Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 46: Không còn gì để mất

Thẩm Như Vân chau mày, nghi ngờ nói: "Chủ nhà cùng con trai ông ta quan hệ không tốt sao?"

Cũng không rõ lắm, bởi vì khi thuê phòng Lục Hoài An chỉ nghe chủ nhà nhắc tới qua loa, rằng con trai ông ta trước kia cũng từng muốn mở tiệm, nhưng sau đó không thành.

Nghĩ tới đây, Lục Hoài An cảm giác không đúng lắm: "Chẳng lẽ nói, hắn là nghe phong thanh gì, biết chúng ta mở tiệm mới đặc biệt trở lại?"

"Chắc sẽ không đâu..." Thẩm Mậu Thực gãi đầu, giục Thẩm Như Vân: "Cụ bà ấy có vẻ kín đáo, ta cũng không tiện hỏi nhiều. Con mang ít cải thảo qua biếu cụ, tiện thể hàn huyên vài câu."

Thẩm Như Vân cũng biết chuyện này không thể chần chừ. Trải qua vụ kiện cáo trước đây, nàng đã thấu hiểu kẻ ghen ghét thường gây nhiều phiền toái, bèn vội vàng ra vườn sau hái cải thảo mang qua.

Chia binh hai đường, Lục Hoài An ra cửa khắp nơi đi dạo.

Thế nhưng, mãi đến tận buổi sáng hắn vẫn chưa trở về.

Thẩm Mậu Thực cứ chốc chốc lại ra ngoài ngó chừng, bữa sáng cũng chẳng còn thiết tha gì nữa.

Đợi đến bữa trưa, Thẩm Như Vân cuối cùng trở lại rồi, vẻ mặt có chút ngưng trọng.

Vừa nhìn thấy Thẩm Mậu Thực, nàng liền lắc đầu: "Có hơi phiền toái."

Chủ nhà thì rất hiểu lẽ phải, nhưng con trai ông ta lại là một kẻ quậy phá.

Khi còn trẻ, tiền đồ của hắn vốn khá, chủ nhà cũng có một khoản tích cóp, nhưng đều bị đứa con này phung phí hết.

Hắn còn chẳng nghe lọt tai lời khuyên. Chủ nhà vừa nói vài câu, hắn đã quay đầu bỏ ra ngoài, nói rằng phải đi kiếm thật nhiều tiền.

Ai ngờ, nghe người ta nói, hắn căn bản chẳng kiếm được đồng tiền nào, chỉ quanh quẩn lang thang trong thành, hóa ra lại là một tên nhị lưu tử.

Hắn ta chỉ có sức vóc thô lỗ, thiếu học thức, tầm nhìn thiển cận lại chẳng biết lẽ phải.

Thẩm Mậu Thực nghe nhíu chặt mày, có chút buồn bực: "Các ngươi thuê phòng, liền không có cẩn thận hỏi thăm một chút?"

"Có nghe ngóng chứ." Thẩm Như Vân còn nghe Lục Hoài An nói qua, lúc ấy hắn cũng từng cẩn thận khảo sát một phen, cảm thấy chủ nhà rất hiền hòa và hiểu lẽ phải, mới quyết định thuê cửa tiệm này. "Có ai ngờ, con trai ông ta lại tệ hại đến vậy."

"Hơn nữa..." Thẩm Như Vân càng nghĩ càng bối rối, nàng cau mày: "Bà cụ nói có người truyền lời cho hắn, rằng chúng ta mỗi ngày kiếm hơn mười đồng tiền, h���n mới vội vã chạy về. Hắn đã ở nhà kêu la ầm ĩ hai ngày nay, đòi đuổi chúng ta đi để hắn tự mở tiệm."

Rốt cuộc không phải người địa phương, đến cả bà cụ cũng biết chuyện, vậy mà bọn họ vẫn chẳng hay biết gì.

Cũng nhờ Thẩm Như Vân trồng rau, nàng vốn cần mẫn, ăn nói ngọt ngào, gặp ai cũng chào hỏi niềm nở.

