(Đã dịch) Trùng Lâm Cự Tích - Chương 50 : Bại lộ
Gần đây, Trần Nam cảm thấy vô cùng phiền muộn, bị kẹt mãi trong cái Xà cốc này, đặc biệt là khi hình thể của hắn ngày càng trở nên khổng lồ.
Hắn nhìn cặp cánh vàng óng to lớn kia. Từ khi có chúng, Trần Nam vẫn chưa được một lần bay lượn thỏa thích, mỗi lần đều chỉ có thể bay quanh quẩn trong thung lũng nhỏ. Đối với một con cự long có tốc độ phi hành ngày càng nhanh như hắn, điều này thực sự chẳng bõ bèn gì. Thường thì chưa bay được vài phút, hắn đã buộc lòng phải quay về. Trần Nam cẩn trọng đành hết vòng này đến vòng khác lặp đi lặp lại. Hắn khát khao tự do, mong muốn được ngao du khắp trời đất, nhưng hiển nhiên, điều đó không thể, hắn chỉ có thể luôn thận trọng, từng khắc từng khắc đều phải cẩn thận.
Hôm nay, hắn thực sự không thể chịu đựng được cảnh cứ phải bay vòng quanh trong một phạm vi giới hạn như thế nữa. Nơi đây là rừng mưa nhiệt đới, hẳn là không có bóng người, tự mình cẩn thận một chút chắc sẽ không sao. Hắn quyết định bay lên không trung dạo chơi một vòng. Sau khi thực sự hạ quyết tâm, hắn cảm thấy đột nhiên nhẹ nhõm hơn rất nhiều, đấu khí cũng bắt đầu vận chuyển nhanh hơn. Hắn chợt hiểu ra, cự long vốn thuộc về cả thiên địa, chứ không phải co mình trong sơn cốc trốn tránh. Cách làm này của hắn hoàn toàn đã kìm nén bản tính cự long của mình, trách gì mà hắn càng ngày càng bực bội, ngay cả việc tu luyện đấu khí cũng trở nên chậm chạp hơn hẳn.
Hắn dang rộng đôi cánh, cặp cánh vàng óng dưới ánh mặt trời phát ra hào quang chói lọi. Hắn đột ngột vẫy mạnh mấy cái, cuồng phong nổi lên bốn phía, cát bụi bay mù mịt. Mấy ngọn núi trong thung lũng chợt tối sầm lại, thân thể khổng lồ từ từ tách rời mặt đất, bay vút lên, mang đến một cảm giác chấn động lòng người.
Từ từ, hắn bắt đầu bay thẳng lên trời. Những cơn gió dữ dội ập thẳng vào hắn. Trên người hắn dường như có một lớp màng vô hình, những cơn cuồng phong mạnh mẽ dường như không hề thổi tới được, ngay cả đôi mắt cũng không chút khó chịu. Hắn vỗ mạnh cánh, tốc độ ngày càng nhanh, càng bay càng cao. Dần dần, hắn vượt qua những ngọn núi cao, xuyên qua những đám mây trắng, cuối cùng cũng bay lượn trên chín tầng trời.
Mọi vật trên mặt đất đều bé nhỏ như vậy, nhưng trong đôi mắt tinh tường của hắn lại rõ ràng đến lạ. Xuyên qua những mảng rừng rậm rạp, từng đàn ngựa vằn đang thỏa sức phi nước đại, vài con trâu rừng thong dong gặm cỏ bên hồ, xa xa có sư tử đang rình mồi, thỉnh thoảng lại ngáp một cái mãn nguyện. Thiên địa vạn vật trong mắt hắn đều thật nhỏ bé. Hắn dạo một vòng, cảm thấy tâm tình thư thái, không nhịn được muốn cất tiếng long ngâm.
Đột nhiên, một tiếng oanh minh vang dội truyền đến từ giữa tầng mây. Chưa kịp phản ứng, một chiếc máy bay hành khách bất ngờ xuyên qua tầng mây, xuất hiện trước mặt hắn. Hắn chợt sững sờ, rồi ngay lập tức kịp trấn tĩnh lại. Không kịp suy nghĩ hay đối phó, hắn vội vàng xoay người một cái, lướt vào tầng mây, chỉ vài hơi thở sau đã biến mất không còn tăm tích.
Trái tim hắn đập dồn dập, vừa lo lắng lại vừa hưng phấn. Còn có cả một chút hối hận mơ hồ, tại sao mình vừa nhìn thấy chiếc máy bay hành khách lại không phá hủy nó chứ. Trần Nam ước tính, chỉ cần mình phóng một cây Thổ Mâu, chiếc máy bay này chắc chắn sẽ tan tành, người chết máy hỏng. Đến lúc đó, mình lại dùng Chiểu Trạch Thuật để hủy diệt máy bay, thêm cả Trọng Lực Thuật nữa, hủy thi diệt tích, đảm bảo không ai tìm được cái hộp đen thần bí kia.
Bây giờ mà quay về thì chắc chắn đã quá muộn rồi. Ước chừng toàn bộ hành khách trên máy bay giờ này đã náo loạn hết cả lên, cơ trưởng hẳn cũng đã sớm liên lạc với sân bay để báo cáo. Xem ra kiếp trước làm người, hắn vẫn không nỡ ra tay với nhân loại. Hắn căn bản vẫn chưa chuẩn bị tâm lý để đối đầu với con người. Nghĩ vậy, Trần Nam nhanh chóng bay về Xà cốc.
