(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 499: Ly miêu đổi thái tử
Thẩm Như Vân nheo mắt cười, đáp một tiếng: “Tụi nhỏ nhớ ngươi lắm đó, hôm nay vẫn còn hỏi thầm khi nào ba về.”
Lục Hoài An khẽ thở dài. Hắn cũng muốn đi lắm chứ, nhưng dạo này chắc chắn không rảnh. Mấy ngày tới, hắn đã đến vài nhà máy để tuần tra. Tiến triển vẫn khá thuận lợi, Lục Hoài An đã thống kê và phân tích tình hình của vài nhà máy. Sau khi đánh giá tổng thể, mới có thể quyết định có nên tiếp nhận hay không. Dĩ nhiên, hắn không vội vàng đưa ra kết luận ngay lập tức.
Ngược lại, có một vị xưởng trưởng rất có ý tứ, không ngờ lại nhắc đến Mã xưởng trưởng với hắn: “Chính là Mã xưởng trưởng chuyên làm chế độ bao thầu phụ, ông ấy quản lý rất nhiều nhà máy, ngài có biết không?”
“Biết chứ.” Lục Hoài An nhấp trà, khẽ liếc nhìn ông ta. Nghe giọng điệu của vị xưởng trưởng này, Lục Hoài An liền biết, người này vẫn chưa từ bỏ hy vọng. Mặc dù tình hình kinh doanh hiện tại rất tồi tệ, nhưng ông ta vẫn muốn dựa vào bản thân để đông sơn tái khởi. Trong lòng đã trực tiếp gạt bỏ nhà máy này, Lục Hoài An vẫn suy nghĩ, kiên nhẫn lắng nghe ông ta nói nửa giờ.
Sau khi trở về, Cung Hạo còn hỏi tình hình của hắn ra sao.
“Chẳng ra sao, nhà máy này cứ loại bỏ thẳng đi, không cần suy xét.” Lục Hoài An lắc đầu, không thèm nói thêm: “Hắn còn muốn ta làm Mã xưởng trưởng thứ hai, làm gì có chuyện ta là tên ngốc nhiều tiền như vậy chứ.” Mã xưởng trưởng đó là bị vướng vào ân tình, không ít người đều nói ông ta bao thầu như vậy chắc chắn sẽ có vấn đề. Dù sao ai đến ông ta cũng không từ chối, tốt xấu gì cũng nhận hết, dù có tài giỏi đến đâu cũng có thể bị kéo đổ. Quả nhiên, Mã xưởng trưởng lần này xem như xong rồi. Các nhà máy ban đầu được tập hợp lại, giờ đã tan đàn xẻ nghé. Muốn Lục Hoài An làm Mã xưởng trưởng thứ hai ư? Đừng hòng!
“Trực tiếp không cần suy xét.” Lục Hoài An cũng đỡ mất công, không cần nghiên cứu chi tiết nữa: “Chuyện kia ngươi điều tra đến đâu rồi?”
Cung Hạo gật đầu, ồ một tiếng: “Ta điều tra ra, có vài công ty có sản phẩm giống với các nhà máy ở khu Tây này. Hơn nữa, chất lượng lại còn tốt hơn.” Bởi vì các nhà máy ở khu Tây này mới thành lập, việc kiểm soát chất lượng sản phẩm chưa nghiêm ngặt, có chút hàng tốt hàng xấu lẫn lộn. Lục Hoài An hé mắt, ngón tay gõ nhẹ trên mặt bàn: “A, chuyện tốt đây.”
Có hàng thứ phẩm thì cũng chẳng là gì, bình thường, khi nhà máy của họ xuất hàng cũng sẽ loại bỏ một số sản phẩm, bởi vì không ai có thể đảm bảo rằng tất cả sản phẩm xuất xưởng đều đạt chuẩn 100%. Thế nhưng nếu bị kẻ có ý đồ lợi dụng, thì chưa chắc đã ổn...
Cung Hạo hơi giật mình, chần chừ nói: “Ý của ngài là...”
“Bỏ chút tiền, mua một ít hàng thứ phẩm của bọn họ.” Vừa đúng lúc, đợt này sản phẩm ngoại quốc được giới thiệu, ở trung tâm thương mại tổng hợp này cũng bày bán không ít. Khóe môi Lục Hoài An khẽ cong lên, đáy mắt xẹt qua một tia sáng lạnh: “Cũng bớt việc cho những kẻ cứ nhăm nhe chúng ta không buông, cho bọn họ tìm chút chuyện để làm.”
