(Đã dịch) Trùng Lâm Cự Tích - Chương 17 : Đầm sâu cự thú
Mười bảy. Đầm sâu cự thú
Mặt nước đột nhiên xuất hiện từng vòng gợn sóng, càng lúc càng lớn, tựa như có thứ gì đó sắp vọt ra. Tiểu Thanh như cảm giác được điều gì, kinh hoàng kêu lên, bay vút lên, hơi thở nguy hiểm ngày càng dày đặc. Bỗng nhiên Trần Nam dựng tóc gáy, bảo rương trong tay ném phắt sang một bên, toàn thân lộn một vòng, gần như trong khoảnh khắc chớp nhoáng, hắn thực hiện một loạt động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, không chút vướng víu.
Một con quái vật mọc hai sừng, bỗng nhiên vọt ra khỏi mặt nước, cái miệng rộng tựa cá mập hung hăng táp về phía Trần Nam, nhưng nó không ngờ Trần Nam phản ứng nhanh nhạy, vồ hụt, cái miệng khổng lồ đập mạnh xuống bờ, phát ra tiếng động nặng nề. Trần Nam vội vã lùi lại, chạy đến một nơi trống trải.
Trần Nam lúc này mới có dịp quan sát kỹ con cự thú này. Đầu nó hơi giống cá sấu, nhưng miệng ngắn hơn một chút. Thân thể hơi giống trâu, toàn thân mọc đầy vảy giáp màu đỏ sẫm, lấp lánh ánh kim loại rực rỡ. Cự thú há cái miệng rộng như chậu máu, bốn chi thô ngắn, trên bàn chân có màng chân dày, trên ngón chân lộ ra những chiếc móng dài 10 cm, cực kỳ sắc nhọn và mảnh, ánh lên màu vàng sáng, hiển nhiên có sức sát thương cực mạnh. Nếu không tính cái đuôi lớn vẫn còn trong nước, thân nó dài gần bốn mét.
Con cự thú kia đập mạnh đầu xuống bờ, lộ rõ vẻ cực kỳ tức giận. Nó kéo lê cái đuôi dài ba mét bò lên bờ, há cái miệng rộng như chậu máu, căm tức nhìn Trần Nam. Những chiếc răng sắc bén, dưới ánh sáng huỳnh quang từ đỉnh hang chiếu xuống, phát ra ánh sáng lạnh lẽo trắng bệch.
Toàn bộ cự thú ít nhất nặng hơn hai tấn. Một đôi đồng tử tựa mắt rắn chằm chằm nhìn Trần Nam, lỗ mũi thô to phì phò bốc lên khói trắng, từng bước một tiến gần Trần Nam. Bốn chi thô to giẫm lên đá vụn phát ra tiếng "ba ba", trong không gian yên tĩnh này càng hiển rõ ràng lạ thường. Thân hình khổng lồ tạo ra một luồng áp lực mạnh mẽ, dường như muốn đè bẹp Trần Nam vậy.
Khi chỉ còn cách mười mét, mũi con cự thú kia bắt đầu phun khí kịch liệt. Với đôi chân thô ngắn mà nó chạy nhanh đáng kinh ngạc, lao thẳng về phía Trần Nam, tựa như một chiếc xe tăng khổng lồ.
Trần Nam cũng động, nhưng không phải thân thể nó động mà là cái đuôi cường tráng kia. Cái đuôi vốn to lớn của Trần Nam trước mặt cự thú giờ như một cây roi da. Một vệt bóng vàng mờ ảo vung qua, "bịch" một tiếng, phát ra âm thanh lớn khủng khiếp. Cự thú phát ra tiếng kêu như trẻ con thút thít, thế công chậm lại. Trên thân thể khổng lồ của nó, hiện rõ một vết roi dài. Những vảy giáp lớn xung quanh đã vỡ vụn, bắt đầu từ từ chảy ra huyết dịch màu đỏ sẫm.
Cự thú phát ra tiếng thở dốc nặng nề, lỗ mũi thô to phì phò phun ra hai luồng khí trắng dài. Hiển nhiên nó đã nổi giận, nó điên cuồng lao về phía Trần Nam. Trên không trung vung lên một bóng đỏ sẫm, thổi lên một trận cuồng phong, cái đuôi lớn dài ba mét hung hăng quật về phía Trần Nam.
"Ầm!" một tiếng trầm đục vang lên. Tốc độ ấy quá nhanh. Tựa như điện giật sấm vang, Trần Nam căn bản không kịp né tránh, chỉ kịp dùng móng vuốt vội vàng chặn đỡ một chút, liền bị cái đuôi lớn hung hăng đánh trúng, thân thể bay ngang ra ngoài, đập mạnh vào vách đá vôi. Vách đá rung chuyển dữ dội. Trần Nam ngực đau quặn, "oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi. Không đợi Trần Nam rơi xuống đất, cự thú lại lao tới...
Trong khoảnh khắc đó, một bóng xanh lướt qua, bỗng nhiên như một mũi tên lao thẳng về phía cự thú, chính là Tiểu Thanh! Nàng nhìn th���y Trần Nam bị thương, căn bản không hề e ngại sự chênh lệch về hình thể, lao đến mổ vào mắt cự thú.