Sau khi Trần Nam rời đi, bên trong chiếc máy bay hành khách đột nhiên trở nên ồn ào hỗn loạn. Mấy vị nữ sĩ đột ngột ngã lăn ra đất ngất xỉu, chiếc máy bay cứ như một cái chợ vỡ. Rất nhiều người bắt đầu cầu nguyện. Một người phụ nữ trung niên mập mạp, với giọng điệu khoa trương, vỗ vỗ bộ ngực cao ngất của mình và nói:
"Trời ơi! Oh My God, tôi vừa nhìn thấy cái gì vậy? Một con cự long, đây tuyệt đối là cự long, một con cự long vàng óng! Thật là đáng sợ, tim tôi vừa rồi suýt chút nữa thì ngừng đập. May mắn là nó không phun ra liệt diễm, nếu không thì chúng ta xong đời rồi!"
"Ôi Chúa ơi, đó chắc chắn là một con cự long! Tôi đã từng nhìn thấy hình ảnh của nó trong một cuốn cổ thư, giống hệt như thế này, hơn nữa nó còn là cự long vàng, huyết mạch dường như còn cao quý hơn. Không ngờ trên thế giới này thực sự có cự long tồn tại. Chẳng lẽ Thần thật sự có thật sao?" Một học giả đeo cặp kính dày cộp nói, giọng điệu khoa trương, trong mắt không che giấu được sự hưng phấn và cuồng nhiệt.
Trong buồng lái, cơ trưởng Allison nói năng lộn xộn bắt đầu báo cáo với sân bay:
"À, có phải sân bay London không? Tôi là Allison, cơ trưởng chuyến bay A13132. Đúng vậy, chính tôi! Cô hỏi tình hình thế nào ư? Ôi! Trời ơi, cô biết tôi vừa thấy gì không? Một con cự long! Tuyệt đối là một con cự long, một con cự long vàng óng. Đây thực sự là một con quái vật khổng lồ, dài chừng hơn bảy mét, nó đột nhiên xuất hiện ngay trước mặt máy bay. Máy bay ư? Máy bay đương nhiên vẫn ổn, nó không hề xung đột với chúng tôi. Cái gì? Cô lại không tin tôi ư? Ôi! Thượng Đế chứng giám, đây tuyệt đối là thật, tất cả mọi người trên máy bay đều nhìn thấy. Trái tim bé bỏng của tôi bây giờ vẫn còn đập thình thịch. Đây thực sự là một chuyện không thể tưởng tượng nổi. Không ngờ rằng cự long lại thực sự tồn tại. Alo! Alo!" Vị cơ trưởng vẫn chưa thỏa mãn muốn nói tiếp thì phát hiện đầu dây bên kia đã cúp máy.
"Đồ khốn kiếp đáng ghét, vậy mà không tin tôi! Tôi sẽ cho họ xem bằng chứng, đến lúc đó họ nhất định sẽ cầu xin tôi kể lại chuyện đã xảy ra, Thượng Đế chứng giám!" Cơ trưởng bực tức nói.
"Brook, chú ý đây là nơi nào, tôi đoán ổ của con cự long chắc ở gần đây thôi." Cơ trưởng Allison nói với phó cơ trưởng, một chàng trai trẻ.
Brook tra cứu bản đồ, hưng phấn nói:
"Báo cáo cơ trưởng, đây là rừng mưa nhiệt đới Amazon, kinh độ và vĩ độ là 0°, 50° Tây. Tôi đã ghi lại rồi ạ."
"Tốt lắm, chàng trai trẻ, cậu biết không? Chúng ta nổi tiếng rồi, chúng ta đã phát hiện ra cự long! Chuyện này nhất định sẽ làm chấn động thế giới, trời ạ, tôi vậy mà lại nhìn thấy cự long, tôi thực sự nghi ngờ mình đang nằm mơ." Cơ trưởng hưng phấn nói.
"Vâng, cơ trưởng. Nhưng liệu cự long có chiến đấu với nhân loại không ạ? Nhân loại có đánh thắng được cự long không?" Brook tò mò hỏi.
"Ôi, Thượng Đế! Cậu hỏi câu đó tôi biết trả lời sao đây? Có lẽ vấn đề này chỉ có Thượng Đế mới biết, chẳng ai từng thấy cự long có sức mạnh lớn đến mức nào. Nhưng tôi nghĩ cự long chắc không thể đánh lại nhân loại đâu. Cho dù cự long có chống chịu được đạn, chẳng lẽ còn chống đỡ được tên lửa, bom nguyên tử sao?" Cơ trưởng đột nhiên nói một cách cuồng nhiệt.
"Mong rằng nhân loại đừng quá đáng. Cự long vừa rồi đã không tấn công chúng ta, xem ra nó không có ác ý gì với chúng ta." Brook hy vọng nói, bản thân anh ta cũng cảm thấy điều đó rất khó xảy ra. Một khi tin tức được lan truyền ra ngoài, chắc chắn quân đội sẽ tham gia.
"Mong rằng nhân loại đừng đi quá xa. Đây có thể là con cự long cuối cùng trên thế giới." Sự hưng phấn của Allison chợt tan biến, thay vào đó là một chút thổn thức.
Mọi dòng chữ này đều là tâm huyết chuyển ngữ, độc quyền chỉ có tại truyen.free.