Bởi vì các nhà máy ở Nam Bình dưới sự dẫn dắt của Lục Hoài An, đợt sóng này ập đến không gây ra tổn thất lớn. Những cảnh tượng mà các xưởng trưởng khu Tây mong đợi, như các nhà máy khu Đông bán tháo ồ ạt, đóng cửa hàng loạt, tất cả đều không xảy ra. Điều này khiến bọn họ vô cùng thất vọng. Bọn họ ăn no rửng mỡ không có việc gì làm, vậy thì cho họ chút việc để làm.
Cung Hạo nháy mắt một cái, đã hiểu ra: “Được, ta sẽ sắp xếp ngay.” Tiện tay ghi lại một khoản, trong lòng Cung Hạo đã nhanh chóng nghĩ xong nên phân công cho ai. Tạm gác chuyện này sang một bên, Cung Hạo nhận lấy sổ tay của Lục Hoài An, cẩn thận xem xét: “Mấy nhà máy này, đều cách khá xa...”
“Ừm, bên Tiền thúc đã đào tạo được vài chủ quản, sau đó bên Trần Dực Chi cũng vậy, Cung Lan không phải cũng nói dưới tay có mấy mãnh tướng sao?” Lục Hoài An vuốt cằm, trầm ngâm cười nói: “Nếu đều có bản lĩnh, đặt ở một chỗ dễ nảy sinh mâu thuẫn, chi bằng thả ra ngoài rèn luyện một phen.”
Trước đây khi thu mua xưởng giày, khổ nỗi không thể dùng nhân viên quản lý, đành phải điều Hạ Đào từ Noah sang. Tình cảnh khó xử lúc đó đã khiến Tiền thúc bực mình không ít. Sau khi đã chịu thiệt thòi, hiện tại bọn họ cũng rất chú trọng đến phương diện này. Mỗi khi tuyển một người, cũng sẽ cẩn thận theo dõi vài ngày, xem xét liệu có thích hợp để cất nhắc làm quản lý hay không. Quả nhiên không hổ danh, cứ theo cách bồi dưỡng như vậy, đã thực sự đào tạo được vài người có thể dùng được.
“Ví dụ như người đang quản lý xưởng giày bây giờ, tên là gì nhỉ?” Lục Hoài An nhất thời không nhớ rõ, nhưng nghe nói người đó rất có năng lực: “Làm rất tốt.”
Cung Hạo suy nghĩ một lát, rất nhanh liền phản ứng: “Tưởng Tachibana.”
“A, đúng đúng đúng.” Lục Hoài An gật đầu lia lịa. Do Hạ Đào đi Bắc Phong, Giang Duy được điều nhiệm. Xưởng giày thiếu hụt tầng quản lý, Tiền thúc đã đến đó gánh vác nửa tháng. Sau khi ổn định cục diện, ông ấy nhận ra mình vẫn quen thuộc với xưởng may hơn, bèn điều đồ đệ của mình sang. Rốt cuộc người trẻ tuổi có khả năng thích ứng mạnh hơn không ít, bây giờ Tưởng Tachibana đã tiếp quản toàn diện, quản lý đâu ra đó, gọn gàng ngăn nắp.
“Người này năng lực không tồi.” Đến cả Cung Hạo cũng gật đầu, bày tỏ sự tán thưởng: “Bên hắn vừa mới nộp sổ sách, không có một chút sai sót nào, nghe nói là do hắn tự mình kiểm tra lại rồi.”
Lục Hoài An ừ một tiếng, cảm thấy rất tốt: “Cho nên vẫn phải cho người trẻ nhiều cơ hội hơn.”
“Người trẻ gì chứ,” Cung Hạo nhìn hắn một cái, không nhịn được cười: “Tưởng Tachibana còn lớn hơn ngươi một tuổi đó.”
“...” Lục Hoài An cũng cười: “Ta thì khác.” Làm lãnh đạo lâu ngày, quen dùng tư thế bề trên để nhìn người khác, điều này không liên quan gì đến tuổi tác.