Cự thú rõ ràng không kịp trở tay, một con mắt đã bị Tiểu Thanh mổ mù. Nó phát ra tiếng kêu thét thảm thiết lớn, tựa như tiếng trẻ con thút thít, vang vọng khắp không gian xung quanh.
Trần Nam xoay mình, từ vách đá nhảy xuống, hơi điều hòa khí tức một chút, mở to mắt. Trông thấy Tiểu Thanh lộ vẻ kích động, có ý định mổ thêm con mắt còn lại. Trần Nam lo lắng Tiểu Thanh gặp chuyện không may, vội vàng quát bảo nàng dừng lại.
Trần Nam vận chuyển nội lực, toàn thân phòng ngự và lực lượng tăng vọt, lao vút về phía cự thú. Cự thú một con mắt đầm đìa máu, nhìn Trần Nam với ánh mắt đầy thù hận. Cự thú dùng lại chiêu cũ, cái đuôi to lớn lập tức quật về phía Trần Nam. Hiển nhiên, cái đuôi này là vũ khí chủ yếu của cự thú. Trần Nam vận nội lực, hai cánh tay khoanh lại chặn đứng lực lượng ngàn cân này. Cái đuôi và cánh tay va chạm phát ra một âm thanh khiến người ta run rẩy. Cánh tay Trần Nam hơi run lên,
Lùi lại vài bước, còn chưa kịp ��ứng vững, cái đuôi của cự thú lại quật tới. Lần này, đường quật rộng hơn, lực lượng mạnh hơn, lại mang theo khí thế quét ngàn quân của một cây côn.
Trần Nam không hề chùn bước, cũng không lùi lại. Trong miệng phát ra tiếng gầm trầm đục, cái đuôi của nó cũng hướng cái đuôi đang quét tới kia mà đập lại.
"Rầm!" Một tiếng, tựa như đất rung núi chuyển, sơn băng địa liệt.
Một tiếng trầm đục lớn, hai cái đuôi đụng vào nhau, vảy giáp cọ xát vào nhau, vậy mà tóe ra tia lửa. Hiển nhiên là thế lực ngang tài. Thân thể nhỏ bé của Trần Nam rõ ràng không cùng đẳng cấp trọng lượng với cự thú, nhưng cảnh tượng này lại càng khiến người ta chấn động hơn.
Cái đuôi của Trần Nam đau nhói kịch liệt, chóp đuôi run nhè nhẹ. Sau khi nội lực chảy qua, rõ ràng đã khá hơn nhiều.
Con cự thú kia hiển nhiên cũng không dễ chịu, nó phát ra một tiếng thét đau đớn. Trần Nam khí thế như cầu vồng, bỗng nhiên lao vút về phía cự thú. Ba mét! Hai mét! Không đợi cự thú kịp phản ứng, nó đột nhiên nhảy vọt lên cao hơn ba mét, nhẹ nhàng linh hoạt đáp xuống lưng cự thú. Cự thú phát ra tiếng kêu sợ hãi, thân thể không ngừng vẫy vùng.
Trần Nam vươn lợi trảo, vận khởi nội lực, móng vuốt tựa như lưỡi dao sắc bén cắm chặt vào thân thể cự thú. Cự thú vẫy vùng thế nào cũng không thể thoát, cái đuôi của nó hiển nhiên không đủ linh hoạt, dù thế nào cũng không thể chạm tới Trần Nam, chỉ có thể vung vẩy "hô hô" trên không trung. Trần Nam mỗi bước một lần vồ, nhanh chóng chạy về phía đỉnh đầu cự thú.
Lúc này cự thú phát ra tiếng gầm cầu xin tha thứ, đầu nó vặn vẹo kịch liệt. Hiển nhiên nó cũng đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Trần Nam cố gắng nằm rạp người xuống, áp sát cự thú, tránh bị nó hất văng. Một lát sau, Trần Nam cuối cùng cũng leo đến đỉnh đầu nó. Móng vuốt giơ cao, lóe lên ánh sáng đen lạnh lẽo. Đột nhiên đâm thẳng vào mắt cự thú. Sau khi xuyên thủng mắt, nhanh chóng đâm tới đại não...
Cự thú rít lên một tiếng, toàn thân run rẩy kịch liệt. Trần Nam nhảy xuống khỏi thân cự thú, không thèm để ý đến nó. Thân thể hơi lảo đảo, tìm một chỗ bắt đầu điều hòa hơi thở. Nửa giờ sau, nó bỗng nhiên phun ra một ngụm máu, bên trong có cục máu màu tím đen. Sắc mặt rõ ràng đã khá hơn nhiều.
Sinh mệnh lực của cự thú thật sự cường hãn. Mặc dù đại não đã bị phá hủy, nhưng toàn thân nó vẫn run rẩy không kiểm soát. Máu tươi của cự thú từ từ chảy vào hồ, trong hồ bắt đầu tạo nên từng đợt gợn sóng...
Bản dịch này là kết tinh của sự tận tâm đến từ đội ngũ Truyen.free, dành riêng cho quý độc giả.