(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 222: Có chút ý tứ
Trong thôn đều là người quen, đặc biệt là mấy chú như chú Tiền, họ được cả thôn lân cận biết đến.
Quả Quả thích chơi đùa chạy nhảy, chú Tiền cũng không hề k��m kẹp tính cách của con bé. Ngoài việc dặn dò con bé chú ý an toàn, không được ra bờ sông, thì về cơ bản cả thôn đều mặc kệ cho con bé chơi.
Mấy ngày nay Cung Lỗi lưu lại trong thôn, phát hiện cô bé này thật sự rất nghịch ngợm.
Đồ ăn vặt, trái cây không bao giờ thiếu. Thỉnh thoảng con bé còn ra ruộng bẻ dưa leo.
Người trong thôn cũng đều tùy ý con bé bẻ, dù sao con bé cũng biết nặng nhẹ, sẽ không làm hỏng dây dưa.
Nhìn nhiều, Cung Lỗi đã cảm thấy, cô bé này tám phần mười là không được coi trọng.
Chú Tiền cũng giống hắn, đối với con gái cũng chỉ vậy thôi, chú ý đến ăn uống, sống tốt là được.
Hôm nay hắn không có tiền, cũng không muốn đến nhà người khác xin cơm. Hắn nghĩ bụng tìm một người bạn cũ, nói chuyện làm ăn.
Trở về trong thôn, hắn đi quanh một vòng, quả nhiên thấy Quả Quả đang leo cây.
"Quả Quả, lại đây, lại đây!"
Nghe hắn gọi, Quả Quả tò mò nhìn hắn một cái.
Cung Lỗi suy nghĩ một chút, móc ra một cây kẹo mút: "Con lại đây, cái này cho con ăn."
"Không!" Quả Quả hừ một tiếng, cái này ăn nhiều đau răng lắm!
"Chỗ chú có đồ chơi, con có muốn không?"
Nghe lời này, Quả Quả nghiêng đầu nhìn chằm chằm hắn.
Cảm thấy có hy vọng, Cung Lỗi cười càng tươi: "Lại đây, lại đây, mau xuống đi."
Kết quả, Quả Quả không đáp lại hắn, cũng không xuống, mà chỉ rất chăm chú nhìn hắn: "Ông không phải chú đâu."
"Ơ? Đồ chơi gì cơ?"
Đây là trọng điểm sao? Rõ ràng hắn muốn thu hút con bé là nhờ đồ chơi mà!
"Chú là phải như ba ba con, như chú Sáng kia kìa." Quả Quả tựa vào thân cây, rất thành thật nói cho hắn biết: "Ông già quá rồi, cô giáo nói, người già như ông phải là ông nội/ông ngoại chứ."
Cung Lỗi: "..."
Hắn tuy có hai đứa cháu ngoại, nhưng thường ngày phụ nữ vẫn không dứt. Chẳng qua hai năm gần đây hắn sa sút đến mức ngay cả gió thu cũng không chống nổi, càng ngày càng khốn khổ.
Thế nhưng trong lòng hắn, thật sự không hề có ý nghĩ mình đã là hàng ông nội/ông ngoại.
Hắn vẫn còn là kẻ phong vân một cõi, là người đàn ông ngang dọc khắp nam bắc trời đất. Mấy người phụ nữ ngủ với hắn trước đây còn gọi hắn là đại ca đấy thôi.
Đáng ghét là Quả Quả không hiểu nhìn sắc mặt người khác, thấy hắn sững sờ, lại còn tưởng hắn nghe không rõ, trên cành cây loi nhoi gọi: "Ông nội, ông nội, sao ông cứ đứng trơ ra không nói gì thế? Ông nội, ông nội, ông nghe thấy chưa? Ông nội, ông nội, ông mau trả lời con đi!"
"Nghe rõ rồi!"
"Nghe rõ lắm!"
Giận đến Cung Lỗi xông tới, tóm lấy chân Quả Quả kéo xuống: "Mau lăn xuống đây! Đồ con ranh vắt mũi chưa sạch, ông không đánh chết mày thì thôi!"
Quả Quả đạp hai cái nhưng không thoát được. Con bé đau điếng, lập tức ôm chặt lấy vật trước mắt như thể trước đây từng bị đánh vậy, chết cũng không buông để người ta kéo xuống.
Con bé ôm chặt thân cây khô, oa oa kêu lên: "Ba ba! Ba ba!"
Tuy bên này cách nhà trệt một khoảng, nhưng địa thế khá cao, giọng trẻ con lại bén nhọn, tiếng kêu vang vọng khắp thôn.
