(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 11: Mướn phòng
Lục Hoài An cất tấm phiếu đi, rồi thong thả dạo quanh trong huyện thành.
Nói là huyện thành, nhưng cũng chỉ là một nơi tề tựu đông đúc hơn thôn xóm một chút mà thôi.
Cửa hàng cũng chẳng có bao nhiêu, mà người mua sắm lại càng ít ỏi.
Lục Hoài An dạo một vòng, cảm thấy các quán ăn không có mấy triển vọng.
Người quá thưa thớt.
Hắn chưa từng kinh doanh bao giờ, cũng chẳng hiểu rõ đại sự quốc gia, cả đời cứ thế sống một cách ngơ ngác, chẳng hay biết gì.
Không đọc nhiều sách, cũng chẳng có kỹ năng gì đặc biệt. Thực lòng mà nói, làm ruộng chính là bản lĩnh lớn nhất của hắn.
Lục Hoài An trong lòng suy xét kỹ lưỡng mọi việc có thể làm, cuối cùng quyết định trước hết sẽ buôn bán một thứ gì đó nho nhỏ.
Bây giờ đồ ăn vặt còn khan hiếm, hơn nữa kinh doanh cá thể, buôn bán nhỏ lẻ cũng không dễ xảy ra chuyện.
Như bỏng ngô, bánh tai mèo chẳng hạn, đều là những món nhỏ, chi phí thấp, bán được lại chẳng tốn nhiều công sức.
Kiếm được chút tiền vốn, rồi tính toán sau.
Ý đã định, hắn liền bắt đầu tìm kiếm địa điểm.
Gần đây có hai ngôi trường, một trường tiểu học, một trường cấp hai, phía trước còn có một nhà trẻ.
Trừ một quán cơm và một tiệm bánh ra, chẳng còn đối thủ nào khác, hắn cảm thấy có thể làm được.
Mặt bằng lớn thì chắc chắn không định thuê, vì không có tiền.
Nhìn đi nhìn lại, hắn ưng ý một căn phòng nhỏ sát lề đường.
Cửa mở rộng, bên trong có mấy người đang uống trà trò chuyện.
Lục Hoài An rẽ vào hợp tác xã mua bán, tốn một đồng tiền mua một hộp diêm.
Chờ đến khi ông lão uống xong trà, chuẩn bị hút thuốc, hắn liền vẻ mặt tự nhiên lại gần: "Mời lão ca."
Ông lão kinh ngạc nhìn hắn một cái, nhưng vẫn đưa cổ châm lửa.
Thuốc lá đã bắt lửa, ông mới nheo mắt quan sát: "Nhìn con như mới từ trường học ra, là học sinh ư?"
"Không phải, đệ có một người huynh đệ đang học ở đây, tuổi còn nhỏ, người nhà không yên tâm nên đệ đưa hắn tới." Lục Hoài An thật thà cười cười, xoa xoa tay ra chiều không giỏi giao tiếp với người khác.
Nghe nói là người nhà của học sinh, ông lão liền giảm bớt đề phòng đi nhiều.
"Đọc sách là tốt." Ông lão hít một hơi thuốc lá, lắc đầu thở dài: "Tốt hơn bọn ta, những lão già bán mặt cho đất bán lưng cho trời này nhiều. Thời đại đã thay đổi rồi!"
Một tràng kể lể chuyện khổ để biết quý trọng niềm vui, hồi tưởng lại những năm tháng xưa phải đào vỏ cây, ăn rễ cỏ, nhất thời không ít người phụ họa theo.
Lục Hoài An im lặng lắng nghe, đợi đến khi họ nói chuyện cao hứng, còn tiện tay châm thêm trà.
Cứ thế trò chuyện một mạch cho tới gần trưa.
Đợi đến giữa trưa, đám người giải tán, ai nấy chuẩn bị về nhà ăn cơm, ông lão mới nhớ tới Lục Hoài An.
"Ấy? Lão đệ trưa nay ăn cơm ở đâu?"
"À, đệ ấy à, ăn ở căng tin." Lục Hoài An cũng đứng dậy theo, khẽ nhíu mày: "Chẳng qua là..."
Thấy hắn có vẻ khó xử, ông lão sảng khoái cười một tiếng: "Sao, căng tin không cho con ăn cơm à?"
