ha, làm tốt lắm! Lát nữa ta sẽ tăng tiền công cho ngươi."

Đương nhiên đây không phải là coi Tào Ngọc Truyền như trâu như ngựa, mà chỉ là đùa giỡn chút thôi. Tào Ngọc Truyền vóc dáng cao lớn, còn có hai cái quai hàm to, không biết ai nhìn vào còn tưởng hắn bá khí đến mức nào, nhưng kỳ thật hắn là một người hiền lành, tính tình nhu nhược đến mức gần như không có. Đối với hắn, dù có đùa giỡn thế nào cũng sẽ không giận, hơn nữa làm người cũng rất chăm chỉ.

Ngay cả khi đá bóng, hắn cũng mềm nhũn không dám tranh chấp với người khác, cho nên, chỉ có thể làm dự bị.

...

Ăn cơm, nói chuyện phiếm, uống canh.

Bữa ăn khuya nhanh chóng kết thúc, sau khi tạm biệt, mọi người ai về nhà nấy.

Đợi đến khi Trương Đàm bước đến cổng chính, thấy bác bảo vệ đã chuẩn bị khóa cổng: "Vào đi, mọi người làm nhanh lên một chút."

Trương Đàm tò mò hỏi: "Bác ơi, không phải quy định mười một giờ mới đóng cổng sao, bây giờ mới mười giờ rưỡi mà."

"Đồng hồ của tôi đã điểm mười một giờ."

"Ha ha." Trương Đàm nhìn chiếc đồng hồ điện tử trên cổ tay, hiển thị "22:26", lười biếng chẳng muốn đôi co với bác bảo vệ.

Kiếp trước, anh ta không ít lần chịu khổ sở vì ông bác này. Bởi lẽ phòng bi-a nằm chếch đối diện bên kia đường, có đôi khi sau giờ tự học buổi tối mọi người sẽ đi chơi vài ván, rồi trở về trước mười một giờ. Gặp phải ông bác đóng cửa sớm, họ chỉ có thể trèo tường. May mắn là năm đó ai cũng đã luyện được kỹ thuật trèo tường đến mức lô hỏa thuần thanh.

"Nhưng mà, nói đi thì phải nói lại, mình đeo đồng hồ điện tử cả ngày như vậy, chẳng lẽ không thấy mất mặt sao?"

Chiếc đồng hồ điện tử trên cổ tay là anh ta mua hồi cấp hai, hình như chỉ tốn ba hay bốn đồng bạc.

"Bây giờ mình nói thế nào cũng là người giàu có, trong túi có năm trăm đồng bạc, tháng sau còn có hơn sáu ngàn đồng bạc tiền doanh thu. Người có tiền sao có thể đeo đồng hồ điện tử được, phải đổi!"

"Rolex? Patek Philippe? Đắt quá."

"Casio? Citizen? Hàng Nhật Bản."

"Rossini? Liên doanh Trung – ngoại, kỹ thuật Thụy Sĩ, hình như cũng không tệ."

"Hay là đồng hồ Thượng Hải? Đây chính là một trong Tứ Đại Món Đồ Lớn thời bấy giờ, trên tay ba anh ta vẫn còn đeo một chiếc đồng hồ Thượng Hải mà ông mua lúc kết hôn với mẹ hai mươi năm trước."

"Nhưng mà, hình như đồng hồ Thượng Hải cũng sắp bị lỗi thời rồi, bây giờ các nhà máy đồng hồ Thượng Hải, có vẻ như không còn là nhà máy cũ nữa."

Nhà máy đồng hồ Thượng Hải, Trương Đàm chưa từng tìm hiểu, nhưng ít nhiều vẫn nghe thế hệ trước nói qua, đồng hồ Thượng Hải trước năm 1985, đó là món đồ có thể truyền lại cho con cháu, nhưng sau năm 1985, chất lượng ngày càng tệ, đến những năm chín mươi thì hình như đã phá sản.

Trên đường đi, Trương Đàm vẫn luôn suy nghĩ nên mua loại đồng hồ nào.

Đồng hồ là biểu tượng của một quý ông thành đạt, trong tương lai, quan chức chính phủ nào mà chẳng đeo một chiếc đồng hồ tốt trên cổ tay? Hơn nữa, đồng hồ cũng là biểu tượng của người giàu có, một quan chức có tham nhũng hay không, nhìn số lượng đồng hồ ông ta đeo thì sẽ biết ngay.

