Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 1166: Biết đủ

Nhìn vẻ mặt đau buồn khôn tả của Lục Hoài An, Lục Khải Minh dù hốc mắt đỏ hoe, rõ ràng cũng rất khổ sở, nhưng vẫn vỗ nhẹ tay con trai: "Nàng ấy rất vui... R��t vui mừng..."

Ngày trước, ông cùng Liễu Thục Trân đều từng nghĩ đến điều này. Khi ấy, cuộc sống của họ đã trải qua bao thăng trầm, rất nhiều chuyện đều đã xem nhẹ. Cả đời này, chỉ cần được gặp lại con trai ruột của mình lúc còn sống, họ đã đủ hài lòng rồi. Huống chi, trời cao đối đãi họ cũng không tệ. Không chỉ được đoàn tụ cùng Lục Hoài An, mà còn được sống bên nhau nhiều năm như vậy, họ đã rất biết đủ rồi.

Lục Hoài An nắm tay Liễu Thục Trân, im lặng rất lâu. Đời này, thực ra hắn cũng cảm thấy cuộc sống thật viên mãn. Hắn tin rằng mẫu thân hắn cũng nghĩ như vậy. Dù sao, kể từ khi họ đoàn tụ, bệnh của bà một lần cũng không tái phát. Mỗi ngày tâm tình bà đều rất tốt, con cháu vây quanh, bà trải qua mỗi ngày đều đặc biệt an vui. Đám cháu trai cháu gái cũng đều rất nhanh chạy tới, vì tất cả đều ở Bắc Phong, nên chúng đến rất nhanh.

Linh đường rất nhanh được bố trí, họ đặt thi hài Liễu Thục Trân vào một cỗ quan tài đá lạnh lớn. Hoa tươi vây quanh, gương mặt bà thanh thản và an nhiên. Lục Khải Minh lấy ra di thư của bà, những thứ Liễu Thục Trân tích góp được đều được chia đều cho các con. Trong đó, bao gồm cả Lục Thanh Ninh. Nhưng những mỏ khai thác bà mua, thì lại để lại hết cho Lục Hề.

Trong số những đứa trẻ này, bà yêu thích nhất chính là Lục Hề. Nàng tâm tư thuần khiết, thích cười thích làm nũng, lão thái thái rất thích nghe tiếng cười giòn tan của nàng. Mỗi lần, bà đều thích nắm tay Lục Hề, nhẹ nhàng vỗ về. Lục Hề cũng là đứa trẻ thân thiết nhất với bà, lúc này nàng quỳ giữa linh đường, khóc đến không thở nổi.

Tang lễ này, có rất nhiều người đến dự. Thậm chí có những người vượt ngàn dặm xa xôi đến để chịu tang. Không ít người cũng từng nhận ân huệ của Liễu Thục Trân. Thậm chí ngay cả Lục Hoài An cũng không nghĩ tới, Liễu Thục Trân trước kia vốn kín đáo, lại âm thầm quyên góp nhiều tiền đến vậy.

"Nàng ấy nói con trước kia sống quá khổ cực..." Lục Khải Minh vành mắt đỏ hoe, trầm ngâm thở dài. Mặc dù Liễu Thục Trân chẳng nói gì, nhưng ông vẫn hiểu. Nàng ấy đau lòng Hoài An đó thôi. Khi đó, lúc chưa tìm đ��ợc Hoài An, nàng vẫn thường lẩm bẩm khấn nguyện. Nếu tìm được, sẽ làm biết bao nhiêu việc thiện... Sau này quả nhiên tìm được, nhưng không phải để tạ ơn thần linh.

Lục Hoài An đưa tay che hốc mắt, vô cùng may mắn những năm này hắn đã luôn sống bên cạnh những người thân yêu trong nhà. Nhất là mấy năm gần đây, kể từ khi Lục Ngôn bắt đầu vào tập đoàn, thời gian của hắn trở nên rảnh rỗi hơn rất nhiều. Cơ bản mỗi ngày hắn đều trò chuyện một chút với người nhà, cùng nhau ăn cơm. Bản thân hắn cũng có sự cảm ngộ về khía cạnh này, cảm thấy thời gian sống cùng người già, mỗi ngày trôi qua là ít đi một ngày. Đạo hiếu cần làm, hắn đã làm tròn. Những gì cần cho các bậc lão nhân hưởng thụ, hắn cũng đã đáp ứng đầy đủ. Những năm này, ít nhất hai bên ông bà đều sống thoải mái, vui vẻ.

