(Đã dịch) Trùng Lâm Cự Tích - Chương 333 : Kiên trì cùng sa đọa
Ba trăm ba mươi mốt. Kiên trì và sa đọa
Điều thường có thể phá vỡ ý chí con người, ắt hẳn là nỗi thèm khát khi đói kém, dễ khiến tín ngưỡng và lòng tự tôn của bản thân bị lung lay.
Dưới lời mời chào nhiệt tình của các chiến sĩ Long Thần đế quốc và sự hấp dẫn từ mùi thơm đồ ăn mê hoặc lòng người, những thổ dân chiến sĩ vốn đã bụng đói kêu vang nay lại càng thêm cồn cào.
Bọn họ thận trọng nhìn về một góc doanh địa, nơi đó là những lều vải của các cao tầng giáo hội. Những cường giả truyền kỳ ấy, lúc này đang nhắm mắt điều tức, vì trong cuộc chiến với cự long, họ đã sớm chịu những vết thương nặng ở các mức độ khác nhau, giờ phút này đang tranh thủ thời gian chữa trị. Căn bản họ không hề chú ý đến tình hình bên này.
Những thổ dân chiến sĩ kia không thể nào chịu đựng được sự cám dỗ, rốt cục, một bàn tay thô ráp đầy vết chai vươn ra. Cảnh tượng lập tức vượt khỏi tầm kiểm soát, vô số cánh tay khác cũng vươn về phía chiếc chén lớn kia. Chiếc chén lớn trong chớp mắt đã trống rỗng, nước canh vương vãi khắp mặt đất.
Thổ dân chiến sĩ vừa đoạt được miếng thịt, lập tức đưa món ăn mỹ vị trong tay nhét vào miệng rộng, dùng sức cắn một miếng. Vị ngon ngọt lập tức tràn ngập toàn bộ vị giác, cái tư vị mỹ vị đó, đơn giản chính là sự hưởng thụ của thần linh. Bọn họ chưa từng nếm qua món ăn nào được chế biến tỉ mỉ như vậy, đặc biệt là khi đói bụng, lại càng cảm thấy ngon miệng hơn bao giờ hết.
Những chiến sĩ còn hơi do dự, trơ mắt nhìn chiếc chén lớn bị vớt sạch đến cả nước canh. Lúc này trong lòng họ đã tràn đầy hối hận. Tại sao lúc ấy động tác lại không nhanh hơn một chút chứ.
Lúc này, một người nhìn thấy bình nước uống màu nâu đen kia, ngẩng đầu nhìn về phía chiến sĩ Long Thần đế quốc, ngập ngừng hỏi.
"Này huynh đệ, thứ này có uống được không?"
"Ồ, được chứ, đương nhiên là được rồi, ừm, của ngươi đây. Hắc hắc! Thứ này, chỉ cần uống một lần, ngươi sẽ muốn uống lần thứ hai. Có điều lúc đầu ngươi sẽ không quen lắm đâu." Chiến sĩ Long Thần đế quốc từ trong ngẩn người bừng tỉnh, vội vàng cười nhẹ nói. Hắn vừa rồi bị những chiến sĩ kia làm cho giật nảy mình, tưởng rằng họ muốn tấn công. Không ngờ lại là tranh giành đồ ăn, người trong trạng thái đói bụng, thật sự đáng sợ vô cùng. Có điều chớp mắt hắn đã vui vẻ trở lại, nhiệm vụ đoàn trưởng giao cho lần này có hy vọng rồi.
"Ách, huynh đệ, không phải mở như thế đâu. Đến đây, ta chỉ cho ngươi." Chiến sĩ Long Thần kia nhìn thổ dân chiến sĩ đang cầm chai nước uống một chút, lập tức tối sầm mặt mũi.
Lúc này, hắn đang không ngừng xoay vặn chai nước uống kia, nhưng thực sự không có cách nào mở ra. Trong lúc nóng vội, hắn vớ lấy một thanh cự kiếm treo bên hông, muốn dùng nó để mở chai nước uống kia.
Thổ dân chiến sĩ kia ngượng ngùng gãi gãi da đầu, đưa chai nước uống cho chiến sĩ Long Thần đế quốc.
