(Đã dịch) Trùng Lâm Cự Tích - Chương 43 : Bay lượn
Bốn mươi ba. Bay lượn
Sáng sớm hôm sau, Trần Nam mặc kệ sự níu giữ khẩn thiết cùng những lời cầu xin thống khổ của bộ tộc ăn thịt người, vẫn quyết tâm rời đi, khởi hành trở về căn nhà của mình – Xà Cốc. Đồng hành cùng hắn, là một con tinh tinh King Kong khổng lồ cao đến năm mét. Ngày hôm đó, Trần Nam vừa mới cất tiếng uy hiếp, con King Kong không chút chí khí này liền lập tức đầu hàng, khiến Trần Nam chẳng còn chút hào hứng nào.
Tuy nhiên, trước khi rời đi, Trần Nam yêu cầu bộ tộc ăn thịt người lập riêng một pho tượng của hắn, mỗi ngày đều phải cầu nguyện trước pho tượng, bày tỏ lòng thành kính. Thực ra, Trần Nam cũng không rõ làm vậy có lợi ích gì, nhưng theo những gì còn sót lại trong ký ức của hắn, việc này vô cùng quan trọng.
Thế nhưng, dù Trần Nam không nói gì, từ khi hắn không hề động một ngón tay mà vẫn hàng phục được quái thú King Kong, lòng thành kính của bộ tộc ăn thịt người đối với hắn đã tăng lên vùn vụt.
Trần Nam cố gắng nhớ lại con đường cũ, chẳng mấy chốc, hắn đã nhận ra hồ nước lớn mà mình từng đi qua trước đây. Mặt hồ tĩnh lặng đến lạ thường, như thể chưa từng có biến cố gì xảy ra. Quái vật thịt đã không còn dấu vết, ngay cả một chút tàn tích cũng không có, Trần Nam đoán chừng nó đã bị các sinh vật khác xâu xé. Trông thấy hồ nước này, Trần Nam đến giờ vẫn còn lòng còn sợ hãi. Hồ nước tưởng chừng yên bình ấy, thực chất lại ẩn chứa sát cơ tứ phía.
Vượt qua hồ nước, hai người họ đi đến trước vách đá của hố trời. Trần Nam bỗng nhiên muốn thử nghiệm xem mình rốt cuộc có thể bay được hay không, nếu có thể bay, đường về sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều.
Hắn bảo King Kong lùi ra xa, sau đó giải trừ trọng lực thuật trên cơ thể mình, chậm rãi vận chuyển đấu khí và nội lực, rồi bất chợt điên cuồng vỗ đôi cánh khổng lồ. Cơn cuồng phong mạnh mẽ thổi bay cả những viên đá vụn, sau vài lần vỗ cánh, Trần Nam cảm thấy bốn chân mình chợt nhẹ bẫng, móng vuốt dần dần rời khỏi mặt đất, thân thể nhanh chóng bay thẳng về phía trước. Thế nhưng, phía trước lại là vách núi, mà Trần Nam thì căn bản chưa nắm vững cách điều khiển phương hướng.
Một tiếng “Rầm!” vang lên thật lớn.
Đầu Trần Nam đâm sầm vào vách đá dựng đứng, khiến toàn bộ vách đá rung chuyển, đá vụn thi nhau rơi ào ào từ trên cao xuống. Trần Nam giống như một chiếc máy bay bị thương nặng, bổ nhào từ trên cao xuống, những viên đá vụn rơi lả tả đã vùi lấp hắn ngay lập tức.
King Kong đứng bên cạnh chứng kiến cảnh tượng khôi hài này, không kìm được mà lăn lộn trên đồng cỏ, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng kêu ụt ịt đầy vẻ khoái trá.
Một tiếng “Rầm!”, đá vụn đột ngột văng tứ tán, Trần Nam toàn thân lấm lem bụi đất bò dậy, lắc lắc cái đầu đang choáng váng của mình. Hắn nhìn thấy King Kong vẫn còn lăn lộn trên mặt đất, cười không ngớt, rõ ràng cơn giận không có chỗ trút, liền tiến lên, vung đuôi quật một phát, hất nó bay xa mấy mét.