"Đúng vậy." Lục Khải Minh nhìn sâu vào Liễu Thục Trân, gương mặt hiền từ: "Cho nên nàng ấy ra đi rất thanh thản." Trên mặt bà còn mang theo nụ cười, hiển nhiên là không có gì tiếc nuối. Vì vậy, Lục Khải Minh cảm thấy đây là một hỷ tang. B��n thân Liễu Thục Trân vốn mang trọng bệnh, có thể chống đỡ nhiều năm như vậy đã là điều hiếm có. Ra đi nhẹ nhàng, không phải nằm liệt trên giường, không tự lo liệu được cuộc sống, coi như là ra đi rất thanh thản, giữ được thể diện. Ông biết đủ rồi.

Mặc dù rất không nỡ, nhưng Lục Khải Minh vẫn cố gắng lấy lại tinh thần. Ông cùng Lục Hoài An, tổ chức tang lễ cho Liễu Thục Trân một cách cẩn thận tỉ mỉ. Chẳng qua, sau khi tang lễ kết thúc, tinh thần và sức lực của Lục Khải Minh trong nháy mắt biến mất. Ông cảm thấy cả người mình trong nháy mắt già đi rất nhiều.

Trong lúc tang lễ, Lục Thanh Ninh cũng tới. Lục Hoài An và Lục Thanh Ninh thực ra rất xa lạ, khi gặp mặt, họ chẳng còn lời nào để nói. Đợi đến khi tang lễ kết thúc, Lục Thanh Ninh mới mở lời: "Con muốn đón cha về sống cùng." Ông nội cũng muốn ông ấy, thêm vào đó bây giờ Liễu Thục Trân đã qua đời, Lục Khải Minh dễ thấy cảnh vật mà thương tâm. Suốt ngày bị tâm tình bi thương bao vây, cũng không tốt cho sức khỏe của Lục Khải Minh. Bây giờ Liễu Thục Trân mới vừa ra ��i, cũng đừng để đến lúc đó Lục Khải Minh cũng suy sụp theo. Đi ra ngoài giải sầu một chút, cũng rất tốt.

Lục Hoài An suy nghĩ một chút, cũng không có ý kiến gì. Xác thực, cứ ở mãi nơi này, từng ngọn cây cọng cỏ đều có hình bóng của Lục mẫu, cha hắn nhìn khó tránh khỏi bi thương. Thế nhưng Lục Khải Minh lại không muốn đi, ông kiên quyết đáp: "Ta sẽ không ra nước ngoài nữa." Bởi vì ông hiểu rất rõ, với tính tình của ông nội, chuyến đi gặp mặt này, ông ấy tuyệt đối sẽ không cho phép Lục Khải Minh rời đi.

"Ta không muốn chết ở nước ngoài." Lục Khải Minh nhắm mắt lại, với vẻ mặt dứt khoát không muốn nói thêm: "Nếu như ông nội muốn về nước, ta sẽ đi gặp ông ấy, còn nếu ông ấy không trở về, thì cứ như vậy đi thôi."

"Cha..." Lục Thanh Ninh cau mày, định khuyên can vài câu: "Ông nội..."

Lục Khải Minh xua tay, không muốn nói thêm: "Tâm ý ta đã quyết." Dừng một lát, ông trầm giọng nói: "Nếu như ông nội thực sự còn chút thiện ý với chúng ta, lần này, ông ấy nhất định sẽ trở về." Chứ không phải vẫn còn giận lây sang Li���u Thục Trân thôi. Oán bà giữ chân Lục Khải Minh ở trong nước, không thể dụ Lục Hoài An ra nước ngoài... Những chuyện này, lão gia tử lại không nhìn thấu được. Bản thân ông ấy không chịu trở về, thì nhất định phải bắt con cái đi theo.

Lục Khải Minh không muốn, ông không muốn làm chậm trễ sự nghiệp của Lục Hoài An, càng không muốn vì chuyện này mà bất hòa với con trai. Cho nên, mọi áp lực từ phía lão gia tử, ông đều một mình chịu đựng. Về phần Lục Thanh Ninh, Lục Khải Minh cũng với vẻ mặt không chút vui vẻ nói: "Dù sao bây giờ con mới là gia chủ Lục gia, những chuyện này con tự xem mà liệu, tóm lại ta sẽ không đi đâu. Giải sầu ư, Trung Quốc lớn như vậy, chỗ nào cũng có thể giải sầu được."