"Huynh đệ à, thứ này thật cổ quái, mở mãi không ra! Làm ta sốt ruột quá! Thứ này đắt lắm sao?"
"Không sao cả, cách ngươi mở cũng được thôi, chỉ là khá lãng phí, hơn nửa chất lỏng sẽ văng ra ngoài. Ngươi nhìn xem, ừm, chỉ cần cái nắp nhỏ màu đỏ này, nhẹ nhàng xoay tròn, ừm, cứ như vậy!"
Một luồng khí thể mạnh mẽ từ trong bình xông ra. Rất nhiều chiến sĩ không tự chủ được mà sờ về phía cự kiếm bên hông. Có điều thấy đó là bình chất lỏng kỳ quái kia, trong lòng liền thả lỏng, thế nhưng vẫn không khỏi nhìn chằm chằm.
Từng chuỗi bọt khí kỳ diệu từ trong chất lỏng trào ra. Chiến sĩ Long Thần kia đưa cái bình cho một chiến sĩ bên phía bọn họ.
"Ừm, khi uống lần đầu phải cẩn thận một chút, không thì sẽ bị sặc đấy." Lời hắn còn chưa nói dứt, liền thấy thổ dân chiến sĩ kia đã cầm bình chất lỏng lạnh buốt dốc vào miệng. Bởi vì hắn thấy những chiến sĩ Long Thần đế quốc kia cũng đều uống như thế, hơn nữa thấy ai nấy cũng đều uống một cách sảng khoái vô cùng.
Một luồng hương vị kích thích bay thẳng vào cổ họng hắn, cái cảm giác khí mạnh mẽ cùng chất lỏng lạnh buốt ngọt ngào khiến lỗ chân lông đột nhiên co rút. Mới chỉ uống một ngụm, hắn liền ho sặc sụa. Chất lỏng màu nâu sủi bọt chảy ra từ mũi hắn.
Lập tức tất cả chiến sĩ đều cảnh giác, mắt tóe hung quang. Rất nhiều chiến sĩ thân thể đều tỏa ra đấu khí hừng hực, bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng. Có độc! Một ý nghĩ đột nhiên nảy ra trong lòng họ. Cái thứ sủi bọt khắp người kia, nhìn là biết không bình thường, không biết miếng thịt kia có độc hay không. Những người đã ăn không ít đồ ăn của đối phương đều thầm điều tức, kiểm tra xem cơ thể có gì dị thường không.
Người kia ho khan một tràng, đứng lên, lúc này mặt mày hắn đỏ bừng, trong lỗ mũi còn có hai vệt chất lỏng màu nâu.
"Thật sảng khoái, sảng khoái quá! Chỉ là mạnh quá thôi. Luồng khí ấy vừa rồi dạo quanh trong cơ thể một vòng đó à, hắc hắc, vừa rồi bị sặc." Hắn gãi gãi da đầu, vui vẻ nói. Nói xong lại cầm lấy cái bình uống một ngụm, có điều lần này cẩn thận hơn nhiều. Sau đó học theo dáng vẻ của những chiến sĩ Long Thần kia ợ một tiếng, trên mặt tràn đầy vẻ say mê.
Khi hắn muốn lại uống, cái bình liền bị người khác giật lấy mất. Chỉ chốc lát, xung quanh lập tức vang lên từng tràng ho khan, cùng tiếng ợ hơi sảng khoái. Có điều cái bình đồ uống kia thực sự quá ít, các chiến sĩ thay phiên nhau một lúc sau liền hết ngay. Đương nhiên cũng có một phần nhỏ bị vương vãi xuống đất trong quá trình tranh giành. Điều này khiến những thổ dân chiến sĩ đã nếm được tư vị của nó, từng trận đau lòng.
Lãng phí, thật sự quá lãng phí! Thứ này hẳn là rất đắt tiền, ngay cả quý tộc khẳng định cũng chưa từng uống qua loại đồ uống mỹ vị này. Thứ này so với cái gọi là trà nước tuyết gì đó, dễ uống gấp trăm lần!