Lục Hoài An cũng cười, vội vàng lắc đầu: "Đương nhiên không phải vậy, chẳng qua là huynh đệ đệ ấy, nó kén ăn lắm, người nhà sợ nó ăn không quen, nên đệ chỉ muốn tìm một chỗ để tự mình nấu cơm cho nó ăn, vừa tiết kiệm tiền lại vừa làm ấm bụng, phải không ạ?"
"Thế thì tốt quá rồi."
Nghe kể về chuyện đứa nhỏ kén ăn, ai nấy đều có một nỗi khổ riêng để mà cảm thán.
"Điều kiện gia đình đã thế này, làm sao có thể ngày nào cũng ăn thịt được."
Lục Hoài An cũng hùa theo, nói qua nói lại một hồi, cuối cùng mới trở lại vấn đề chính: "Đệ thì biết nấu cơm, nhưng chẳng qua không có chỗ. Lão bá ngài có biết ở đây có nhà nào cho thuê không ạ?"
"Thuê ư?"
Ông lão quan sát hắn hai mắt, gõ gõ tẩu thuốc: "Một mình con thuê à?"
"Không có đâu." Lục Hoài An thoải mái lắc đầu: "Qua năm, đệ sẽ đón vợ đệ lên đây. Nàng ấy nấu cơm, đệ thì ra ngoài tìm việc làm."
Trong nhà có học sinh, đã kết hôn, người cũng đàng hoàng, đáng tin cậy.
Quan trọng là bản thân biết nấu cơm, lại còn chịu khó ra ngoài tìm việc, chứ không phải kẻ vô lại nào.
Một khi đã mở lời, mọi chuyện sau đó liền thuận lợi hơn hẳn.
Căn phòng này quả nhiên là của ông lão. Chỉ trong một buổi chiều, ông đã trở thành chủ nhà của Lục Hoài An.
Thứ hắn định thuê là căn nhà tầng hai, nhưng chủ nhà nói bản thân không cần dùng đến, chẳng qua là tiện đường ghé qua cùng mấy ông bạn già tán gẫu m��t chút. Tầng một tạm thời không ai thuê, nếu hắn muốn dùng cũng được, nhưng đợi có người thuê thì không thể dùng nữa.
Đây cũng là một niềm vui ngoài ý muốn, Lục Hoài An rất vui mừng, muốn thuê trước một năm.
Chủ nhà cũng rất biết điều, còn đặc biệt gọi người tới làm người bảo lãnh.
Thế nhưng đến khoản tiền thuê nhà này, hắn lại bí.
Tiền thuê không đắt, một năm chỉ năm đồng, rất phải chăng.
Nhưng, Lục Hoài An bây giờ lại không có nhiều tiền như vậy.
Lục Hoài An suy nghĩ một lát, cười nói: "Tiền đệ không mang nhiều như vậy ra, cũng để cho vợ đệ giữ cả rồi. Hay là thế này được không lão ca, đệ trước giao ba tháng tiền đặt cọc, đợi vợ đệ đến rồi, đệ sẽ đóng nốt phần còn lại một lần ạ."
Nói đến chuyện sợ vợ, ai nấy đều là người từng trải.
Chủ nhà cũng cười theo, nếu hắn dám ký tên đồng ý rằng một khi hủy hợp đồng thì tiền đặt cọc sẽ không được hoàn trả, ông cũng không phản đối.
Vì vậy, khi trở về khu tập thể, số tiền Lục Hoài An kiếm được buổi sáng đã hết sạch.
Thấy hắn trở về, Chu Nhạc Thành rất kinh ngạc: "Lục ca, nghe nói hôm nay ngoài cổng có người bán hạt dẻ đấy! Anh có muốn ra bán luôn không? Hạt dẻ của anh mà để hỏng thì thật phí."
Lục Hoài An lúc này cười, lắc đầu: "Chính là ta đó. Nhìn xem, ta còn để dành cho ngươi một ít này, chẳng qua nguội rồi. Hay là ngươi ra căng tin hâm nóng một chút nhé?"
"Oa, còn có phần của đệ nữa à." Chu Nhạc Thành do dự mấy giây, rốt cuộc là đã ngồi trong phòng học cả ngày, cơn thèm không thể nhịn được nữa: "Cảm ơn Lục ca!"
