(Đã dịch) Trùng Lâm Cự Tích - Chương 72 : Màu đỏ thẫm nham tương
Bảy mươi hai. Màu đỏ thẫm nham tương
Thân thể khổng lồ của Cự Long mang theo khí thế mãnh liệt gào thét lao tới, hàm răng sắc nhọn ngoạm chặt lấy cổ Cự Thú. Lực cắn kinh khủng của Long Nha đủ sức nghiền nát bất cứ khối thép nào.
Thế nhưng, lớp lân giáp đỏ rực của Cự Thú lại vừa trơn vừa cứng. Răng của Cự Long cắn vào không bám được, trượt dài trên lớp vảy. Những chiếc răng sắc bén không ngừng tóe ra tia lửa trên lớp lân giáp bóng loáng. Dù không thể cắn nát lân giáp của Cự Thú, nhưng lực cắn cực lớn vẫn khiến toàn thân nó đau nhức kịch liệt. Cự Thú không khỏi rống lên thảm thiết.
Lúc này, Cự Thú vặn vẹo thân mình một cách kỳ lạ, lớp vảy vặn xoắn như rắn, lập tức phát ra âm thanh kim loại ma sát chói tai, cùng với những tia lửa chói mắt từ chỗ vảy và răng va chạm. Cự Thú lập tức thoát khỏi Long Khẩu, nó không ngừng thở dốc, từng giọt máu tươi nóng bỏng từ miệng nó rơi xuống, khiến cỏ xanh trên mặt đất lập tức bốc cháy. Cự Thú không tấn công, đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm Cự Long. Trong mắt nó lóe lên một tia sợ hãi và thống khổ.
Trần Nam cũng không tiến công. Hắn nhận ra rằng đòn tấn công của mình dường như chẳng có tác dụng gì với đối thủ. Ngay cả vũ khí có lực sát thương lớn nhất của hắn – răng – cũng không thể cắn nát lớp lân giáp của Cự Thú. Con Cự Thú này thực sự quá mạnh. Tiếp tục giao chiến cũng chỉ khiến nó bị thương thêm mà thôi. Cuộc chiến đấu đến mức này đã trở nên khá vô vị.
Trần Nam nhìn thấy con Cự Thú này, mơ hồ cảm thấy có chút quen thuộc, dường như ở kiếp trước hắn từng thấy qua hình ảnh của một loài động vật tương tự. Đột nhiên một cái tên lóe lên trong đầu Trần Nam: Kỳ Lân!
Trần Nam không khỏi cẩn thận dò xét. Hắn cảm thấy càng nhìn càng giống, dù vẫn có một khoảng cách so với hình ảnh trong ký ức, nhưng những đặc điểm mà một con Kỳ Lân nên có, nó đều sở hữu. Chẳng lẽ con Cự Thú này thực sự là Kỳ Lân?
Trần Nam đã không còn ham muốn chiến đấu. Vốn dĩ hắn đến đây không phải để giao tranh, vả lại Trần Nam cũng không phải một Cự Long hiếu chiến. Đối với những sinh vật kỳ lạ này, nếu không có nguyên nhân cần thiết, hắn tuyệt đối sẽ không truy cùng giết tận. Huống hồ, con sinh vật này còn có thể là Thụy Thú Kỳ Lân trong kiếp trước.
Trần Nam kết nối tinh thần, giọng nói của hắn lập tức vang lên trong tâm trí Cự Thú.
"Ngươi là sinh vật gì? Vì sao lại tấn công một Cự Long vĩ đại? Nếu không thể đưa ra lý do khiến ta hài lòng, vậy thì hôm nay ngươi sẽ trở thành bữa ăn ngon c��a ta."
"Ai? Ai đang nói chuyện với ta, ra đây!" Cự Thú đưa cái đầu to nhìn quanh, hiển nhiên không biết ai đang nói chuyện với nó, âm thanh thô ráp mang theo một tia sợ hãi.
"Sinh vật đối diện kia, đừng lắc lư nữa, ngươi làm ta có chút choáng váng. Ta đang ở ngay trước mặt ngươi đây. Trả lời câu hỏi của ta đi. Sự kiên nhẫn của Cự Long có giới hạn."
Cự Thú cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra là sinh vật đối diện đang nói chuyện với nó. Một sức mạnh vô hình khiến nó càng thêm kiêng kỵ Cự Long. Nó trấn định tinh thần, đáp.
"Vị Cự Long này, ngọn núi lửa này là lãnh địa của ta. Ngươi đã xâm phạm lãnh địa của ta, hơn nữa còn có ý đồ thăm dò Thần Thụ trong núi lửa, ta đương nhiên phải tấn công ngươi."
"Ồ, núi lửa này là lãnh địa của ngươi sao?"
Trần Nam lúc này mới hiểu ra, vì sao Cự Thú vừa thấy hắn liền điên cuồng tấn công. Sinh vật càng mạnh mẽ thì càng có ý thức về lãnh địa. Nếu một sinh vật có thực lực tương đương xâm nhập lãnh địa của sinh vật khác, đó chính là một sự khiêu khích. Thông thường sẽ là một trận chiến không ngừng nghỉ, sống mái với nhau. Đương nhiên, động vật sẽ không dễ dàng tiến vào lãnh địa của những sinh vật có thực lực xấp xỉ khác, bởi vì những lãnh địa này thường tỏa ra khí tức của chủ nhân.
Kiếp trước Trần Nam là người, khiến bản năng sinh vật của Cự Long trở nên vô cùng kém cỏi. Hắn căn bản không hề biết nơi đây lại có một con Cự Thú cường đại đến vậy cư ngụ.
