(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 173: Chuyện lớn
Sau khi làm xong rượu, Tiền thúc và Quả Quả đã dọn vào phòng mới.
Sắp tới phải đi học, Thẩm Như Vân chuẩn bị trở về thành phố sống.
Lục Hoài An đương nhiên đi cùng nàng, kết quả giữa đường lại gặp người quen.
"Đỗ Xưởng trưởng?"
Hắn mồ hôi nhễ nhại, dường như đang gắng sức chống chọi với cái nắng gay gắt.
Lục Hoài An vội bảo Thẩm Mậu Thực dừng xe, bước xuống chặn ông lại: "Đỗ Xưởng trưởng đây là đi đâu mà phát tài vậy?"
"Tôi đang đi tìm cậu đây!"
Không ngờ lại gặp giữa đường, Đỗ Xưởng trưởng vô cùng vui vẻ: "Vận khí quả là tốt!"
Không khí vừa oi bức vừa nóng nực, chẳng có chút gió nào.
Đường xá bụi bặm vô cùng, Lục Hoài An định bảo ông ta đưa xe vào trong sân, rồi trực tiếp đến nhà mình dùng bữa.
"Để tôi về nhà rồi nói!"
Đỗ Xưởng trưởng suy nghĩ một lát, rồi đồng ý.
Đến nhà, huynh đệ họ Thẩm bắt tay vào nấu cơm, Lục Hoài An mời Đỗ Xưởng trưởng ngồi vào bàn: "Thế nào? Nắng nóng thế này mà ông còn ra ngoài, có việc gấp sao?"
"Quả thực là việc gấp." Đỗ Xưởng trưởng lau mồ hôi, có chút bực bội nói: "Hôm qua bên Hoài Dương có người đến, trực tiếp tìm đến phân xưởng của tôi để xem hàng, bọn họ thấy loại vải mới này liền nhất định đòi có bằng được."
Đúng là quá bá đạo, chẳng thèm phân biệt phải trái gì cả.
Ngược lại thì Noah có, Hoài Dương cũng có.
Lục Hoài An khẽ nheo mắt, cười nhẹ: "Ông về bằng cách nào?"
"Tôi đây..." Đỗ Xưởng trưởng nhìn hắn, dò hỏi: "Tôi bảo là một mình tôi không thể tự quyết định, nên mới tìm đến cậu để thương lượng đây."
Theo lời ông ta, độc quyền là điều không thực tế, đó là tư tưởng của chủ nghĩa tư bản.
Thế nhưng đối với Noah mà nói, rõ ràng Hoài Dương là đối thủ cạnh tranh, giao hết mối làm ăn sẵn có cho Hoài Dương thì điều này cũng không thực tế chút nào.
Thế nên tốt nhất là Lục Hoài An chủ động nhượng bộ, để ông ta không đắc tội cả hai bên.
Lục Hoài An nghe ông ta nói, hồi lâu không lên tiếng.
Không đoán được ý định của hắn, Đỗ Xưởng trưởng cũng khó mở lời.
Không khí vẫn luôn có chút ngưng trệ.
Cũng may Thẩm Như Vân đun nước xong, mang ra hai chén trà, cuối cùng mới phá vỡ sự im lặng.
Một chén trà xuống bụng, Đỗ Xưởng trưởng bất đắc dĩ nói: "Đương nhiên rồi, tôi cũng biết yêu cầu này của Hoài Dương có phần gây sự vô cớ, nhưng tôi thực s�� không gánh nổi..."
Dù sao thì bọn họ là nhà cung cấp, Hoài Dương mới là khách hàng.
Hoài Dương có thể tùy ý đưa ra yêu cầu, còn bọn họ thì ngoại trừ dốc hết toàn lực làm theo, hoàn toàn chẳng có cách nào khác.
Lục Hoài An châm điếu thuốc, trầm tư hồi lâu.
"Được."
Không đợi Đỗ Xưởng trưởng vui mừng, Lục Hoài An khẽ cười một tiếng: "Ông hãy ký một bản hợp đồng với Hoài Dương, giá vải vóc gấp đôi, thậm chí vải lông nhung mùa thu cũng có thể cung cấp cho bọn họ một phần, đương nhiên, giá cũng gấp đôi."
Chẳng qua là nâng giá, Đỗ Xưởng trưởng vô cùng vui vẻ: "Tốt, tốt."
"Tôi còn chưa nói hết." Lục Hoài An búng tàn thuốc, nhướng mày: "Hợp đồng có thời hạn, ba năm."
Ba năm?
Tại sao lại là ba năm?
Đỗ Xưởng trưởng cho đến khi ra khỏi cửa cũng không hiểu nổi.
