(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 259: Điều ly
Nghe lời ấy cứ như sắp đi đánh nhau vậy, nhưng thực ra nào đến mức đó.
Nghe vậy, Lục Hoài An nhấp một ngụm trà, không khỏi nhịn cười: "Chuyện này nào cần đến vậy..."
"Sao lại không cần! Cần lắm chứ!" Tiền thúc cười sang sảng, cầm chén trà như chén rượu mà nhấp một ngụm: "Lão Quách chắc cũng đang kẹt giữa tình thế khó xử. Ta cứ đến đó, ít ra cũng xoa dịu không khí. Hắn có chuyện gì khó nói cứ thẳng thắn kể ra, rồi chúng ta cùng tìm cách giải quyết." Chứ không phải để hắn vì áp lực mà quay sang ép buộc Lục Hoài An.
Lục Hoài An trầm ngâm giây lát, rồi gật đầu: "Vậy được thôi, để ta gọi điện lại cho Lão Quách, hẹn... trưa mai nhé?"
Trưa mai ư? Tiền thúc nghĩ ngợi, chợt nhận ra hình như ngày mai mình chẳng có kế hoạch gì, liền nhanh nhẹn gật đầu: "Được thôi, vừa hay ngày mai ta không có việc gì."
Cứ thế mà định đoạt đi.
Mẹ Thẩm và mọi người làm cơm xong xuôi, liền cất tiếng gọi bọn họ vào dùng bữa.
Vừa hay câu chuyện của họ cũng gần kết thúc, Lục Hoài An và mọi người liền đứng dậy.
Một bàn lớn đầy ắp những món ăn thị soạn.
"Đến đây, đến đây, nếm thử món này xem sao, đây là mướp do chính tiểu muội Vân trồng đấy."
Khoảng sân sau vốn bỏ trống thấy tiếc, nàng bèn trồng một ít mướp, dưa chuột và vài thứ khác. Chẳng ngờ, chúng lại đậu quả không ít. Mướp loại này, căn bản không cần quá nhiều gia vị, chỉ cần nhẹ nhàng xào lên, giữ nguyên màu xanh nhạt thanh mát. Khi dọn ra bàn, mùi thơm đã ngào ngạt khắp nơi, thật là ngon!
Mẹ Thẩm còn thái thêm chút thịt sợi cho vào, thịt rất mềm non, hòa quyện với mùi thơm thanh mát của mướp, ăn vào thật sự rất ngon miệng.
Lục Hoài An vốn rất thích mướp, nên ăn với vẻ mặt hớn hở.
Loại mướp này chỉ ăn được trong mùa vụ này thôi. Để đến vụ sau, mướp già đi thì không thể ăn được nữa, vỏ lột ra có thể dùng trực tiếp làm vật cọ rửa.
Mẹ Thẩm biết con rể thích món này, mặt mày hiền hòa cười nói: "Mướp sau vườn còn nhiều lắm, Tiểu Vân trồng không ít đâu. Nếu con thích, ngày mai mẹ lại làm cho."
"À, không cần đâu ạ, mẹ." Lục Hoài An nhấp một ngụm rượu nhỏ, cười nói: "Trưa mai con không dùng cơm ở nhà, con có hẹn đi uống rượu với người khác rồi ạ."
"Vậy à." Mẹ Thẩm ồ một tiếng, biết con rể bận rộn nên cũng không nói thêm gì.
Sau mấy ngày gặm bánh bao khô và bôn ba bên ngoài, Lục Hoài An đột nhiên được ăn những món nhà làm, khẩu vị thật sự khai mở ra rất nhiều. Càng ăn về sau, hắn cũng chẳng uống rượu mấy, chỉ chuyên tâm ăn cơm.
Nhìn thấy hắn như vậy, Mẹ Thẩm cũng đỏ hoe mắt.
Bà âm thầm kéo Thẩm Như Vân lại, nhỏ nhẹ dặn dò: "Hoài An là người tốt, con đừng giận dỗi nó làm gì. Có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra, vợ chồng dù có giận nhau đến mấy thì rồi cũng làm lành thôi. Chuyện này cũng chưa chắc đã tệ như con nghĩ đâu." Mấy ngày gần đây, thỉnh thoảng lại có người gọi điện thoại đến, đều là giọng nữ. Bà mơ hồ cũng đoán được phần nào sự tình.
Thẩm Như Vân "à" một tiếng, suy nghĩ lại liền hiểu ra, cười nói: "Mẹ ơi, mẹ nói gì vậy ạ? Sao con có thể giận dỗi chàng ấy được chứ." Chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến chàng ấy cả.
