Chương một trăm mười hai. Dẫn ngươi đi xem cự long

Trong vòng một năm, Alice cảm thấy mình bỗng dưng trưởng thành. Kể từ cuối tuần hôm đó cùng mẹ về quê một lần, cha đã không còn trở lại nữa. Mẹ nói cha đi làm việc ở một nơi rất xa, vài năm nữa sẽ về, nhưng Alice nhiều lần phát hiện mẹ lén lút trốn trong phòng khóc thầm. Chỉ trong vỏn vẹn một năm, mẹ đã già đi rất nhiều.

Sau khi cha biến mất, toàn bộ bang California bắt đầu lan truyền truyền thuyết về ác ma. Nhiều nơi lân cận đã xảy ra tình trạng cả làng đột nhiên biến mất. Cả bang California bắt đầu hoang mang lo sợ. Mặc dù Alice sống trong thành phố, có rất nhiều người, lại có cả cảnh sát cầm súng, nhưng Alice đêm nào cũng mơ thấy ác mộng. Mỗi khi trời tối, nàng lại đắp chăn kín mặt, rồi mới đi ngủ.

Trong lớp, rất nhiều bạn học cũng đang bàn tán về hình dáng của ác ma. Có kẻ nói nó như một con rắn, có kẻ nói nó có sừng dài trên đầu. Nhưng Alice xưa nay không tham gia những cuộc thảo luận ấy. Trong lòng Alice, cự long mới là kẻ mạnh nhất. Còn những thứ khác, cái gọi là ác ma kia, sao có thể là đối thủ của cự long chứ?

Kể từ lần nhìn thấy cự long ấy, Alice luôn mơ về nó. Nhiều lần nàng mơ thấy cự long đang đợi nàng trong khu rừng của thành phố mà nàng từng mơ đến trước kia, nhưng nàng lại không có ở đó. Mỗi lần, Alice đều khóc òa tỉnh giấc trong chăn.

Vài tháng sau, Alice cùng mẹ lại chuyển về nơi ở ban đầu, bởi vì rất nhiều người đã chuyển khỏi bang California. Trong số đó có cả nhiều bạn học của nàng.

Alice lại về đến căn nhà cũ, nàng điên cuồng chạy về phía nơi chốn trong giấc mơ của mình, hi vọng có thể xảy ra kỳ tích, cự long đang đợi nàng ở nơi đó.

Nàng cứ chạy mãi, mồ hôi đáng yêu không ngừng tuôn ra trên trán. Bắp chân bắt đầu rã rời, nhưng toàn thân nàng như có một luồng sức mạnh chống đỡ, khiến nàng không ngừng tiến về phía trước. Chạy qua vài con đường, nàng đến được nơi chốn trong mộng, nhưng nơi này chẳng có gì cả, đã không còn rừng rậm, càng không có cự long. Ngoại trừ những công trình kiến trúc cao vút, chẳng còn gì.

Alice ngơ ngác nhìn khắp nơi, cẩn thận xem đi xem lại, nhưng kỳ tích không hề xảy ra. Nàng lập tức có chút ủ rũ. Nàng lấy ra một tờ giấy, rút một cây bút, bắt đầu viết lên đó: "Cự long, Alice đang đợi người!" Nàng dán một chút keo, nhìn quanh một lát, lập tức dán nó lên tường. Sau đó nhanh chóng chạy đi.

Trở lại lớp học, nàng lại gặp rất nhiều bạn học cũ. Jack anh tuấn, nay lại càng thêm tuấn tú, cứ mãi theo Lysa nói chuyện. Ngoại trừ lúc mới đầu có hàn huyên vài câu với Alice, còn lại hắn cứ dính lấy Lysa không rời. Lysa cũng trở nên càng thêm trưởng thành, cao hơn trước kia rất nhiều.

Mặc dù Alice đã không còn thích Jack, nhưng vẫn có chút phiền muộn. Alice vẫn không hiểu vì sao mình không cao lên được. Nàng cảm thấy mình căn bản không hề thay đổi, vẫn giống như một đứa trẻ.

Nàng giờ đã đổi chỗ ngồi, bên cạnh nàng là một cậu bé nàng không quen biết. Có lẽ cậu bé đó cũng mới chuyển đến đây.

Cậu bé thấy Alice đến, rõ ràng rất vui. Hắn nhiệt tình chào hỏi, trên gương mặt thật thà lộ ra nụ cười chân thành, nhưng dưới mũi lại có hai sợi nước mũi thật dài, khiến nàng hơi mất tự nhiên.