Hợp đồng ký kết hết sức thuận lợi, Hoài Dương cũng đại khái nghe ngóng được vài tin tức.
Chẳng hạn như Noah mới nhập thêm xe chở hàng, chẳng hạn như Noah đã đi Định Châu hai chuyến để kéo hàng.
Cộng thêm lời nói úp mở đầy ẩn ý của Đỗ Xưởng trưởng, khiến Đặng Bộ trưởng đại khái hiểu ra rằng cỗ máy này thực chất là do Noah đặt trong xưởng của họ.
Ngay lập tức, sau khi thương lượng, Hoài Dương đã đồng ý với mức giá này.
Chẳng qua là kiếm ít một chút, dù sao vẫn hơn là chẳng mò được gì, hơn nữa còn không cần tranh giành.
Huống chi, vải lông nhung bọn họ đều có phần!
Không tốn một xu chi phí nào, nằm ngửa mà kiếm tiền, còn gì vui sướng bằng.
Những người khác nghe vậy, vẫn rất không hiểu, cảm thấy Lục Hoài An quá dễ dãi.
Tiền thúc cười, liếc nhìn Lục Hoài An rồi lắc đầu.
Người như Hoài An, ông ta hiểu rất rõ.
Cũng giống như lần trước nhóm công nhân âm thầm than vãn vậy, khi hắn hạ thấp tư thái, đã nói lên rằng hắn muốn bắt đầu hành động rồi.
Thế nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, Hoài Dương đúng là đã chiếm được lợi lộc.
Hàng hóa của Noah xuất ra từng đợt, ban đầu bán rất chạy, nhưng sau khi Hoài Dương gia nhập, lượng hàng xuất ra dần dần giảm bớt, và lại trở về trạng thái cân bằng.
Đỗ Xưởng trưởng ngược lại dựa theo ý tưởng của Lục Hoài An, sản xuất thử một loại vải mới, chất liệu vô cùng chắc chắn, nhưng Lục Hoài An lại bảo trì hoãn, tạm thời không sản xuất hàng loạt, không xuất hàng. Ông ta trăm mối không hiểu, song vẫn chỉ đành đồng ý.
Hết cách rồi, quyền chủ động từ trước đến nay cũng không nằm ở xưởng may.
Qua tiết Lập thu, sau hai trận mưa lớn, nhiệt độ chợt giảm xuống.
Noah lại trước Hoài Dương hai tuần, tung ra một lô áo khoác lông nhung.
Cũng may Hoài Dương theo sát phía sau, cũng mua được vải lông nhung, và cũng kiếm được đầy mâm đầy chậu.
Kiếm được tiền, các công nhân cũng đặc biệt vui mừng.
Mua đồ cũng trở nên chăm chỉ hơn.
Tôn Hoa và Thẩm Mậu Thực chạy vài chuyến tới Định Châu, kéo về những chuyến hàng bán rất chạy.
Cung Hạo đếm tiền đến mức tay bị chuột rút, Tiền thúc thì cười toe toét: "Năm nay ta sẽ có một cái Tết ấm no rồi!"
"Đúng vậy." Cung Hạo gói ghém một bó tiền thật kỹ, nhìn về phía Lục Hoài An: "An ca, nhà của Tôn Hoa và Mậu ca cũng đã xây xong rồi, tiếp theo xây cho ai đây?"
"Xây cho cậu."
Tiền thúc cũng đồng tình: "Đúng, xây cho cậu!"
Hai lần trước vốn dĩ là nói xây cho hai huynh muội họ, nhưng Cung Hạo lại nói không vội.
May mắn là lần này, Cung Hạo cười một tiếng, không từ chối.
Chuyện này cứ thế được quyết định, Lục Hoài An ngồi bên cửa sổ, chậm rãi đọc báo, khẽ nhíu mày.
Mấy ngày nay, Lục Hoài An mua rất nhiều báo.
Rõ ràng trước đây đã đặt mua một tờ báo cả năm, nhưng mấy ngày nay hắn vẫn mua thêm rất nhiều báo địa phương.
"Cậu đang xem gì vậy?" Tiền thúc cười hắc hắc, đi tới nhìn một cái: "Sao vậy, cậu lại có bài đăng báo à?"
"Không có."
Sau khi Lý Bội Lâm trở về núi, Lục Hoài An không còn gửi bản thảo nữa.
Trình độ của hắn vốn dĩ cũng chỉ bình thường, không phải nhờ chiếm được chút tiên cơ, nhìn thấu sự việc một cách tương đối rõ ràng, nhưng viết nhiều thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Lý Bội Lâm không biết rõ tường tận sự việc, còn đặc biệt viết thư khen hắn chững chạc, thực tế, biết cách giấu tài.