"Hả?" Mẹ Thẩm nghe không rõ, nhưng thấy con gái nói sẽ không giận dỗi con rể, bà cũng yên tâm phần nào.
Bà xoa đầu con gái, thở dài: "Mẹ biết con khó khăn, nhưng con phải biết rằng, cuộc sống hiện tại của con đã tốt hơn rất nhiều người rồi đấy." Phụ nữ trong núi, cuộc sống lúc bấy giờ đâu có được như vậy? Đã có con rồi, thì chuyện đồng áng trong nhà cũng phải làm thôi. Đọc sách ư? Cưới gả rồi thì đọc sách làm gì nữa. Huống hồ Thẩm Như Vân còn thỉnh thoảng vẽ vời, giấy bút thứ nào mà chẳng tốn tiền. Cũng chỉ có Lục Hoài An, để nàng dù đã mang thai vẫn có thể tiếp tục đi học, chứ không ép buộc nàng phải ở nhà giúp chồng dạy con. Nếu thay đổi sang người khác, e rằng họ đã sớm gây ầm ĩ lên rồi.
Thẩm Như Vân nghĩ đến cuộc sống trong núi ngày xưa, cũng sợ đến rụt cổ lại: "Vâng, mẹ, con hiểu mà." Nàng đã cố gắng học hành đến vậy, dù mang thai cũng không dám lười biếng chút nào, chẳng phải là để tránh khỏi việc mình phải rơi vào cảnh ngộ như thế sao?
Đợi đến tối, Lục Hoài An mới có chút thanh tĩnh. Chàng tắm xong đi ra, toàn bộ thần thái đều trở nên thư thái.
Thẩm Như Vân tựa nghiêng ở đầu giường đọc sách, thấy chàng đi ra thì đưa cho chàng chiếc khăn lông khô: "Lau tóc đi chàng."
"C�� gì mà phải lau cho kỹ chứ." Tuy nói vậy, Lục Hoài An vẫn đón lấy, tiện tay xoa qua loa một lượt. Khi lau tóc, Lục Hoài An cảm thấy tóc mình hơi dài: "Ôi, phải tranh thủ đi cắt tóc mới được, dài quá rồi." Trông vậy cũng đâu đến nỗi khó nhìn.
Chàng đứng dưới ánh đèn, quần áo tùy tiện, cánh tay nổi cơ bắp, trông thật có khí phách nam nhi. Thẩm Như Vân nhìn đến nỗi trợn tròn mắt, rồi chợt khựng lại, cụp mắt xuống nói: "Thiếp thấy rất tốt mà."
"Ai dà, nàng thấy rất tốt sao." Lục Hoài An tung chiếc khăn lông lên, rồi thẳng thắn ngồi xuống bên cạnh nàng: "Có dạng nào mà nàng cảm thấy không ổn chứ? Ngay cả khi đầu chàng đội cái nắp nồi, nàng cũng có thể khen chàng nấu cơm ngon mà." Lời lẽ ấy vừa tùy tiện vừa chân thật, Thẩm Như Vân khẽ "khì khì" một tiếng bật cười.
"Cứ coi như nàng cười đi." Lục Hoài An nhéo nhẹ vào má nàng một cái, xúc cảm thật mềm mại: "Vừa nãy trong đầu nàng nghĩ gì thế? Chàng vừa ra đã thấy nàng ưu tư nặng nề." Chẳng biết đang suy nghĩ điều gì mà mặt nàng lộ vẻ u sầu, buồn bã sâu sắc.
Thẩm Như Vân có chút ngượng ngùng kéo tay chàng, suy nghĩ một lát rồi đặt lên bụng mình. "Mấy ngày nay đứa bé thỉnh thoảng lại đạp thiếp một cái. Chàng thử cảm nhận xem sao." Chuyện này thật sự hiếm có. Trước kia nàng sinh ba đứa bé, chàng cũng không có thời gian để sờ bụng nàng. Bởi vậy, loại cảm giác này đối với Lục Hoài An vẫn còn rất mới mẻ. Chàng vô thức nới lỏng lực đạo, dịu dàng đặt tay lên bụng nàng.
Bụng nàng đã bắt đầu lớn dần, tròn trịa nhô lên. Tay chàng đặt trên đó, có thể cảm nhận được làn da căng mịn, trơn mềm. Lục Hoài An không dám xê dịch, cẩn thận từng li từng tí nhìn cái bụng nhỏ của nàng: "Chắc là ngủ thiếp đi rồi chăng?"
Vừa dứt lời, có thứ gì đó liền hung hăng đạp một cái vào lòng bàn tay chàng.
