(Đã dịch) Trong Mắt Không Có Người (Mục Trung Vô Nhân) - Chương 31: Tàng Thư Các tầng thứ tư
Dược vương Lý Thiên Xu là một trong những thủ lĩnh kiệt xuất của Nhân tộc trong thời đại đó. Công lao của ông đối với Nhân tộc có thể nói là đứng đầu.
Hai ngàn năm trước, khi thiên địa đại kiếp nạn giáng xuống, Trần Giới xuất hiện vô số tà ma, cùng những tà vật mang hình dáng Tà Nguyệt, thực hư khó lường. Nếu không có ông, có lẽ toàn bộ Trần Giới đã sớm bị vô số tà ma và tà vật biến thành Luyện Ngục. Trải qua bao nhiêu năm tháng, giới tu hành vẫn luôn không ngừng phát triển. Chúng ta luôn đứng trên vai những bậc tiền nhân, không ngừng vươn lên.
Lý Thiên Xu, như một nhà thám hiểm tiên phong của thuở ban đầu, đã phải "mò đá qua sông". Ông tự mình lấy thân thể thử nghiệm thuốc, nếm trải các loại dược tắm. Là một Dược Vương lẫy lừng, ông đã phải trả một cái giá đắt rất nhanh chóng. Hai chân ông nhanh chóng teo tóp, trở thành tàn phế. Đến giai đoạn thứ tư, ông cũng hoàn toàn chìm vào điên loạn. Vị nhân vật truyền kỳ này cuối cùng đã bị một nhóm người tu hành... hợp lực chém giết! Đoạn chuyện cũ này khiến người nghe không khỏi cảm thấy vài phần thổn thức.
Có thể nói, Dược Vương Đạo chính là hạt giống lửa đầu tiên trong thời đại đại kiếp nạn, là tia sáng đầu tiên lúc bấy giờ. Bởi vậy, mặc dù Dược Vương Đạo chỉ dừng lại ở giai đoạn thứ năm, và bị coi là một tồn tại có phần "không trọn vẹn" trong số các tiểu đạo, nhưng nó vẫn được tất cả các tông môn xếp vào hàng đại đạo. Đạo cứu thế, há chẳng phải là đại đạo sao?
Thế nhưng giờ đây, số người tu luyện Dược Vương Đạo ngày càng ít đi. Dù sao, nó có thể được coi là "công pháp thế hệ đầu tiên" của giới tu hành; rất nhiều đại đạo và tiểu đạo ra đời sau này đều dựa trên nền tảng của nó để sáng tạo và đột phá. Ngoài ra, rất nhiều công pháp đều có những bí thuật và thần thông tương xứng đi kèm. Có loại là do những người sáng tạo tài hoa kiệt xuất nghĩ ra, có loại thì được gợi mở từ một số tà vật. Nào là phi kiếm trăm bước, nào là đao cương bốn mươi mét... Thế nhưng Dược Vương Đạo, về mặt này lại tương đối... mộc mạc?
Người khác tu hành thì cuồng nổ khốc huyễn, vô cùng rực rỡ. Người tu hành Dược Vương Đạo lại toát lên vẻ chất phác khắp nơi, mang đậm cảm giác cổ xưa. Không còn cách nào khác, đấy là đạo của lão ngoan đồng mà.
Trong phòng ăn, Mạc Thanh Sở tiếp tục thỉnh giáo: “Hai vị sư tỷ, vậy về mặt lựa chọn công pháp, các tỷ có kinh nghiệm nào có thể chỉ giáo cho sư đệ không ạ?”
Thẩm Ngư và Phong Vận đồng loạt lắc đầu.
“Công pháp ấy mà, có hợp với mình hay không thì phải đích thân tu luyện mới biết được.” Phong Vận nói.
“Vậy không có thủ đoạn nào khác để xem xét liệu nó có phù hợp hay không sao?” Mạc Thanh Sở hỏi.
“Làm sao mà có thể chứ? Giống như việc chúng ta chưa học qua các môn học thuật, làm sao biết mình có thiên phú ở lĩnh vực đó hay không? Đương nhiên là phải học rồi mới biết.”
Phong Vận nói bổ sung: “Cũng giống như viết văn, ngâm thơ làm phú vậy. Chẳng lẽ ngươi còn chưa học chữ, mà ta nhìn một cái liền biết ngươi là Lý Bạch hạ phàm sao?”
Mạc Thanh Sở: “...”
Quả thực là đạo lý đó.
“Vậy sau khi học rồi, có thể đổi ý không ạ?” Mạc Thanh Sở lại hỏi.
“Ngươi nghĩ sao?” Thẩm Ngư bực mình nói.