Alice tò mò nhìn hai sợi vật sáng lấp lánh kia, đặc biệt hiếu kỳ, chúng đã dài như vậy mà vẫn chưa đứt. Cậu bé thấy Alice cứ nhìn chằm chằm vào mũi mình, xấu hổ trên mặt, lập tức hơi đỏ mặt. Mũi hắn đột nhiên khẽ hít, hai sợi vật sáng lấp lánh kia lập tức rụt trở lại.

"Cậu tên là gì? Tớ là Hawke!" Cậu bé vừa nói vừa gãi gãi đầu.

"Tớ tên là Alice!"

"Alice, cậu đã từng thấy cự long chưa? Nghe nói nơi này từng có một con cự long đáp xuống." Đôi mắt tròn xoe của cậu bé phát ra ánh sáng hiếu kỳ.

"Tớ gặp rồi! Oai phong lẫm liệt lắm! Nó còn nói chuyện với tớ nữa, nó bảo có một ngày sẽ dẫn tớ đi bay!" Alice vừa nghe đến chủ đề cự long, lập tức hưng phấn hẳn lên. Sự không vui ban đầu khi thấy Jack và Lysa cũng tan thành mây khói.

"Thật sao!" Ánh mắt cậu bé lộ ra vẻ hâm mộ, lớn tiếng nói: "Vậy khi cự long dẫn cậu bay, cậu có thể báo cho tớ một tiếng không? Tớ chỉ cần nhìn từ xa thôi là được rồi."

"Đương nhiên có thể rồi!" Alice nhìn cậu bé một cái, phát hiện ánh mắt cậu bé hưng phấn, tay chân khoa tay múa chân, cứ như thể món đồ chơi mình yêu thích nhất sắp bị người khác cướp mất vậy. Nàng vội vàng bổ sung thêm một câu: "Nhưng đến lúc đó, cậu tuyệt đối đừng lại gần, chỉ được nhìn từ xa thôi. Cự long không thích người lạ lại gần đâu."

"Ừm! Ừm!" Hawke không ngừng gật đầu. Hắn đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, vội vàng lục lọi cặp sách, từ bên trong lấy ra một xấp ảnh chụp cự long thật dày. "Nhìn này! Đây là những bức ảnh cự long tớ sưu tập được. Đây là bản quý hiếm đấy, tớ phải rất khó khăn xếp hàng mới mua được. Cậu xem có gì khác với cự long mà cậu đã thấy không?"

"Chẳng oai phong chút nào cả, con cự long kia là màu tử kim tuyệt đẹp, còn của cậu thì đen xì. Cự long thật sự thì to bằng cả một căn nhà lớn cơ!" Alice giảng đến chỗ hưng phấn, không khỏi đứng dậy, vung tay múa may, dường như muốn so sánh để miêu tả kích thước của cự long. Nhưng tiếng chuông đã vang lên, cô giáo vội vã chạy vào phòng học.

"Alice, bây giờ là giờ học, về chỗ ngồi đi!" Một người phụ nữ trung niên mập mạp cất tiếng gọi.

Alice bĩu môi, mệt mỏi ngồi xuống, đôi mắt to tròn không khỏi trừng mắt nhìn Hawke một cái.

***

Kể từ khi thả ra cự giao, Hansen bắt đầu bỏ chạy ra bên ngoài. Hắn căn bản không dám liên hệ với gia đình. Hắn sợ hãi phải đối mặt với vợ mình, lại không dám về nhà, sợ rằng một khi về đến nhà, cảnh sát sẽ tìm đến tận cửa. Toàn bộ những người trong phòng thí nghiệm đều đã chết, chỉ còn mình hắn sống sót. Dù có giải thích bao nhiêu đi chăng nữa, mọi thứ cũng sẽ trở nên vô cùng nhợt nhạt. Trong cục cảnh sát có vô số cách để khiến hắn nói ra sự thật.

Hắn nhất định phải trốn, hắn muốn rời xa nơi này, rời xa người vợ xinh đẹp, cô con gái đáng yêu, rời khỏi đất nước này, sau đó mai danh ẩn tích. Hắn bắt đầu cầu nguyện cự long, hi vọng có thể phù hộ vợ con mình, phù hộ bản thân được bình an.

Sau khi cải trang khuôn mặt, Hansen gần như trở thành một người khác. Hắn nhún nhún chiếc cổ áo cao của mình, bắt đầu đi về phía xa.

Vài tháng sau, hắn làm một tấm thẻ căn cước giả, lên đường đi châu Âu.

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất được thực hiện bởi truyen.free.