"Ai da, ai da!"
Không phải Thẩm Như Vân kêu lên, mà là Lục Hoài An trợn tròn mắt ngạc nhiên: "Cái cục cưng này, còn dám đạp ba ngươi đúng không!" Chàng càng nói, đứa bé trong bụng lại càng nghịch ngợm.
Thẩm Như Vân bật cười, nhưng sau đó thì thật sự không chịu nổi sự giày vò: "Ai da, đừng sờ nữa, nó đạp vào dạ dày thiếp rồi."
"A, a nha!" Lục Hoài An vội vàng rụt tay lại, đỡ nàng nằm xuống: "Cái đồ quỷ nhỏ này, đợi ngươi ra đời rồi xem ta trừng trị ngươi!" May mắn là đứa bé ngoan ngoãn, biết thương mẹ, sau đó không còn quấy phá nữa.
Thẩm Như Vân cũng không dám nằm ngửa, chỉ nghiêng sang bên trái mới cảm thấy thoải mái hơn một chút: "Không sao đâu, thiếp nằm thế này rất dễ chịu." Nhìn nàng cẩn thận đến nỗi lật mình cũng không dám, Lục Hoài An thật sự đau lòng: "Còn mấy tháng nữa cơ mà, về sau chắc chắn sẽ càng khó chịu hơn nữa."
Biết làm sao được đây, Thẩm Như Vân thở dài, kéo tay chàng: "Chỉ cần chàng thương thiếp, thiếp cũng không thấy khó chịu."
"Thương chứ, nhất định là phải thương rồi." Vợ mình mà, mình không thương thì ai thương bây giờ.
Lục Hoài An đưa tay vuốt tóc nàng, dịu dàng nói: "Nàng cứ an tâm dưỡng thai đi, đợi đứa bé ra đời rồi sẽ tốt cả thôi."
"Ừm."
Suy đi nghĩ lại, Thẩm Như Vân thật sự không nhịn được, bèn khẽ hỏi chàng: "Chàng còn nhớ trợ lý của Cung Hạo không?"
"Trợ lý sao?"
"Sao chủ đề này lại chuyển nhanh vậy?" Lục Hoài An ngáp một cái, rồi nằm xuống cạnh nàng: "Nhớ chứ, sao vậy nàng?" Ngày chàng quay lại tìm Cung Hạo, chính cô trợ lý đó đã nghe điện thoại mà, sao chàng có thể không nhớ được chứ.
Quả nhiên chàng nhớ!
Người phụ nữ đó...
Lòng Thẩm Như Vân hoảng hốt, nàng dùng sức nắm lấy tay chàng: "Chàng thấy cô ta thế nào?"
Cô ta thế nào ư? Lục Hoài An thực ra đã hơi mơ màng buồn ngủ, nhưng vẫn miễn cưỡng suy nghĩ một chút: "Năng lực bình thường thôi, lại còn hay lớn tiếng..." Hiểu rằng chàng đã hiểu lầm ý mình, nhưng thấy chàng có thể thản nhiên nói vậy, Thẩm Như Vân ngược lại lại thấy yên lòng một chút: "Vậy thì, chàng có thích cô ta không?"
"..."
Ngây người hai giây, Lục Hoài An liền ngồi dậy. Chàng nghiêng đầu nhìn nàng chằm chằm một lát, rồi Lục Hoài An đột nhiên bật cười. Bộ dạng này, sao mà giống hệt cái hồi nàng ăn giấm chua vậy chứ!
Lục Hoài An suy nghĩ, đó là chuyện của rất nhiều năm về trước rồi. Khi ấy, thân thể nàng không tốt, các đứa bé còn nhỏ, chàng mệt đến nỗi chẳng có thời gian mà thở. Có một gia đình có ruộng đất gần chỗ chàng, mà người chồng lại không ở nhà. Vợ hắn bèn bỏ tiền ra, mời chàng giúp nhổ cỏ dại. Lục Hoài An thiếu tiền đến mức nào, ai trong thôn cũng đều biết. Chàng cũng chẳng khách khí với nàng ta, một mẫu năm đồng, chàng thu tiền không hề nương tay. Công việc này thật sự rất mệt, sau đó còn phải đào mương dẫn nước, phun thuốc trừ sâu các kiểu. Rất nhiều việc, nên thời gian chàng qua lại giao thiệp với nàng ta cũng nhiều. Lời đồn đãi trong thôn không ít, không biết bằng cách nào mà lại truyền đến tai Thẩm Như Vân. Khi ấy, nàng cũng đã từng như thế này, vụng về dò hỏi, muốn biết rốt cuộc trong lòng chàng nghĩ gì.