Tiếp đó, các xưởng trưởng khu Tây phát hiện, hàng của họ bỗng nhiên bán chạy thuận lợi. Hơn nữa, có một số khách hàng lại không cần biết sản phẩm tốt xấu ra sao, đều chấp nhận hết. Còn có chuyện tốt như thế sao? Bọn họ mừng đến muốn chết. Những kẻ tầm nhìn hạn hẹp, cảm thấy sợ là gặp phải tên địa chủ ngu ngốc, vậy thì thật sự đã rơi vào cái bẫy chết người rồi. Ngược lại, lượng hàng cũng không nhiều, hơn nữa đối phương đều nói, chỉ là tạm thời cần dùng một đợt, sau này không cần nữa. Đó chính là giao dịch một lần duy nhất chứ sao. Đặc biệt là người này thu hàng, ngay cả quy trình kiểm hàng cũng không có...
Bọn họ quyết định khi đóng gói, sẽ cố gắng nhét hết hàng thứ phẩm vào trong. Ví dụ như lô máy thu thanh này, bình thường có thể đạt tỷ lệ sản phẩm ưu phẩm 80%, nhưng bây giờ, khi họ đóng thùng, chia năm năm đã là khá rồi. Dĩ nhiên, cái thùng được đặc biệt mở ra cho họ kiểm hàng thì tỷ lệ ưu phẩm cao đến chín mươi lăm phần trăm. Đây chính là thùng hàng họ đã đặc biệt chọn lọc. Quả nhiên, vị khách hàng này căn bản không hề lùi lại nhìn thêm, chỉ xem thùng đầu tiên: “Ừm, rất tốt!” Ban đầu bọn họ còn lo lắng giao dịch này sẽ có vấn đề, kết quả người ta lại trả tiền đặc biệt sòng phẳng. Xưởng trưởng xưởng máy thu thanh nhất thời vui mừng khôn xiết: “Sao lại có loại người ngu ngốc như vậy chứ.” Quả nhiên người trong nước ngu nhiều tiền thật.
Lô hàng này rất nhanh đã được đưa đến trước mặt Lục Hoài An. Tiện tay mở một thùng, Cung Hạo cũng vui vẻ: “Thật sự là nhét hết hàng thứ phẩm vào rồi.”
“Đó là đương nhiên.” Lục Hoài An tiện tay lật xem một cái, lắc đầu nói: “Bọn họ vừa mới bắt đầu, tỷ lệ sản phẩm đạt chuẩn không cao, những khuyết điểm nhỏ này kỳ thực cũng không ảnh hưởng gì, chỉ là một số lỗi bề ngoài không đạt chuẩn thông thường. Bình thường giao hàng như vậy, chắc chắn phải hạ giá, giờ đây lại trực tiếp bán được giá mua vào, bọn họ đương nhiên cao hứng rồi.” Không nhét vào mới là ngu ngốc.
“Điều đó chưa chắc.” Cung Hạo nói chen vào, cảm thấy không hẳn chỉ là lỗi bề ngoài: “Theo ta thấy, ban đầu bọn họ có thể chỉ là chút khuyết điểm bề ngoài, nhưng về sau khẳng định đã nhét không ít hàng không đạt chuẩn.” Dù sao cũng là giao dịch một lần duy nhất, những người này nếu đã nảy sinh ý đồ xấu, thì không thể nào nương tay được.
Lục Hoài An ừ một tiếng, cũng không hề để tâm: “Không có vấn đề, cứ nhét thì nhét.” Hắn nghiêng đầu, liền đem lô hàng này cũng giao cho trung tâm thương mại tổng hợp. Ngô Tống Tín cũng ngạc nhiên, hắn cảm thấy vô cùng kỳ lạ: “Ngươi lại mở thêm xưởng máy thu thanh nữa sao?” Trời ơi, Lục Hoài An rốt cuộc định làm gì vậy! Nhà máy nào cũng mở một cái à?
Lục Hoài An lắc đầu cười: “Không có chuyện gì, cái này là của người khác, ta nhượng lại rẻ cho ngươi.” Bởi vì lô hàng này mua số lượng lớn, lại cần gấp, cộng thêm có nhiều thứ phẩm, cho nên đối phương đã đưa ra mức giá rất ưu đãi. Ngô Tống Tín có chút chần chừ: “Ngươi, lô hàng này của ngươi, không có vấn đề gì chứ?”