Lục Thanh Ninh cũng có chút khó chịu, trong mắt thoáng qua vẻ tức giận: "Cha! Sao cha lại luôn như vậy..." Thấy hai người sắp cãi vã nữa, Thẩm Như Vân liền vội vàng kéo Lục Thanh Ninh, nhẹ nhàng nói mấy câu rồi kéo nàng ra ngoài. Bên này Lục mẫu vừa mất... Cũng đừng lại khiến Lục Khải Minh đau ốm vì tức giận.

Sau này Lục Hoài An trò chuyện với Lục Thanh Ninh, mới dẹp bỏ ý định của nàng: "Con cũng đang chuẩn bị đưa cha đi đây đi đó một chút, giải sầu." Việc này rất hợp lý, Thẩm Như Vân cũng không có việc gì, bọn trẻ thì đứa kết hôn, đứa sinh con. Lục Ngôn cũng đã tiếp nhận tập đoàn Tân An, bọn họ nhẹ nhõm không vướng bận, đang lúc rảnh rỗi đi du lịch khắp nơi. Bọn họ đã nói như vậy rồi, Lục Thanh Ninh cũng chẳng còn gì để nói. Đôi mắt nàng trầm ngâm một lát rồi thở dài: "Được rồi..." Lục Khải Minh bản thân không muốn ra nước ngoài, nàng cũng không nghĩ ra biện ph��p nào khác. Chỉ có thể nói, mong Lục Hoài An có thể chăm sóc ông ấy thật tốt.

"Ừm, con hiểu rồi." Lục Hoài An gật đầu.

Lục Thanh Ninh lại ở lại thêm mấy ngày, thấy được cách thức chung sống giữa bọn họ, thực sự có chút ngạc nhiên. Bởi vì ở Lục gia bên kia, cách nàng chung sống với lão gia tử, thậm chí là với Lục Khải Minh, đều là kính trọng nhau như khách. Chứng kiến sự thân mật, ấm áp giữa họ, nàng cũng rất cảm động.

"Thực ra... Thanh Ninh cũng thật không dễ dàng." Thẩm Như Vân nhìn theo bóng nàng rời đi, thở dài.

Lục Hoài An ừ một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Nhưng ở nước ngoài, điều này rất bình thường." Thậm chí Lục Thanh Ninh còn một mình sinh một đứa bé, đang được nuôi dưỡng ở bên ông nội. E rằng sau này, lại là một Lục Thanh Ninh thứ hai.

"Được rồi, đừng nghĩ nữa." Nói thật, Thẩm Như Vân thủy chung không có thiện cảm với Lục gia bên kia đại dương: "Chúng ta cứ sống tốt cuộc sống của mình là được."

Lục Hoài An ừ một tiếng, xoa xoa đầu nàng.

Sau đó, Lục Hoài An cũng quả thực chuyển giao một phần công việc trong tay mình cho Lục Ngôn. Hắn cùng Thẩm Như Vân mang theo ba vị lão nhân gia, đi du ngoạn khắp nơi trên cả nước. Thuần túy để giải sầu, ngắm nhìn phong cảnh. Lục Khải Minh cũng dần dần thư thái, tinh thần không còn căng thẳng nữa. Sau đó, ở một nơi bên hồ, ông cùng người khác câu cá một buổi chiều, lại tìm lại được đam mê này. Sau khi trở về Bắc Phong, ông thích nhất cùng bạn bè hẹn nhau đi câu cá. Ông không câu nệ chuyện câu được gì, thuần túy là hưởng thụ niềm vui của sự thu hoạch đó.

Lục Hoài An cũng rất ủng hộ ông, đám cháu trai cháu gái trở về, cũng thích nhất là mang đủ loại cần câu cho Lục Khải Minh. Có một lần, Lục Hề đem tặng cho ông một cây cần câu bằng vàng ròng: "Gia gia nhìn xem, những viên đá quý trên đây, là ở trong mỏ của con đó!" Nàng đã cẩn thận lựa chọn đây này! Chọn một viên đẹp mắt nhất! Lục Khải Minh dở khóc dở cười, vỗ nhẹ đầu nàng: "Đồ ngốc, cần câu này sao mà câu cá được." "Dùng để bày cũng đẹp mà! Làm đồ trang sức thôi!"