Cách xa thế này, không nghe rõ là con nít nhà ai. Trong nháy mắt, sắc mặt những người đàn ông trong nhà có trẻ con đều đại biến.
Trong ruộng họ vứt cuốc chạy ngay, chân dính bùn còn chưa kịp lau, giày cũng không kịp xỏ.
Chú Tiền đang sửa mái ngói trên căn nhà tạp. Chó con của Quả Quả đã lớn hơn không ít, chuồng chó không đủ chỗ ở, chú muốn dọn dẹp căn nhà tạp một chút để cho chó ở tạm.
Nghe thấy tiếng kêu đó, chú trực tiếp từ nóc nhà nhảy xuống, chạy như điên vào rừng.
Quả Quả kêu mấy tiếng ba ba, thấy không có động tĩnh, lại rướn cổ hỏi Cung Lỗi: "Ông nội có phải là quái vật to lớn muốn ăn con không, con toàn là mỡ thôi, không ngon đâu ô ô ô a a a, ba ba ba ba mau cứu con, ông nội muốn ăn thịt con!"
Mỗi khi con bé gọi một tiếng "ông nội", gân xanh trên trán Cung Lỗi lại giật lên một cái. Hắn hung tợn mắng con bé im miệng, tay cũng càng lúc càng mất chừng mực.
May mà Quả Quả ngồi vững trên thân cây khô, nhất thời không bị kéo xuống, ngược lại còn chống cự được.
Đám người chạy tới, cảnh tượng họ nhìn thấy là thế này: Dưới gốc cây, Cung Lỗi nhón chân kéo chân phải của Quả Quả, không dễ dùng sức. Quả Quả vừa kêu vừa duỗi chân, thỉnh thoảng đạp vào mặt hắn, máu mũi Cung Lỗi đã bị đạp chảy ra.
"Thằng cha mày mau buông ra!" Người chú Tiền chưa đến mà tiếng đã vọng tới trước. Chú rống lên một tiếng, Cung Lỗi theo tiềm thức nới lỏng tay.
Chú Tiền xông tới, va ngã Cung Lỗi, không hề nghĩ ngợi giơ nắm đấm đấm xuống.
Quả Quả ôm thật chặt thân cây khô, từ từ rụt chân về.
Lục Hoài An đến chậm hơn chú Tiền một bước, nhưng không tiến lên ra tay mà ngăn đám đông lại: "Cẩn thận, người này e là có dao."
Có cái rắm dao chứ, Cung Lỗi A a cầu cứu.
Nhưng đám người từ trước đến giờ đều tin phục Lục Hoài An, lập tức dừng lại thật, nghiêm túc quan sát chú Tiền đơn phương ra đòn.
Đợi chú Tiền đánh thỏa thích, đánh đến mệt, Lục Hoài An mới "à" một tiếng: "Xem ra hắn hình như không mang dao."
"..." Cung Lỗi tức đến không thở nổi, trong lòng thầm hỏi thăm tổ tông mười tám đời nhà hắn.
Đám người kéo chú Tiền ra, Cung Lỗi đã máu me be bét, không nhìn ra hình người.
Dù là vậy, Lục Hoài An cũng chưa tha cho hắn, bảo đám người xé cây mây, trói chặt Cung Lỗi kéo xuống núi.
Lúc mọi người đang bận rộn, chú Tiền từ tay Thẩm Như Vân đón lấy Quả Quả.
Quả Quả đến trong lòng chú, mới cuối cùng bật khóc thành tiếng.
Con bé vùi mặt vào cổ chú, oa oa khóc: "Ba ba, ông nội muốn ăn thịt con!"
Cung Lỗi một ngụm máu bầm ứ nghẹn trong cổ họng, cố gắng rống lên: "Không được gọi ta... ông nội..."
Đáng tiếc là bị đánh quá nặng, người khác căn bản không nghe hiểu hắn đang nói gì.
Cung Hạo yên lặng đi theo phía sau, một câu cũng không nói.
Đến sân phơi gạo, Cung Lỗi bị trói vào cột điện. Trưởng thôn vô cùng tức giận, thông báo với đám người: "Đây là một kẻ buôn người!"
Đúng như vậy, bùn đất và rau nát cứ thế dán thẳng vào mặt Cung Lỗi.
Cung Lỗi khóc, cả đời hắn chưa bao giờ mất mặt như vậy: "Các người báo cảnh đi! Báo cảnh sát đi!"
Hắn thà ngồi tù! Cũng không muốn bị sỉ nhục thế này!
Báo cảnh sát?