Hắn còn chưa kịp suy nghĩ bao lâu, âm thanh của Cự Thú đã lập tức vang lên trong tâm trí Trần Nam:
"Ta đã ở đây từ nhỏ, nơi này vẫn luôn là lãnh địa của ta, tất cả sinh vật cường đại quanh đây đều biết điều đó. Nhưng giờ thực lực của ngươi mạnh hơn ta, ta không đánh lại ngươi, sau này mảnh lãnh địa này sẽ thuộc về ngươi." Cự Thú nói với một chút sợ hãi.
"Ồ, vị sinh vật này, theo ta biết, thực lực của ngươi có liên quan rất lớn đến hỏa diễm. Nếu ngươi nhường núi lửa này cho ta, ta nghĩ thực lực của ngươi sẽ ngừng tiến bộ, thậm chí còn suy thoái. Vả lại, ta cũng không có ý định độc chiếm núi lửa."
"Ta nghĩ nơi này thực sự rất rộng lớn, đủ để dung nạp cả hai chúng ta. Ta cũng không ngại nếu ngươi tiếp tục ở lại."
"Thật ư!" Cự Thú vừa nghi hoặc vừa ngạc nhiên nói.
Không thể không nghi hoặc, vì cách làm của Trần Nam rõ ràng trái với bản tính của những sinh vật khác. Nếu không có sự phụ thuộc, những sinh vật cường đại khác căn bản sẽ không cho phép một sinh vật có thể gây nguy hiểm cho mình cùng chia sẻ một lãnh địa.
"Đương nhiên là thật. Mà ta vẫn chưa biết ngươi là sinh vật gì, ta chưa từng thấy qua." Trần Nam tò mò hỏi, con sinh vật này quả thực rất giống Kỳ Lân.
Đột nhiên, cảm xúc của Cự Thú dường như có chút suy sụp, đôi mắt xanh biếc lập tức ảm đạm. Nó nói:
"Ta cũng không biết. Từ khi ta sinh ra, ta vẫn luôn ở trong núi lửa này, không biết đã bao nhiêu năm rồi, cũng chưa từng thấy cha mẹ mình. Ta không biết mình là sinh vật gì."
Qua cuộc đối thoại, hắn mới biết được, Cự Thú căn bản không hiểu rõ mình thuộc giống loài nào. Sau vài câu hàn huyên, Trần Nam và Cự Thú lại cùng nhau tiến về miệng núi lửa. Thân thể Cự Thú có hơi chậm hơn Trần Nam một bước. Hiển nhiên, nó cũng biết rằng dù mình vẫn có thể ở lại lãnh địa này, nhưng quyền chủ đạo đã thuộc về con Cự Long kia.
Cự Thú bò đến miệng núi lửa, lập tức chui vào trong nham tương. Trận chiến kịch liệt vừa rồi đã khiến nó bị trọng thương, hiện tại nó cần cấp bách trở lại nham tương để tu dưỡng.
Toàn bộ miệng núi lửa có hình bầu dục, vô cùng nóng bức. Bên trong miệng núi lửa là một mảng nham tương đỏ thẫm. Nham tương tựa như một nồi cháo đặc, trông vô cùng sánh đặc. Trong dòng nham tương đỏ thẫm thỉnh thoảng nổi lên từng bong bóng khí. Sau khi bong bóng biến mất, một luồng hỏa diễm từ khe nhỏ trong nham tương phun ra ngoài, tạo thành những suối phun lửa tuyệt đẹp.
Đứng tại miệng núi lửa, một luồng khí lưu huỳnh nồng đậm đập thẳng vào mặt. Sinh vật bình thường căn bản không thể ở lâu nơi đây. Ngay cả khi không phải vì nhiệt độ cực nóng, thì khí độc khủng khiếp phun ra từ bên trong núi lửa trống rỗng kia. Chỉ cần chưa đầy một phút, đã đủ khiến người ta đầu váng mắt hoa.
Nhưng đối với Trần Nam mà nói, khi đến đây, hắn lại cảm thấy toàn thân thư thái, Địa Hỏa chi khí nồng đậm không ngừng tràn vào cơ thể. Ở nơi này, dù không tu luyện, thực lực cũng sẽ chậm rãi tăng tiến. Hèn chi Hồng Long thích nhất là tìm núi lửa, sau đó ngủ vùi trong nham tương, mà mỗi giấc ngủ lại kéo dài hàng năm, thậm chí hàng chục năm.
Trần Nam liếc nhìn nhiệt độ của nham tương, cảm thấy nó thấp hơn nhiều so với nham tương dưới đáy biển. Dưới đáy biển, dưới áp lực cực lớn, nhiệt độ nước đã có thể đạt tới vài trăm, thậm chí hơn một ngàn độ C. Huống chi là nham tương dưới đáy biển, thứ trực tiếp phun trào từ địa hạch, nhiệt độ của nó phải nói là kinh khủng.
Trong lòng Trần Nam do dự, không biết liệu cơ thể mình có thể thích nghi với nhiệt độ này hay không. Hắn duỗi cái đuôi ra, thăm dò vào dòng nham tương đỏ thẫm.
Nham tương dù trông mềm mại, nhưng mật độ lại vô cùng cao. Trần Nam cảm thấy mình như đang thăm dò vào trong bùn đất. Một luồng khí tức nóng bỏng từ đuôi truyền đến. Trần Nam cảm thấy với nhiệt độ này, hắn tuyệt đối có thể thích nghi được.
Trần Nam không còn do dự nữa, hắn vận chuyển năng lượng bảo vệ cơ thể, hít một hơi thật sâu. Thân thể khổng lồ của hắn lập tức nhảy vào dòng nham tương nóng bỏng.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong quý vị độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.