Bị chủ nhân của mình quật cho một trận, con King Kong này cuối cùng cũng ngoan ngoãn, nó vọt một cái đứng dậy, trên mặt đã hiện lên vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Thấy King Kong cuối cùng cũng ngừng cười, Trần Nam mới bớt xấu hổ phần nào.
Hắn bắt đầu lùi xa hơn, lùi đến tận hơn ngàn mét mới dừng lại. Hắn tự thi triển một Phong hệ Khinh Thân Thuật lên bản thân, mặc dù hắn sử dụng ma pháp hệ Phong hiệu quả sẽ kém đi đôi chút, nhưng dù sao vẫn có tác dụng. Hắn lập tức cảm thấy thân thể mình nhẹ bẫng đi rất nhiều. Lần này chắc chắn sẽ thành công! Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Hắn nhắm mắt, chậm rãi suy nghĩ những vấn đề cần chú ý khi bay lượn trên không trung, lòng hắn dần trở nên bình tĩnh, cảm nhận nội lực và đấu khí đang từ từ vận hành trong cơ thể.
Bất chợt, hắn điên cuồng vỗ đôi cánh khổng lồ, thân thể dần dần rời khỏi mặt đất, hắn bay vút lên. Hắn cảm thấy mình càng bay càng cao, mặt đất càng lúc càng xa, chẳng mấy chốc đã sắp chạm vào vách đá. Hắn điều khiển chiếc đuôi để điều chỉnh phương hướng, thân thể nghiêng hẳn sang một bên.
Một tiếng “Vèo!”, hắn lướt qua vách núi trong gang tấc, hắn phát hiện mình thực sự có thể bay lên. Hắn lượn lờ trên không trung hết lần này đến lần khác, cảm thấy mình càng bay càng cao, thậm chí có thể chạm tới những đám mây bên cạnh. Hắn có cảm giác như mình đang mơ.
Bất chợt, toàn bộ thiên địa rộng mở, hai mắt hắn bừng sáng. Hắn cuối cùng đã bay ra khỏi hố trời. Ngay khoảnh khắc này, hắn cảm thấy mình chưa bao giờ tự do như lúc này, giống như toàn bộ thiên địa đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn, tr��i đất dù rộng lớn đến đâu, hắn cũng có thể tùy ý đi lại. Hắn không kìm được ngửa mặt lên trời cất tiếng ngâm dài, phát ra âm thanh vang vọng to lớn, lan truyền thật lâu trên không trung.
Trong khoảnh khắc ấy, một tiếng kêu trong trẻo vang vọng khắp không gian, mang theo sức xuyên thấu mạnh mẽ, hòa cùng tiếng long ngâm mơ hồ. Một cái bóng màu xanh cấp tốc bay tới từ đằng xa, đột ngột dừng lại, rồi lượn vòng quanh Trần Nam.
Là Tiểu Thanh! Trần Nam mừng rỡ trong lòng, mấy ngày không gặp, nói thật hắn vẫn rất nhớ nó. Năm đó, chính hắn cùng Tiểu Thanh nương tựa lẫn nhau, hắn đã ngậm đắng nuốt cay nuôi dưỡng nó lớn khôn, tựa như con của chính mình vậy. Trong khu rừng tịch mịch băng giá ấy, nàng là sinh vật duy nhất quan tâm và để ý đến hắn.
Tiểu Thanh lộ rõ vẻ cực kỳ hưng phấn, không ngừng lượn vòng quanh Trần Nam, nhìn động tác bay lượn linh hoạt của Tiểu Thanh, rồi nghĩ đến việc mình vừa rồi suýt chút nữa lại đâm sầm vào vách đá, không khỏi có chút đỏ mặt, may mà lân giáp của mình khá dày. Trần Nam thầm cảm thán trong lòng.
Sau khi bay lượn một hồi, Trần Nam mới chợt nhận ra King Kong vẫn còn ở phía dưới, hắn mải mê với sự hưng phấn mà quên mất nó. Trần Nam bắt đầu chầm chậm lượn vòng, bay xuống phía dưới, còn Tiểu Thanh thì dứt khoát đậu lên người Trần Nam, hiếu kỳ nhìn đôi cánh vàng khổng lồ của hắn, thỉnh thoảng lại kêu vài tiếng.