Điều này khiến Mạc Thanh Sở một lần nữa nhận ra, tu hành ở Trần Giới khác xa so với những gì hắn tưởng tượng. Phong Vận trấn an nói: “Sư đệ không cần quá lo lắng, trong Tàng Thư Các, mỗi bộ công pháp đều có giới thiệu rất chi tiết, đồng thời còn công khai một phần bút ký tu hành của những người tu luyện đạo này, để sư đệ tham khảo.”
“Sư đệ có thể dựa vào những thông tin đó, mà đưa ra lựa chọn cẩn trọng.” Phong Vận nói.
Mạc Thanh Sở nhẹ gật đầu: “Cảm ơn hai vị sư tỷ.”
Lời cảm ơn đơn giản đó, đối với Phong Vận thì rất đỗi bình thường, nhưng với Thẩm Ngư thì lại khiến nàng lâng lâng, cảm giác như mình sắp bay lên tận trời. “Sư đệ này, sau này có gì không hiểu, cứ hỏi sư tỷ nhé!” Nàng lại vỗ ngực mình. Nàng cảm thấy hình tượng đáng tin cậy của mình đã ăn sâu vào lòng người.
***
Sau khi cáo biệt hai cô gái, Mạc Thanh Sở liền một mình đi đến Tàng Thư Các của ngoại môn. Nghe nói Lưu Duy Dịch, một trong ba vị phong chủ ngoại môn, đã ở lâu dài trong Tàng Thư Các. Vị này rất thích đọc sách. Và những cuốn sách trong Tàng Thư Các, đối với những người tu hành có sinh mệnh ngắn ngủi, thì cả đời cũng đọc không hết.
Khi Mạc Thanh Sở bước vào Tàng Thư Các, nơi đây đã có một vài người. Trong số đó, còn có không ít đệ tử mới vừa nhập tông. Nhưng tất cả mọi người ở khu vực đọc sách bên ngoài đều say sưa hấp thu những kiến thức căn bản liên quan đến tu hành, như thể đói khát. Hắn còn thấy một thiếu niên, khi lật trang sách, động tác có chút mạnh tay, cả người trông có vẻ sốt ruột. Đối với điều này, Mạc Thanh Sở trong lòng cũng thấu hiểu.
“Dù sao trong bữa tiệc tối, Cố Thanh sư đệ đã trực tiếp phải trả một cái giá đắt ngay tại chỗ: mù một con mắt, lại còn phế đi năm ngón tay.”
“Điều này sẽ khiến tâm lý của nhiều người thay đổi không ít.”
Ngay vừa rồi, hắn còn thấy một nam đệ tử cùng đợt nhập tông đang xem một cuốn sách tên là «Quan Sát Về Cái Giá Phải Trả Trong Tu Hành». Trong cuốn sách này, ghi chép nhiều loại cái giá phải trả. Vị sư đệ này trông mặt không còn chút máu, sắc mặt trắng bệch, nhưng vẫn cứ lật xem không ngừng, gần như đã đọc hết. “Con người ta, quả là một sinh vật kỳ lạ đến vậy!” Mạc Thanh Sở cảm khái. Nếu là hắn, hắn sẽ không tự tìm loại phiền toái không thoải mái này.
Toàn bộ Tàng Thư Các của ngoại môn có tổng cộng bốn tầng. Ba tầng dưới là khu vực công khai, còn tầng thứ tư mới là khu vực chứa ba mươi sáu đại đạo và bảy mươi hai tiểu đạo. Mạc Thanh Sở đi thẳng lên trên, thu hút không ít sự chú ý của mọi người. Khi hắn đi đến cầu thang dẫn lên tầng thứ tư, không ít đệ tử ngoại môn đang ở tầng ba đều cảm thấy hơi kinh ngạc.
“Ồ, vừa mới đến ngoại môn mà đã đi chọn công pháp rồi sao?”
“Tâm tính của vị sư đệ này quả không tầm thường.”
“Cũng gan dạ đấy chứ.”
“Xem ra đạo tâm của vị sư đệ này khá kiên cố.”
Theo mọi người thấy, Cố Thanh sư đệ tối qua đúng là mắt đỏ hoe, không ít người mới có lẽ sẽ gặp ác mộng. Mà việc tu luyện công pháp sẽ đẩy nhanh cái giá phải trả đến. Bởi vậy, tuyệt đại đa số người khi mới nhập tông đều sẽ mang nỗi lo lắng trong lòng, không vội vàng lên lầu. Bọn họ đâu biết rằng, cái giá Mạc Thanh Sở phải trả đã sớm hiển hiện rồi. Đương nhiên, cho dù cái giá chưa hiển hiện, hắn chắc chắn cũng sẽ đến chọn công pháp đầu tiên. Đối với hắn mà nói, tu hành mang lại một cảm giác gấp gáp như thể thời gian không chờ đợi ai. Điều này liên quan đến sự an nguy của đệ đệ, và cả của chính hắn nữa. Huống hồ, một người ưa mạo hiểm, từng "tự tìm đường chết" trên Địa Cầu như hắn, vốn dĩ từ tận đáy lòng đã tràn đầy hưng phấn và chờ mong.