"Haizz, các huynh đệ, lần này cũng chỉ có thể mang theo nhiều như vậy thôi. Có điều chỗ chúng ta đồ ăn còn rất nhiều, hơn nữa loại đồ uống này muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, dù có uống mười ngày cũng không hết đâu.
Hiện tại trong lúc ngưng chiến, cũng không có gì để đánh nhau. Hơn nữa các ngươi còn đang đói bụng, đánh trận như vậy thì đâu có sức lực. Chi bằng đến chỗ chúng ta ăn uống no nê đã. Những chuyện này ta cũng đã nói với Bá Chưởng rồi, hắn đều đồng ý."
Tất cả chiến sĩ đều lộ vẻ chần chừ, do dự. Bát thịt kia, mặc dù khá lớn, nhưng cũng không đủ cho nhiều người như vậy. Rất nhiều người đã nếm qua hương vị đều không khỏi tự chủ mà liếm môi. Một miếng thịt ấy căn bản không giải quyết được cơn đói, bụng ngược lại càng thêm cồn cào. Còn có cái chất lỏng mỹ vị thần kỳ kia, nếu có thể uống cho thỏa thích, đó là chuyện mỹ diệu đến nhường nào.
"Làm vậy không hay lắm đâu. Dù sao chúng ta vẫn là đối địch." Một vị chiến sĩ liếc nhìn phía sau, nơi các cao tầng giáo hội đang cố gắng chữa trị vết thương, vật lộn trong lòng mà nói. Một vài chiến sĩ mắt lộ vẻ nóng bỏng, ánh mắt dần dần ảm đạm đi.
"Ta nói huynh đệ à, sợ gì chứ, chẳng lẽ lo lắng chúng ta mai phục các ngươi? Các ngươi vẫn còn mang vũ khí bên mình mà, hơn nữa chiến đấu tầm gần, các ngươi chẳng phải càng có ưu thế sao? Chiến đấu tiếp theo cũng phải ăn cơm no mới có sức mà đánh chứ. Quyết định vậy đi, Long Thần đế quốc chúng ta. Thích nhất chính là những chiến sĩ anh dũng như các ngươi đấy."
Chiến sĩ Long Thần đế quốc kia nhiệt tình nói, dùng sức nắm lấy tay một vị thổ dân chiến sĩ, hướng doanh địa kia đi tới. Vị chiến sĩ thổ dân lập tức không tránh thoát được, ngượng ngùng cùng hắn đi tới.
Tất cả thổ dân chiến sĩ, trên mặt đều lộ vẻ giằng co.
"Phó đoàn trưởng, bây giờ phải làm sao?" Một vị thổ dân chiến sĩ hỏi một vị chiến sĩ trung niên cao lớn.
"Đi, theo sau xem bọn chúng có trò gì. Nếu quả thật muốn mời chúng ta ăn cơm, vậy chúng ta cứ mở rộng bụng ra mà ăn cho thỏa thích, ăn sạch đồ ăn của bọn chúng." Vị chiến sĩ trung niên kia trầm ngâm một chút, sờ lên cái bụng khô quắt của mình, nói.
"Vâng! Ta lập tức kêu gọi tất cả chiến sĩ giáo hội chúng ta." Chiến sĩ kia mắt sáng lên, thấu hiểu ý tứ mà lớn tiếng nói.
Chiến sĩ Long Thần đế quốc kia lôi kéo thổ dân chiến sĩ đi về phía trước. Vị thổ dân chiến sĩ ấy càng ngày càng yếu ớt giãy giụa, đến cuối cùng, dù không kéo hắn, hắn cũng tự mình đi theo đến.
Trong lòng hắn dâng lên sự hưng phấn. Quay đầu nhìn thoáng qua, quả nhiên là vậy, gần như một nửa số chiến sĩ đang đi về phía này, họ vũ trang đầy đủ. Trên lưng treo cự kiếm. Chỉ là trong mắt lại không hề có chút sát khí nào, có chăng chỉ là khát vọng nồng đậm, sự chờ đợi cùng cả sự hiếu kỳ.