Lục Hề bây giờ vẫn đang phát triển mạnh mẽ, thương hiệu Đinh Đông Đinh Đông của nàng, với sự giúp đỡ của Hướng Tư Nam, đang phát triển rực rỡ. Hiện nay các nhãn hiệu quần áo trẻ em trong nước vốn còn thiếu, mà Đinh Đông Đinh Đông của nàng không chỉ có chất lượng cao, kiểu dáng độc đáo và mới lạ, điều quý giá là còn có phong cách riêng biệt. Nàng thậm chí học theo chị Quả Quả, mở các cửa hàng chuyên doanh thương hiệu khắp cả nước nữa!

Tỳ vết nhỏ duy nhất chính là, cha của Hướng Tư Nam... Những ngày gần đây, tâm tình Hướng Tư Nam đều không tốt lắm. Bởi vì Hướng Kiến Khải liên tục nhờ nàng làm cầu nối, tốt nhất là giới thiệu hắn quen biết Lục Hoài An. Hướng Tư Nam căn bản không muốn để tâm, nhưng ông ta cứ liên tục gọi đủ các loại điện thoại. Tự mình gọi không được, thì sai trợ lý dùng đủ loại số điện thoại gọi. Khiến Hướng Tư Nam bây giờ phải tiếp rất nhiều cuộc điện thoại không liên quan, không thể không dùng điện thoại công ty để liên lạc. Mấu chốt là nàng còn không cho Lục Hề và Lục Hoài An biết, không muốn để người nhà mình biết chuyện này. Nàng lại cứ nói bản thân có thể giải quyết, Lục Hề cũng thật bất đắc dĩ. Bên này không nói, Lục Hoài An dĩ nhiên cũng không thể nào biết được.

Chỉ bất quá, ngày nọ khi có người phản hồi tình huống, tiện miệng nhắc đến: "A, đúng rồi... Hướng Kiến Khải đó... hình như có một đứa con trai bé bỏng rồi." Ôi chao, cứ như là bảo bối vậy. Hướng Kiến Khải trông ngóng nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng đạt được mong ước. Tự nhiên vui mừng khôn xiết, còn nói muốn tổ chức một bữa yến tiệc long trọng, để cho người vợ lẽ nhiều năm Tiết Mỹ Ny có được danh phận chính thức. Hắn còn gửi tin nhắn cuối cùng cho Hướng Tư Nam, yêu cầu nàng bắt buộc phải trở về tham dự: "Nếu không, ta sẽ trực tiếp đến công ty của các con mà tìm."

Những ngày này dù có làm phiền thế nào đi nữa, hắn cũng chưa từng đến công ty các nàng để tìm nàng, đây đã là ông ta rất nhẫn nhịn sự vô lý của nàng rồi. Hướng Tư Nam cau mày, điều này khiến nàng vừa chán ghét vừa bất đắc dĩ. Bằng lương tâm mà nói, nàng thật sự không muốn trở về. Lúc nàng ra nước ngoài, nàng ch��ng dùng một đồng nào của Hướng Kiến Khải. Nàng ra nước ngoài dựa vào thành tích của bản thân và số tiền mẹ nàng để lại, toàn bộ chi phí sau này đều do chính nàng từng chút từng chút kiếm được. Bây giờ nàng không dễ dàng thoát khỏi khổ cực, Hướng Kiến Khải lại muốn đến hưởng lợi — dựa vào cái gì chứ? Nàng nếu mà đi, chắc chắn sẽ bị đem ra làm tấm gương. Không chừng còn sẽ liên lụy đến Lục Hề, thậm chí Lục Hoài An. Nàng không muốn! Thế nhưng nếu như không đi, lại sợ Hướng Kiến Khải thật sự tìm đến tận cửa... Hướng Tư Nam nhìn vẻ mặt ngây thơ hồn nhiên của Lục Hề, trong lòng ngũ vị tạp trần. Nàng thật sự không muốn lấy những chuyện ghê tởm này, làm ô uế đôi tai nàng.

Độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi truyen.free, trân trọng kính mời quý vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free