"Để hai ngày nữa đi." Lục Hoài An hời hợt nói: "Cứ treo hai ngày cho ngươi tỉnh táo chút đã."
Đợi đến nửa đêm, Cung Lan xách theo một cái giỏ đến.
Cung Lỗi nheo đôi mắt sưng húp, gắng sức nhìn rõ mặt cô ta, mừng rỡ kêu lên: "Tiểu Lan, ta biết ngay con hiếu thảo mà, mau, thả ta xuống."
"Con đã thuyết phục anh rồi." Cung Lan bình thản nhìn hắn: "Anh Lục cũng đã đồng ý với con."
Quả nhiên, cô ta vẫn mềm lòng.
Cung Lỗi trong lòng có chút đắc ý, nhưng vẫn ổn định tâm tình dỗ dành cô ta: "Ta muốn mang đứa bé gái kia đi, cũng là vì nghĩ cho con thôi. Ta biết con thích cái thằng họ Tiền đó, ta mang đứa bé gái này đi, hắn sẽ coi con như con ruột của mình..."
"Coi như con ruột? Con là con ruột của ông, ông có tốt với con không?"
Cung Lỗi ngớ người, hồi lâu mới ngượng nghịu nói: "Ta biết con đã chịu rất nhiều khổ..."
"Cho nên con nói với bọn họ, ngày mai sẽ báo cảnh sát."
???
Cung Lỗi trợn tròn mắt, hoảng hốt nói: "Con không phải nói, ngày mai sẽ đưa ta đi sao? Con còn nói con đã thuyết phục anh con..."
"Đúng vậy, hắn muốn treo ông mấy ngày rồi mới báo cảnh sát. Con đã thuyết phục hắn, ngày mai sẽ báo cảnh sát."
Tình cảnh bên ngoài lúc này, báo cảnh sát thì hắn còn đường sống nào?
Cung Lỗi trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi tột độ, liên tục gọi cô ta: "Con không thể như vậy! Ta là cha con, con đây là muốn giết cha ruột của con sao! Con là đồ bất nhân!"
Nghe hắn mắng, Cung Lan khẽ cười: "Mặc dù ông vẫn luôn là một tên khốn kiếp, nhưng lần này con vẫn phải cảm ơn ông, cảm ơn ông đã giúp con tìm được một người đàn ông tốt."
Cả đời này của cô ta, sự hiểu biết về đàn ông chỉ giới hạn trong Cung Lỗi, Cung Hạo và người chồng đã khuất của cô ta.
Trừ anh trai cô ta ra, hai người kia đều là những tên khốn kiếp giống nhau, đều trọng nam khinh nữ, đều không coi con gái là người.
Cho nên kể từ khi chồng chết, cô ta thật sự không nghĩ đến việc tái giá.
Nhưng hôm nay cô ta đã nhìn thấy một trường hợp ngoại lệ.
Dáng vẻ chú Tiền ôm Quả Quả, cực kỳ giống hình ảnh cha con trong tưởng tượng của cô ta.
Đúng vậy, người cha nên là ngọn núi cao của con gái, là chỗ dựa, là bức tường kiên cố nhất của con gái.
Mở giỏ ra, cô ta lấy ra một bầu rượu, đều đều vẩy xuống đất: "Cha con một kiếp, con ở đây tiễn ông một đoạn đường, về sau sẽ không tiễn nữa."
Cung Lỗi cuối cùng cũng cảm thấy sợ hãi. Đầu tiên là nguyền rủa, sau đó là cầu khẩn, khóc lóc thảm thiết, đâu còn vẻ uy phong lẫm liệt, kêu đánh kêu giết đối với cô ta như trong ký ức.
Trên đường trở về, Cung Lan lại cảm thấy có người đi theo mình.
Lần này, cô ta không còn sợ hãi. Ở bờ ruộng, cô ta dừng bước: "Anh đi theo tôi làm gì."
Chú Tiền trầm giọng nói: "Anh đều nghe thấy rồi."
Hắn không phải người dài dòng. Nếu vừa rồi Cung Lan định thả Cung Lỗi đi, hắn sẽ trực tiếp ra mặt ngăn cản, và từ nay sẽ không còn muốn cô ta nữa.
Nhưng cô ta không làm vậy.
"Chờ chuyện này xong, chúng ta nói chuyện một chút."
Cung Lan suy nghĩ một chút, nhẹ nhàng đáp một tiếng.
Ngày hôm sau, cảnh sát đến mang đi Cung Lỗi đã khản cả giọng.
Cùng lúc đó, xưởng may cũng cuối cùng bắt đầu hoạt động trở lại.