Theo khoảng cách ngày càng gần, tốc độ đi của họ cũng càng lúc càng nhanh. Những chiến sĩ Long Thần kia bận rộn làm việc, họ leo lên những cự vật sắt thép to lớn kia, từ bên trong chuyển ra từng thùng hàng. Mở thùng ra, là đủ loại hoa quả, có thứ căn bản không phải loại quả của mùa này. Tiếp đó, họ lại chuyển ra đủ loại chất lỏng với các màu sắc khác nhau. Trong đó có cả thứ họ vừa uống qua.
Những vật này được chất thành một đống núi nhỏ, sau đó họ mới ngừng lại. Nhìn xem hơi nước trắng xóa bốc lên, vừa nhìn liền biết, tất cả đều được ướp lạnh.
Xem ra nh���ng vật này họ thật sự ăn không hết rồi, những chiến sĩ này được đãi ngộ thật sự quá tốt.
Một luồng mùi thơm nồng nặc từ bên kia truyền đến, bọn họ căn bản không hề nhìn thấy bất kỳ ngọn lửa nào, nhưng món ăn dĩ nhiên là đã chín. Đây là vật phẩm ma pháp gì vậy?
Sự nhiệt tình của Long Thần đế quốc khiến những thổ dân chiến sĩ kia không cần ngại ngùng ăn uống. Đồ ăn cứ một lượt lại một lượt được mang lên, từ lúc ban đầu liều mạng ăn uống, đến bây giờ chỉ ngẫu nhiên ăn được một miếng. Sờ lên cái bụng đã căng tròn, họ nhận ra mình cũng không thể ăn thêm được nữa.
Một số thổ dân chiến sĩ vẫn cố thủ tại chỗ, cố gắng ngăn cản sự cám dỗ của đồ ăn. Nhưng rồi họ cũng không thể tiếp tục kiên trì được nữa, từng người một chạy về phía này. Chỉ trong một giờ ngắn ngủi, doanh trại đối diện không còn một bóng người, chỉ còn lại vài cao tầng cấp Truyền Kỳ, vẫn đang nhắm mắt điều tức ở đó.
Sau khi ăn uống no đủ, những chiến sĩ kia cũng không lập tức rời đi, bởi vì những chiến sĩ Long Thần nhiệt tình kia, lại kéo họ lại bắt đầu trò chuyện rôm rả.
Dù chủ động hay bị động, các thổ dân chiến sĩ dần dần hiểu rõ tình hình của Long Thần đế quốc, cùng cuộc sống của họ. Trong lòng vừa hâm mộ, lại vừa thầm thở dài trong bóng tối.
Vì sao cùng là thần minh, chênh lệch lại lớn đến thế chứ? Quốc gia của mình lại nghèo khổ như vậy, nhưng Long Thần đế quốc lại giàu có đến chảy mỡ, hơn nữa nơi đây còn có đủ loại đồ vật kỳ lạ chồng chất lên nhau.
Có những cái nút kỳ lạ có thể phát ra âm nhạc dễ nghe, có thể nhìn thấy vô số người đang thao tác những cỗ máy thần kỳ. Còn có các loại đồ chơi khác, khiến bọn họ hoa mắt, không kịp nhìn hết. Mà những vật này, theo như bọn họ hiểu được, những chiến sĩ này mỗi người đều có.
Khi họ kịp phản ứng, lại phát hiện mặt trời đã ngả về tây, bữa tối đã đến giờ. Một số chiến sĩ Long Thần đế quốc đã bắt đầu chuẩn bị bữa tối.
Dưới sự ngập ngừng, bọn họ lại lưu lại, hưởng thụ bữa ăn phong phú mỹ vị kia.
Một số chiến sĩ trong lòng đã có tính toán riêng, sự kiên trì trong lòng cũng bắt đầu chậm rãi buông lỏng.
Cứ như thế, đến khi Othello nhận được tin tức, những thổ dân chiến sĩ kia đã hòa lẫn vào với các chiến sĩ Long Thần, không còn phân biệt được nhau. Thậm chí ban đêm lúc ngủ, cũng lưu lại tại đây.
Dù sao ngủ trong đất cát cũng không thể nào dễ chịu bằng những căn phòng thần kỳ có thể xếp chồng lên nhau này.
Bỗng nhiên phát hiện. Chiến tranh, dường như không cần phải đánh nữa!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch chương này thuộc về truyen.free.