Lục Hoài An càng giải thích, ông ta lại càng không tin, cuối cùng Lục Hoài An bất đắc dĩ, chỉ đành chiều theo ý ông ta: Ông ta vui là được rồi.
Lặng lẽ đọc xong tờ báo trên tay, Lục Hoài An uống một chén trà: "Trại heo của lão Giang kia thế nào rồi?"
"Vẫn ổn." Cung Hạo hôm qua mới đi xem qua, trả lời nhanh nhẹn: "Rau củ nhà ông ấy rất tốt, người thì cần mẫn, chuồng heo quét dọn sạch sẽ, lợn nuôi béo ú, cuối năm là có thể xuất chuồng."
Ban đầu lão Giang chỉ nghĩ quây một bãi cỏ nhỏ, làm một trại heo nhỏ.
Sau đó Lục Hoài An nói, đã muốn làm thì phải làm cho lớn, định bao vây cả khu núi ao, xây một dãy nhà cấp bốn, bên trong toàn nuôi lợn, thức ăn đều là rau củ nhà mình trồng và khoai lang từ thôn Nam Khẩu đưa tới.
Vừa hay cuối núi ao là ruộng của lão Giang, những thứ này sau khi dọn dẹp xong trực tiếp đổ vào ruộng, khiến cây lúa béo tốt, ruộng nhà ông ấy trông tốt nhất, trổ bông nhiều nhất.
Tiền thúc cũng biết tình hình, hút thuốc cười nói: "Ta đoán chừng, nếu dựa theo giá tiền bây giờ, e là có thể bán được gần một vạn tệ đấy."
Đây chính là hộ vạn nhân dân tệ chính hiệu đầu tiên trong thôn!
"Đáng tiếc tiền của chúng ta cũng phải đứng tên Noah, nếu không ta cũng miễn cưỡng có thể xem là một hộ vạn nhân dân tệ rồi, hắc hắc hắc hắc."
Lục Hoài An nhìn ông ta, lắc đầu cười: "Danh tiếng này, chúng ta không thể có."
Loại danh tiếng tốt đẹp như thế nhất định sẽ được đưa lên báo, trao cho lão Giang thì không thể tốt hơn.
Xuất thân nông dân trong sạch, cần cù làm giàu, làm gương tốt cho mọi người!
Quan trọng là an toàn, không chút nào phải lo lắng bị người điều tra.
Noah dù sao căn cơ không vững chắc, bề ngoài thì rất đáng sợ, nhưng nếu thật sự bị điều tra đến cùng thì sẽ xong đời.
"Lãnh đạo của Quách Minh cũng đã đến mấy lần rồi, lần nào cũng khen ngợi cậu đấy."
Ai cũng biết, lão Giang nghèo rớt mồng tơi, có thể làm được chuyện lớn như vậy, hoàn toàn dựa vào số vốn Lục Hoài An rót vào để duy trì.
Thẩm Mậu Thực vừa lúc đưa hàng xong trở về, vừa mở cửa liền có một luồng gió lạnh thổi vào: "Ôi trời, cuối cùng cũng đưa xong, hôm nay đồ ăn nhiều quá!"
"Tôn Hoa đâu rồi?"
"Đằng sau kìa!" Mấy ngày nay Thẩm Mậu Thực đi đâu cũng mang theo vẻ phấn chấn, bởi vì Triệu Phân cuối cùng cũng đồng ý kết duyên với hắn!
Lời còn chưa dứt, Tôn Hoa đã bước vào, trong miệng vẫn còn ngậm chiếc bánh bao thịt.
Lục Hoài An cười một tiếng, lại lần nữa nhắc nhở: "Không được liên lạc với những kẻ trên đường đó nữa chứ?"
"Không có!" Thẩm Mậu Thực khẳng định chắc nịch, nghiêm túc nói: "Hôm nay hắn đi đưa đồ ăn cùng ta, không hề đi đâu cả!"
Tôn Hoa không rõ nguyên do, nhưng cũng ngoan ngoãn gật đầu.
Tiền thúc nghe ra vài ý tứ, nghi ngờ nhìn về phía Lục Hoài An: "Hoài An, con có phải biết tin tức gì không?"
"Tạm thời thì không." Lục Hoài An sắp xếp lại tờ báo, lấy ra hai tờ trong số đó, cẩn thận đặt lên giá sách, còn lại bỏ vào giỏ tre.
Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, trời âm u, khẽ thở dài: "Nhưng sang năm hay năm sau nữa thì khó mà nói."
"Hừ, chuyện đó còn xa mà." Tôn Hoa thờ ơ cười cười, nói mơ hồ không rõ: "Cậu cũng quá cẩn thận rồi."