Máy móc mới toàn bộ được đưa vào dây chuyền, các công nhân đặc biệt vui mừng.
"Không cần phải chờ tin tức nữa, thật tốt quá!"
"Cái máy mới này tôi sẽ vận hành! Tôi đã học với kỹ sư kia hai hôm rồi đấy!"
Mọi người đều tràn đầy năng lượng, dốc sức muốn làm ra thành quả.
Dù sao xưởng may Noah là một tấm gương tốt như vậy ở phía trước, năm nay họ cũng phải nỗ lực làm việc, làm đến cùng!
Năm nay họ nhất định cũng có thể đón một cái Tết ấm no!
Có máy móc mới, Xưởng trưởng Đỗ không cần phải lo lắng nữa.
Khách hàng cũ đều đã liên lạc lại, theo chú Tiền ngày ngày mời người ăn cơm uống rượu.
Vài chén rượu vào bụng, đơn đặt hàng như cánh hoa tuyết bay về xưởng may Noah.
"Tôi nghĩ rồi, hay là cái tên này đổi tốt!" Xưởng trưởng Đỗ uống hơi say, nheo mắt cười hắc hắc: "Người ta vừa nghe Noah, đều nói: À, tôi biết, là xưởng may Noah ở thôn Tân An đúng không! Ha ha ha ha!"
Coi như họ giải thích là xưởng may nào đi nữa, thì đó cũng là cùng tên với xưởng may của họ, ý tứ chính là một chủ nhân, chất lượng sản lượng đều được đảm bảo!
Trong nháy mắt, đã ký không ít đơn đặt hàng.
Xưởng may bên này đã hoạt động hết công suất, xưởng may bên kia cũng không thể nhàn rỗi.
Cung Lan ngày ngày canh giữ ở phân xưởng, như sợ có mắt xích nào xảy ra chuyện không may.
Theo lời Lục Hoài An, hắn muốn biến Noah thành một thương hiệu. Người khác nghe đến Noah, đã cảm thấy đây chính là đảm bảo chất lượng, giống như những khách hàng đàm phán làm ăn với chú Tiền vậy, nghe đến Noah là đã cảm thấy có thể ký hợp đồng.
Cứ như vậy, không gian sinh tồn của Hoài Dương bị chèn ép. Bọn họ đã nghĩ không ít cách, nhưng vẫn chỉ giành được vài hợp đồng.
Thậm chí họ còn cố ý gây sự, mỗi khi ký được hợp đồng liền công khai tuyên bố mối quan hệ thân cận giữa họ v�� nhà máy kia.
Lục Hoài An hoàn toàn không để bụng, khoát khoát tay: "Cứ phát triển thêm ra ngoài tỉnh đi. Nhớ bảo Quách Minh chuẩn bị sẵn thư giới thiệu."
Thế giới quá rộng lớn, tranh giành mấy đồng lẻ tẻ này để làm gì.
Bất quá thứ hắn coi trọng nhất, vẫn là những bản vẽ máy móc kia.
Chẳng qua đáng tiếc là thu thập khá chậm.
Cung Hạo cũng rất bất đắc dĩ: "Bọn họ cũng coi những bản vẽ này như mạng sống, có dùng tiền đập cũng chưa chắc đã lấy ra được."
"Ừm, không sao, cứ từ từ đi." Lục Hoài An cũng không nghĩ trong thời gian ngắn có thể thu thập đủ, suy nghĩ một chút: "Không câu nệ là máy móc gì, chỉ cần là bản vẽ máy móc, đều thu, thu với giá cao."
Như vậy à?
Cung Hạo "a" một tiếng, ánh mắt sáng lên: "Nói đến cái này, đúng là có một người đã tìm tôi."
Chỉ là giá cả hơi "ngoại hạng", hắn chưa chịu thu.
"Máy móc gì?" Lục Hoài An dừng động tác lại, nghi ngờ nhìn về phía hắn: "Ra giá cao đến mức nào mà cậu cũng nói là "ngoại hạng"?"
"Một bộ bản vẽ có hơn một trăm tấm, hắn tính phí theo từng tấm."
Đây đâu phải là "ngoại hạng" chứ. Trước đây họ thu những bản vẽ này, nhưng đều tính tiền theo bộ.
Có chút thú vị.
Lục Hoài An trở nên hứng thú, nhướng mày: "Loại máy móc gì? Cậu có xem bản vẽ không? Có cách nào liên lạc với người đó không?"
Trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch này, một món quà tinh thần dành riêng cho truyen.free.