Những chiếc đồng hồ cao cấp như Patek Philippe và Rolex thì anh ta mua không nổi. Casio, Citizen là hàng Nhật Bản thì anh ta không vừa mắt. Các thương hiệu nội địa như Rossini không đủ nổi bật. Đồng hồ Thượng Hải thì đã bị lỗi thời. Suy đi nghĩ lại, thôi thì cứ mua trước một chiếc đồng hồ hàng nhái hai mươi mấy đồng để đeo cho vui đã.

Đợi sau này kiếm được nhiều tiền, lại mua đồng hồ nổi tiếng để làm màu.

"Mình quả nhiên là một chàng trai lanh lợi!"

...

Ngay khi Trương Đàm đang cảm động vì sự thông minh của mình, thì ở tỉnh Hồ Bắc xa xôi, thị xã Tùy Châu, Đoạn Ngân đang tức sôi máu.

Đoạn Ngân có một công việc chính, bình thường ban ngày anh ta đi làm, đến tối lại viết tiểu thuyết, chuyên viết truyện võ hiệp. Trên các diễn đàn như Dong Thụ Hạ, Thiên Nhai, anh ta cũng từng dùng không ít bút danh, viết nhiều truyện ngắn khá hay. Một thời gian trước, ban biên tập « Kim Cổ Truyện Kỳ · Bản Võ Hiệp » đã mời anh ta gửi bản thảo. Ngay lập tức, anh ta gửi tác phẩm « Loạn Thế Anh Hùng Truyện » mà mình đã dày công tôi luyện bấy lâu.

Sau khi ban biên tập thẩm duyệt, họ đã khen ngợi « Loạn Thế Anh Hùng Truyện » không ngớt lời, đồng thời cho biết tác phẩm rất có khả năng sẽ được tuyển chọn, đăng trên số thử nghiệm để giới thiệu rộng rãi đến độc giả.

Đoạn Ngân vô cùng đắc ý. Dù anh ta đã ba mươi tuổi, không có gì triển vọng lớn, nhưng lại rất yêu thích việc viết tiểu thuyết.

Nếu có thể dựa vào việc viết tiểu thuyết mà tạo dựng được chút danh tiếng, thì tự nhiên không còn gì tốt hơn.

Nhưng khi anh ta tràn đầy hy vọng, chuẩn bị dùng văn chương của mình để "khai thiên lập địa" cho « Kim Cổ Truyện Kỳ · Bản Võ Hiệp », thì đột nhiên nhận được điện thoại từ ban biên tập. « Loạn Thế Anh Hùng Truyện » của anh ta không có duyên với số thử nghiệm, mà bị chọn để đăng trên số ra mắt kỳ thứ hai.

"Tại sao? Là do tôi viết dở sao?"

Đoạn Ngân chất vấn biên tập viên.

Anh ta nhận được câu trả lời khẳng định: không phải vì anh ta viết dở, mà là có người viết tốt hơn anh ta. Cả hai đều là tiểu thuyết dài kỳ, nội dung trùng lặp nên tác phẩm của anh ta bị loại. Từ lời của biên tập viên, anh ta cũng biết bút danh của đối phương là Đàm Trương, với tác phẩm « Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông ».

"Cái tên tục tĩu đến mức này, làm gì có chút phong thái võ hiệp nào chứ? Làm sao có được khí phách hào hùng như « Loạn Thế Anh Hùng Truyện » của ta được, thật là vô lý!"

Đoạn Ngân lòng đầy không vui, liền muốn tìm biên tập viên, xin bản thảo của Đàm Trương để xem rốt cuộc là tác phẩm như thế nào, với tiêu chuẩn ra sao mà có thể lấn át cả « Loạn Thế Anh Hùng Truyện » mà anh ta đã dày công tôi luyện.

Biên tập viên không đưa bản thảo cho anh ta, điều này có phần không hợp lý. Tuy nhiên, họ nói cho Đoạn Ngân biết rằng tiểu thuyết của Đàm Trương đã được đăng trước hơn một vạn chữ trên « Kim Cổ Truyện Kỳ · Bản Cố Sự ».

"Ngày mai « Kim Cổ Truyện Kỳ » phát hành, ta sẽ đi mua một cuốn. Ta ngược lại muốn xem thử, cái tên Đàm Trương này có tài hoa gì mà dám cướp mất danh tiếng của ta!"

Mọi tác phẩm dịch thuật được đăng tải duy nhất và độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả đón xem.