Sau khi bước lên tầng thứ tư Tàng Thư Các, Mạc Thanh Sở phát hiện có người còn đến sớm hơn cả mình. Người đó chính là “mẹ bỉm sữa” Hạ Thiền. Xét về tuổi tác, nàng là người lớn tuổi nhất trong nhóm tân đệ tử này. Chính xác mà nói, nàng còn lớn hơn cả rất nhiều sư huynh, sư tỷ ngoại môn. Mạc Thanh Sở không ngờ lại gặp nàng ở đây. Trong mắt nhiều người, nàng đã là kẻ sắp không còn sống bao lâu. Đã qua tuổi hai mươi mới bắt đầu dược tắm, đến giai đoạn thứ ba, chắc chắn sẽ hoàn toàn rơi vào điên loạn. Việc nàng sớm như vậy đã đến chọn lựa công pháp, nếu nói thẳng ra một câu không lọt tai, có chút cảm giác như "chết sớm siêu sinh sớm".
Vì nhà gỗ của hai người nằm liền kề, nên họ còn coi là hàng xóm. Hạ Thiền nhìn thấy Mạc Thanh Sở, liền chủ động chào: “Mạc sư huynh.”
“Hạ sư muội.” Mạc Thanh Sở cũng gật đầu đáp lại.
Hai người cách biệt đến mười hai tuổi, nhưng Mạc Thanh Sở xưa nay không tự coi mình là thiếu niên mười sáu tuổi, nên khi nghe nàng gọi sư huynh, hắn cũng chẳng thấy ngại ngùng. Cần biết rằng trên Địa Cầu, hắn còn từng nghe vài người phụ nữ tầm tuổi này gọi mình là cha rồi.
Toàn bộ tầng thứ tư của Tàng Thư Các, tạm thời chỉ có hai người họ. “Sư muội cứ tự nhiên chọn lựa, ta sẽ không làm phiền nữa.” Mạc Thanh Sở nói.
Hạ Thiền nhẹ gật đầu, hai người đều ngầm hiểu ý mà không tiếp tục trò chuyện.
Mạc Thanh Sở trước tiên đảo mắt một lượt, so với ba tầng phía dưới, tầng thứ tư có vẻ hơi trống trải. Nơi đây chỉ trưng bày 108 giá sách gỗ nhỏ. Trên mỗi giá, đều đặt hai cuốn sổ tay. Một cuốn là giới thiệu chi tiết về công pháp đó, một cuốn là những tâm đắc tu luyện do người từng tu đạo này để lại. Nói một cách đơn giản, nếu Mạc Thanh Sở chọn công pháp đó, thì sau này, chỉ cần hắn bằng lòng, cũng có thể ghi lại tâm đắc tu luyện của mình vào cuốn sổ đ��. Còn về nội dung công pháp, thì cần dùng lệnh bài thân phận đệ tử Mặc Tông để lấy. Chỉ cần đặt lệnh bài lên giá, sau đó đặt tay phải lên lệnh bài, trong chốc lát, nội dung công pháp sẽ được khắc ghi vào trí nhớ, vô cùng thần kỳ. Phong Vận nói với hắn rằng, đó là vì trên lệnh bài thân phận có một đạo thần thông, nhưng thần thông này chỉ có thể sử dụng một lần. Điều này cũng có nghĩa là mỗi đệ tử chỉ có thể lấy một bộ công pháp ở đây.
Mạc Thanh Sở nhìn lướt qua, Dược Vương Đạo quả nhiên được đặt ở vị trí trung tâm của tầng thứ tư. Hơn nữa, trên cả 108 giá sách đều treo tấm bảng gỗ có khắc tên công pháp. Những tấm bảng còn lại có chữ màu đen, riêng Dược Vương Đạo thì được viết bằng chữ vàng kim, nổi bật nhất. Mạc Thanh Sở không hề vội vàng, hắn định xem qua toàn bộ nội dung liên quan đến ba mươi sáu đại đạo và bảy mươi hai tiểu đạo trước.
Hắn đi đến giá sách nhỏ nhất ở phía ngoài cùng bên trái. Công pháp ở đây tên là Kiếm Vương Đạo, là một trong ba mươi sáu đại đạo. Hình như Thẩm Ngư đang tu luyện chính là nó. Như đã nói trước đó, Lý Thiên Xu không đặt tên cho công pháp do mình sáng tạo, mà hậu nhân đã tôn xưng là Dược Vương Đạo. Dần dà, sẽ có rất nhiều công pháp được đặt tên theo phong cách tương tự, Kiếm Vương Đạo có lẽ nằm trong số đó.
“Cứ xem xét kỹ lưỡng đã.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.