Rau nàng trồng tươi tốt, hàng xóm cũng thường khen ngợi.

Có lúc rau không dùng hết, Thẩm Như Vân lại mang biếu hàng xóm một ít, tiện thể học bà cụ cách muối củ cải và làm dưa chua.

Có qua có lại, quan hệ liền trở nên tốt đẹp.

May nhờ có mối quan hệ này, nếu không, có lẽ cả nhà chủ nhà đã đưa ra quyết định xong xuôi mà bọn họ vẫn còn chẳng hay biết gì.

Thẩm Mậu Thực sắc mặt hơi khó coi, chỉ đành phải đè xuống tâm tình chờ Lục Hoài An trở lại.

Kết quả, Lục Hoài An không trở về một mình. Hắn đã đi hỏi thăm khắp nơi, và những tin tức thu được đều rất bất lợi.

Con trai chủ nhà tên là Nhiếp Thịnh, trẻ tuổi nóng tính, nhưng tự nhận có thể làm một sự nghiệp lẫy lừng, chuyện nhỏ căn bản kh��ng muốn làm.

Hắn chỉ giỏi nói lời hoa mỹ nhưng làm chẳng nên trò trống gì. Cứ thế hỗn độn mấy năm trời, chẳng kiếm được một đồng nào, chỉ biết ăn bám.

Tiền thúc cũng đi theo đến, vẻ mặt có chút ngưng trọng: "Kẻ này đặc biệt vô lại, chẳng còn gì để mất, đừng nên cứng rắn đối đầu với hắn, ta e rằng các ngươi sẽ chịu thiệt."

"Hắn vô lại như vậy, chủ nhà cũng sẽ không nghe lời hắn chứ?"

Thấy nàng vẫn còn ôm loại ảo tưởng không thực tế này, Lục Hoài An lắc đầu: "Tiền có thể kiếm lại, nhưng con trai thì không thể. Dù trong mắt người khác đây là một kẻ vô dụng, nhưng cha hắn vẫn sẽ nghĩ cách nâng đỡ."

Thẩm Như Vân rất sợ hãi, nàng lo rằng cuộc sống bình yên trước mắt sẽ bị đảo lộn: "Vậy, chúng ta nên làm gì đây?"

"Chẳng có gì mà làm." Lục Hoài An rửa tay, giọng điệu bình tĩnh: "Chỉ là một tên nhị lưu tử mà thôi, chẳng làm nên trò trống gì lớn đâu."

Khi hắn còn ngang tàng, tên thỏ con này còn chưa mọc đủ lông.

Chủ nhà bên kia tạm thời không có động tĩnh, Lục Hoài An liền lên phương án d��� phòng.

Kết quả, hắn còn chưa kịp làm gì, Chu Nhạc Thành đã dẫn một đám bạn học đến.

Họ chen chúc lại một chỗ, trông như một đàn ong vỡ tổ.

Lục Hoài An thấy còn cảm thấy có chút buồn cười, nhướng mày: "Cái này làm gì vậy, tan học à?"

Họ tụm năm tụm ba, chẳng biết đang giở trò quỷ gì.

Vừa vào cửa, Chu Nhạc Thành lôi kéo hắn vào trong: "Lục ca, chị dâu có ở đó không? Em có chút chuyện tìm nàng."

"Có chứ, nàng vừa nãy còn đang làm bài thi. Sao nào, các ngươi tìm nàng để thảo luận bài tập ư?" Lục Hoài An gọi một tiếng, Thẩm Như Vân trên lầu vọng tiếng đáp lời: "Con xuống đây một chút."

Chờ Thẩm Như Vân xuống tới, thấy một đám đông người cũng giật mình, cười nói: "Đây là chuyện gì vậy?"

"Chị dâu..." Chu Nhạc Thành vẻ mặt phức tạp, quay đầu cùng các bạn học nhìn thẳng vào mắt một cái, nhìn nhau gật đầu.

Sau khi đám người tản ra, lộ ra một cô gái đang khóc nức nở ở giữa.