Nhớ lại câu trả lời của mình khi đó, Lục Hoài An từ từ nằm xuống, bình tĩnh nhìn nàng: "Không thích đâu, nàng cứ yên tâm đi, chúng ta sẽ sống thật tốt."
Thẩm Như Vân kỳ thực cũng biết chàng hẳn là không thích cô ta, nhưng dù sao nàng đang mang thai, dễ dàng suy nghĩ lung tung. Lại thêm người phụ nữ kia thường xuyên gọi điện đến, khiến tâm tư nàng càng thêm rối loạn. Giờ đây nghe được câu trả lời chắc chắn, nàng cuối cùng cũng yên tâm, an lòng chìm vào giấc ngủ.
Chẳng qua là nàng hành xử như vậy, tất nhiên là có nguyên do. Nghĩ đến những lời ra tiếng vào của mấy bà tám trong thôn hồi trước, sắc mặt Lục Hoài An trầm xuống. Sáng sớm ngày hôm sau, chàng liền tìm Triệu Phân để hỏi chuyện.
Bạch Trân Châu vừa đến chỗ làm, liền nhận được điện thoại của Cung Hạo.
"Cái gì!?" Bạch Trân Châu nắm chặt ống nghe, không thể tin được mà nói: "Anh nói không cần tôi nữa ư? Tại sao? Tôi đã làm gì không tốt chứ?" Giọng nàng quá chói tai, khiến Cung Hạo cảm thấy khó chịu. Hắn dời ống nghe ra xa một chút, rồi mới ôn tồn đáp lại: "Không phải là không cần cô nữa, mà là điều cô đến xưởng may Noah. Bên đó đang thiếu một kế toán, mà cô bây giờ vẫn còn là lương học việc, sang đó có thể tăng lương đấy."
"Tôi không cần tăng lương." Bạch Trân Châu nhíu mày, vô cùng không vui. Nàng ta làm việc ở đây lâu như vậy, đối với những chuyện này biết rất rõ. Trong số các xưởng may, Lục Hoài An ít khi lui tới xưởng may Noah nhất. Nếu như bị điều đến đó, nàng ta còn cơ hội nào gặp được Lục Hoài An nữa chứ?
"Bên tôi đang có việc, làm xong sẽ gọi lại cho cô." Cung Hạo không cho nàng ta cơ hội phản kháng, liền trực tiếp cúp điện thoại. Lục Hoài An chỉ nói với hắn là điều Bạch Trân Châu đi nơi khác, nhưng không nói rõ nguyên nhân, nên hắn còn phải suy nghĩ thêm một chút.
Hắn bên này đang bận rộn với công việc, thì Tiền thúc và Lục Hoài An đã đến quán ăn rồi. Quách Minh vốn dĩ luôn bài xích sự phô trương, vậy mà lúc này lại bất ngờ đặt trước một phòng riêng sang trọng. Vừa nghe đến tên của phòng riêng này, Lục Hoài An liền nhíu chặt lông mày: "Căn phòng riêng này có thể ngồi được hơn mười người lận, ba chúng ta... Chẳng phải là quá xa xỉ rồi sao?"
"Mặc kệ đi!" Tiền thúc vung tay, hào sảng bước vào: "Tổng lại cũng không đến mức hắn tìm cả chục người chờ chúng ta đâu." Cùng lắm cũng chỉ là đến ăn một bữa cơm, chứ có phải kéo bè kéo lũ đi đánh nhau đâu.
Cuối cùng, hai người cùng lên lầu, đến trước cửa phòng riêng. Lục Hoài An khẽ gõ cửa, giây tiếp theo cánh cửa liền mở ra. Không phải Quách Minh ra mở cửa, mà là một người lạ mặt. Lục Hoài An nhíu mày, nói thẳng lời xin lỗi: "Ngại quá, chắc tôi đi nhầm phòng rồi."
"Không nhầm đâu!" Có người cất cao giọng gọi chàng lại, người mở cửa cũng nghiêng người tránh ra. Lục Hoài An ngước mắt nhìn lại, vừa đúng lúc thấy Quách Minh mặt mày như mướp đắng, đang bị mấy người kẹp ngồi ở giữa.
Rất tốt. Đúng là không sai chút nào. Tiền thúc càng lúc càng ngẩn người ra: Trời ��, cái miệng hắn có phải được khai quang rồi không, sao mà nói trúng phóc thế!
Từng dòng chữ này là sự chắt lọc tinh túy, chỉ dành riêng cho những độc giả của truyen.free.