"Khách sáo gì chứ."
L��c Hoài An cất kỹ càng hợp đồng xong, mới cầm quần áo lên: "Ta đi tắm đây."
"Vâng."
Bận rộn một ngày trời, thật sự mệt mỏi không chịu nổi.
Lục Hoài An ngay cả cơm tối cũng chưa ăn, tắm xong trở về ngả lưng xuống là ngủ thiếp đi.
Thế nhưng trong đầu vẫn nhớ chuyện, ngày thứ hai trời còn chưa sáng, khi ông anh căng tin còn chưa tới, hắn đã tỉnh giấc.
Kiếm tiền! Đóng nốt tiền thuê nhà!
Hắn nghiêng người đứng dậy, rửa mặt xong liền cầm dao, khứa hạt dẻ thành hình chữ thập.
Làm như vậy là để tránh khi hạt dẻ nổ sẽ văng tung tóe khắp đất.
Chờ đến khi hắn chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy, ông anh căng tin rốt cuộc mới thong thả tới muộn.
"Ôi chao, thật ngại quá, sáng nay nhiều việc ghê."
Lục Hoài An đương nhiên sẽ không trách ông, chỉ lắc đầu: "Không sao đâu, không sao đâu, đệ cũng vừa mới dậy."
Đem xe đẩy cho ông, ông anh móc ra hai cái bánh bao: "Tối qua cậu chưa ăn cơm à? Tôi ở căng tin không thấy cậu, vừa lúc bánh bao mới ra lò, để dành cho cậu hai cái này."
Món quà này thật đúng lúc, Lục Hoài An đói cồn cào, cũng chẳng khách sáo gì với ông.
Gặm xong bánh bao, hạt dẻ cũng có thể lật qua lật lại được rồi.
Có lẽ vì ngày hôm qua người mua không nhiều lắm, nhưng không ít người đã bị mùi hương quyến rũ suốt một ngày, cơn thèm sớm đã không thể chịu nổi, nên sáng sớm đã có người chen tới mua.
Cũng chẳng cần hỏi lại bao nhiêu tiền, có bán hay không, ngược lại ai nấy đều đã biết cả.
Lục Hoài An cứ thế cúi đầu bận rộn, ngay cả thời gian uống một ngụm nước cũng không có.
Mấy người dân gần đó, không nhịn được chen đến xem, vẻ mặt đầy sự hâm mộ.
Cũng có người tò mò tới dò hỏi, gian hàng này một ngày kiếm được bao nhiêu, có đủ tiền thuê nhà không.
Hắn tùy ý phụ họa vài câu, rồi đuổi những người đó đi, kết quả họ cũng chỉ đi xa hơn một chút, rồi lại chỉ trỏ về phía này.
Lục Hoài An thầm may mắn bản thân đã tính toán trước, hôm nay đem toàn bộ số hạt dẻ mang theo.
Điều khác biệt so với hôm qua là, hôm nay hắn không bán hết toàn bộ.
Khi còn dư lại một nắm, hắn liền dọn hàng.
"Ông chủ, sao l��i không bán nữa?"
"Đúng vậy, tôi còn định chiều nay mua chút mang về nữa!"
Lục Hoài An cười một tiếng, lắc đầu: "Ngại quá, ta vốn dĩ không phải chuyên đi bán hạt dẻ. Số hạt dẻ này ban đầu ta tính mang cho người thân, nhưng kết quả..."
Nói chuyện bỏ lửng một nửa, quả nhiên không ít người lộ vẻ mặt trầm tư.
"Đây cũng là tính toán mãi mới đành, không nỡ bỏ phí, nên mới nghĩ để mọi người cùng nếm thử một chút. Mọi người thấy thế nào, có ngon không?"
Bọn học sinh đầy mặt hưng phấn: "Ngon ạ!"
"A, ngon là tốt rồi." Lục Hoài An xúc ra một vốc nhỏ, những cái còn lại thì chia sẻ, đưa cho các thôn dân đang hóng chuyện: "Đến đây, đừng khách khí, mọi người nếm thử một chút đi, đây là đặc sản từ trong núi sâu của ta đó, bình thường không dễ tìm thấy đâu."
Đám người không nhận, ngơ ngác nhìn nhau: "Cái này..."
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm mục đích phục vụ quý độc giả tại truyen.free.