“Có vấn đề.” Lục Hoài An căn bản không hề giấu hắn, nhướng mày: “Tỷ lệ thứ phẩm cực kỳ cao.”
“Vậy, vậy thì không được.” Ngô Tống Tín mặc dù cũng rất sẵn lòng hợp tác với Lục Hoài An, nhưng hắn không thể để trung tâm thương mại của mình bị ảnh hưởng danh tiếng: “Thật sự, nếu là hàng tốt, cứ nhập vào, nhưng nếu th��� phẩm quá nhiều thì, cái này không được...”
“Không sao.” Lục Hoài An châm một điếu thuốc, đưa cho hắn một điếu, ghé đầu lại gần, thấp giọng nói thế này thế kia. Nghe xong, Ngô Tống Tín nhíu mày, vô cùng kinh ngạc: “Ngươi, ngươi nói là...”
“Ừm.” Lục Hoài An khẳng định gật đầu: “Ly miêu tráo thái tử.” Vẫn là nhãn hiệu đó, vẫn là lô hàng đó, vẫn là giá đó. Nếu thật sự có vấn đề, bên trung tâm thương mại này không cần phải chịu bất cứ trách nhiệm nào. Nếu có người đến tìm nói có vấn đề, cứ trực tiếp đổi máy mới cho họ là được. Quay đầu, hàng thứ phẩm có thể trực tiếp trả về cho nhà máy, hơn nữa tỷ lệ thứ phẩm quá cao, bên xưởng sẽ không chịu nổi.
Ngô Tống Tín nhíu mày, có chút chần chừ. Sau khi đưa cho hắn một phong bì, Lục Hoài An nhẹ nhàng vỗ vai: “Trung tâm thương mại tổng hợp bên này, năm sau tệ hơn năm trước, ta cảm thấy, đây là chuyện tốt.” Đưa tay cân nhắc phong bì, ánh mắt Ngô Tống Tín khẽ động, hắn bình tĩnh nhìn Lục Hoài An một cái, cuối cùng kiên quyết gật đầu: “Đúng vậy, quả thực là chuyện tốt.”
Vì vậy, lô máy thu thanh trong kho hàng đột nhiên được thay đổi. Điều mà xưởng trưởng máy thu thanh không bao giờ ngờ tới chính là, trong nửa tháng tiếp theo, số lượng khiếu nại bỗng chốc tăng vọt. Giá cả thì xấp xỉ sản phẩm nước ngoài, nhưng chất lượng lại kém đến mức đó! Cấp trên cũng tìm bọn họ nói chuyện, nói không ít người có ý kiến rất lớn. Bọn họ vắt óc suy nghĩ, nhưng làm thế nào cũng không tra ra được nguyên nhân. Khi xuất xưởng, tỷ lệ đạt chuẩn rất cao mà. Để đối phó với lô máy thu thanh ngoại nhập, bọn họ còn đặc biệt nâng cao tỷ lệ đạt chuẩn cơ mà.
Nhưng bất kể nhìn thế nào, sản phẩm, lô hàng, đều không có vấn đề gì. Đúng là xuất phát từ nhà máy của bọn họ. Không còn cách nào khác, dưới áp lực từ Ngô Tống Tín, bọn họ đành phải đồng ý đổi hàng toàn bộ. Thế nhưng vừa như vậy, doanh số máy thu thanh ngoại nhập lập tức tăng trưởng. Hết cách rồi, giá cả đó, chất lượng lại tốt hơn nhiều. Lại không cần đổi đi đổi lại, tiết kiệm biết bao nhiêu phiền phức, ai mà chẳng muốn một bước là đến nơi chứ? Những nhà máy khác bị liên lụy, tình hình cũng chẳng mấy khả quan. Khoản tổn thất này, cũng không phải là số lượng nhỏ. Tiền tài chỉ là chuyện nhỏ, chủ yếu là danh tiếng thương hiệu sẽ bị tổn hại, nếu như chậm trễ bù đắp, e rằng về sau sẽ không còn cơ hội ngóc đầu lên được nữa.
Lần này, tất cả các xưởng trưởng khu Tây đều cảnh giác. Rõ ràng trước đó còn đứng ngoài xem, rất hả hê, nhưng tại sao đột nhiên, ngọn lửa lại đổi chiều, thiêu đốt đến đầu bọn họ rồi?
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.