Liếc nhìn hắn một cái, Lục Hoài An lần nữa cảnh cáo: "Không được phép liên lạc với những kẻ trên đường đó nữa, bởi vì không chắc bọn chúng sẽ bị điều tra đến mức nào đâu, hiểu chưa? Chuyện này liên quan đến cái mạng nhỏ của cậu đấy, chính cậu cũng phải cảnh giác một chút."
Cẩn tắc vô áy náy.
Thẩm Mậu Thực tất nhiên vỗ ngực cam đoan, hắn nhất định sẽ trông chừng Tôn Hoa cẩn thận, đảm bảo không để cậu ta phạm sai lầm.
Không khí dễ chịu hơn, hắn mới nghiêng đầu nhìn về phía Lục Hoài An: "Vân muội muội đâu? Lại không đến à?"
"Ừm, đi thi đấu rồi."
Thẩm Như Vân các môn học khác thành tích thực ra bình thường, nhưng môn số học lại quá xuất sắc.
Nếu trúng tuyển, nhà trường liền phát huy tác dụng của nó đến mức tối đa, mời giáo viên dạy riêng cho nhóm học sinh xuất sắc này, rồi liên tiếp đưa họ đi thi đấu.
Giành về không ít huy chương vàng giải nhất.
Đám hiệu trưởng mừng muốn chết, hàng ngày phát tiền thưởng cho nàng, đối với hành vi Lục Hoài An không đi học cũng trực tiếp bỏ qua.
Không thành vấn đề!
Chỉ cần hắn tham gia thi là được!
Chuyện Thẩm Như Vân tham gia thi đấu, mọi người đều đã quen thuộc như cơm bữa, Thẩm Mậu Thực nghe vậy cũng chỉ "à" một tiếng: "Nàng còn bảo làm càng cua cho ta, đúng là tiểu lừa gạt mà."
"Chờ nó trở về rồi làm tiếp."
Lục Hoài An cũng không ngờ rằng, cuộc thi đấu này của Thẩm Như Vân, mãi đến cuối năm mới kết thúc và nàng mới trở về.
Ngày nàng trở về, bầu trời vẫn còn mưa.
May mắn là nàng đã gọi điện về nhà trước một ngày, Lục Hoài An che ô đến trường đón nàng.
Xa xa trông thấy hắn, Thẩm Như Vân vội vàng chạy tới: "Hoài An!"
Lục Hoài An vững vàng đón lấy nàng, trách mắng: "Đường trơn trượt, cẩn thận một chút, ngã thì biết làm sao?"
"Không sao đâu!" Thẩm Như Vân hì hì cười, nằm trong ngực hắn ngẩng đầu nhìn hắn: "Em biết anh sẽ đỡ lấy em mà!"
Mắt nàng long lanh sáng ngời, trong đó tràn đầy sự tin tưởng dành cho hắn.
Đối diện với nàng như vậy, Lục Hoài An cũng không nỡ tức giận, chỉ đành ôm nửa người nàng, đưa nàng về.
Vừa đi được vài bước, liền gặp Từ Lăng cũng đang che ô.
Ba người nhìn thẳng vào mắt nhau, Thẩm Như Vân như thường lệ giả vờ không thấy.
Không làm khó dễ hắn, đã là nàng nể mặt lắm rồi.
Từ Lăng cười gượng gạo, nhường đường cho họ.
Từ xa, trong gió mơ hồ truyền đến tiếng cười duyên dáng của Thẩm Như Vân.
Hắn siết chặt áo khoác gió, vùi đầu bước nhanh về phía khu tập thể.
Đến nhà, Thẩm Như Vân vui vẻ như một chú chim nhỏ thoát khỏi lồng: "Em học làm bánh hẹ rồi! Anh có muốn nếm thử một chút không? Ngon lắm đấy!"
Lục Hoài An cười một tiếng, liếc nàng một cái: "Đây cũng là bánh hả? Ăn được không vậy?"
Nhớ khi xưa, nàng ấy làm bánh cũng có thể làm cho dính bết lại.
Thẩm Như Vân có phần không phục, trừng mắt nhìn hắn: "Anh đừng xem thường em! Ba ngày không gặp, phải nhìn bằng con mắt khác!"
Thấy nàng sắp sửa rửa tay xuống bếp, Lục Hoài An vội vàng ngăn lại: "Đùa em thôi, anh đương nhiên tin tưởng em, hôm nay trong thôn có chuyện lớn làm rượu, đang chờ chúng ta đến đó, lát nữa Tôn Hoa sẽ đến đón, em đừng làm bẩn quần áo."
Chuyện lớn? Việc gì quan trọng vậy?
Tác phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng cảm ơn quý độc giả.