Chẳng mấy chốc, Trần Nam đã bay đến đáy hố trời, phát hiện King Kong vẫn còn ở đó, đang buồn chán nhổ cỏ. Trông thấy Trần Nam bay xuống, nó không khỏi hưng phấn ụt ịt kêu lên. Nó còn tưởng rằng vừa rồi mình đã chọc cười chủ nhân, khiến chủ nhân không cần mình nữa.
Trần Nam không để ý đến nó, hắn nhìn thân thể khổng lồ của King Kong, thầm suy tư liệu mình có thể đưa nó bay lên được không. Hắn liếc nhìn King Kong, chợt nhớ ra Tiểu Thanh cũng đang ở đây. Hắn không khỏi nảy ra một ý tưởng, có lẽ có thể thực hiện được.
Hắn thi triển một Khinh Thân Thuật lên King Kong, King Kong bỗng nhiên cảm thấy thân thể mình như nhẹ bẫng đi, không khỏi nghi hoặc nhìn trái nhìn phải, đột nhiên nhìn thấy Trần Nam gật đầu với nó, nó lập tức trở nên ngoan ngoãn, chắc chắn là do vị chủ nhân thần kỳ và cường đại này làm rồi.
Trần Nam chậm rãi dùng tinh thần lực bao phủ Tiểu Thanh, bắt đầu lần đầu tiên nói chuyện với nó.
"Tiểu Thanh, là ta."
Tiểu Thanh nghe thấy âm thanh vô cùng kỳ lạ, hết nhìn đông lại nhìn tây, đột nhiên nhìn thấy Trần Nam khẽ gật đầu với nó. Nó bắt đầu líu lo gọi Trần Nam, tiếng kêu uyển chuyển, đồng thời, một giọng nói non nớt vang lên trong lòng Trần Nam:
"Ngươi là mụ mụ sao?"
Tiểu gia hỏa này, từ khi vừa mở mắt đã thấy Trần Nam, tự nhiên liền coi Trần Nam là mẹ. Chỉ là trong lòng nó luôn thắc mắc vì sao mình lại không giống mẹ. Trong lòng nó đã sớm nghi ngờ mình là do mẹ nhặt được. Trần Nam bỗng nhiên cảm thấy hơi đau đầu. Hắn đáp:
"Không phải, ta là người đã nhặt được ngươi. Sau này, ngươi cứ gọi ta là ca ca đi, ta là giống đực. Thôi, tạm gác chuyện này lại, lát nữa ta cần ngươi giúp một việc." Trần Nam rõ ràng không muốn tiếp tục đào sâu vào chủ đề này.
Quả nhiên là vậy, Tiểu Thanh có chút đứng không vững, mình quả nhiên không phải con ruột của mẹ. Tiểu Thanh có vẻ hơi thất vọng, nhưng điều đó cũng nằm trong dự liệu, dù sao ngoại hình của Tiểu Thanh và Trần Nam thực sự khác biệt quá lớn. Nàng lập tức lấy lại tinh thần, cảm thấy có một người ca ca cũng không tệ. Giọng nói non nớt của Tiểu Thanh lại vang lên trong lòng Trần Nam.
"Vậy được rồi! Ca, ngươi muốn ta hỗ trợ cái gì."
"Lát nữa ngươi hãy túm lấy một cánh tay của con King Kong này, còn ta sẽ nắm lấy cánh tay còn lại, cùng ngươi đưa nó ra khỏi hố trời."
Sau khi Trần Nam và Tiểu Thanh bàn bạc xong, hắn lại nói chuyện với King Kong một lần nữa. King Kong nghe xong, không ngừng lắc đầu, nhất quyết không chịu, bắt đầu lăn lóc trên mặt đất, một dáng vẻ bất cần, như lợn chết không sợ nước sôi. Trần Nam đành phải tiến lên, vung đuôi quật một phát khiến nó choáng váng.
Chỉ ở truyen.free, người đọc mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc đáo này.