"Đây là chuyện gì vậy?" Thẩm Như Vân nhìn thấy quần áo nàng nhăn nhúm, còn dính bùn, tóc cũng tán loạn, lòng nàng chợt thót l��i, vội vàng cầm chiếc áo khoác đặt trên lưng ghế phủ thêm cho nàng.

Chu Nhạc Thành lộ ra vẻ mặt tức giận, quay mặt đi chỗ khác: "Chị dâu, đây là bạn học của ta Trần Kỳ, phiền chị dâu giúp nàng thay bộ quần áo khác. Chị có thể cho nàng mượn một bộ trước được không?"

"Được chứ, được chứ. Lại đây, Trần Kỳ, theo ta lên lầu." Thẩm Như Vân dịu dàng an ủi, nháy mắt ra hiệu cho Lục Hoài An, rồi dẫn Trần Kỳ đi lên.

Lục Hoài An hơi nhíu mày, vừa nãy không tiện nhìn lâu, hắn cũng không nhìn kỹ, nhưng dáng vẻ đó...

Thế nào cũng không giống là chính mình té trong rãnh.

"Đây là chuyện gì xảy ra?" Lục Hoài An vẻ mặt nghiêm nghị.

Vừa nhắc tới chuyện này, các bạn học nam có mặt ở đó đều nắm chặt quả đấm, phẫn hận nói: "Trần Khi gặp phải tiểu lưu manh!"

"Cụ thể nói một chút."

Mấy người kẻ nói một câu, người nói một câu, dù thỉnh thoảng xen lẫn những lời trút giận và chửi rủa đầy phẫn nộ, nhưng cuối cùng cũng đã trình bày rõ ràng sự tình.

Nhà Trần Khi ở trong huyện, nên nàng là học sinh ngoại trú, giữa trưa có lúc cũng sẽ về nhà ăn cơm.

Kết quả hôm nay, sau khi về nhà ăn cơm xong trở lại trường, nàng đã gặp phải Nhiếp Thịnh trên đường.

"Ai?" Đột nhiên nghe được tên quen thuộc, Lục Hoài An nhíu mày: "Nhiếp Thịnh?"

"Chính là hắn!" Một bạn học nam giận đến đập một nắm đấm xuống bàn, giận đến đỏ mặt tía tai: "Anh có thể không biết, nhưng hắn chính là một tên nhị lưu tử quanh vùng này, có tiếng tăm xa gần. Trước giờ vẫn biệt tăm, chẳng hiểu vì lý do gì, hắn đột nhiên trở lại rồi, còn nói muốn thành gia lập nghiệp, "tiên thành gia hậu lập nghiệp", nói rằng nếu cưới được vợ thì cha hắn sẽ đồng ý cho hắn làm ăn!"

"Kết quả, tên khốn kiếp này theo dõi Trần Khi!"

Trần Khi là một nữ học sinh, gia cảnh tuy bình thường, nhưng điều đáng quý là nàng là người địa phương, tính tình ôn thuận, dung mạo cũng coi như xinh đẹp.

Một bạn học nam khác lồng ngực phập phồng dữ dội, nghiến răng nghiến lợi nói: "Hai ngày trước hắn chỉ buông lời trêu chọc, Trần Khi vốn nhát gan nên chẳng kể cho ai nghe. Ai ngờ hôm nay hắn lại chặn đư���ng Trần Khi, nói muốn cưới nàng, còn bảo sẽ cho nàng hai con heo làm sính lễ. Anh nói xem, nghe có phải lời người nói không? Trần Khi không đồng ý, hắn liền táy máy tay chân, khiến Trần Khi sợ đến phát khóc. Em cũng là học sinh ngoại trú, nghe thấy tiếng khóc mới chạy qua, may nhờ..."

May nhờ có người nhìn thấy, nếu không, chuyện hôm nay sẽ kết thúc ra sao thật khó mà nói.

Lục Hoài An lẳng lặng lắng nghe, rồi xâu chuỗi chuyện trong tiệm của họ với chuyện của Trần Khi, liền hiểu ra mọi điều.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng, không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free