Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 53: Nghẹn cái đại chiêu

Mùng một đón con, mùng hai thăm rể, mùng ba mùng bốn cô cậu.

Thông thường, nhà họ vào mùng một sẽ ở nhà chờ đón các họ hàng thân thích đến dùng bữa trưa. Đến mùng hai mới là ngày con rể đến thăm hỏi.

Thẩm Mậu Thực vui vẻ hớn hở đáp lời, bảo rằng khi về sẽ săn một con gà rừng cho họ giữ lại.

"Thời tiết giá rét như vậy, gà rừng rất dễ bắt, chúng sợ lạnh nên sẽ co cụm lại, không bay nổi, bắt một con là trúng một con."

Nghe ông nói vậy, Lục Hoài An quả thật cũng thấy hứng thú: "Được, đến lúc đó ta cũng thử một chút."

Quần áo cho nhà bên ngoại cũng do Thẩm Mậu Thực cõng về.

Lúc đầu, Thẩm Mậu Thực còn không mấy muốn, nói rằng đây là quà họ mua để biếu, nếu ông vác về thì còn ra thể thống gì.

Sau đó, Lục Hoài An bảo Thẩm Như Vân nói hộ, ông ấy mới miễn cưỡng đồng ý.

Đây cũng là việc bất đắc dĩ, nếu quả thực mang số quần áo này về, Triệu Tuyết Lan nhất định sẽ chọn lựa trước, rồi mới đem phần còn lại cho đi.

Đến lúc đó, cảnh tượng sẽ chẳng hay ho gì. Hơn nữa, vạn nhất Triệu Tuyết Lan đều thích cả, nhất định sẽ đòi lấy hết, e rằng sẽ làm một năm Tết chẳng yên.

Lục Hoài An không muốn một chuyện vốn dĩ vui vẻ lại bị phá hỏng, nên quyết định đi đường vòng để tránh việc này.

May mắn thay, Thẩm Mậu Thực cũng nghe lời khuyên, quả thật không hề cố chấp.

Có điều, Thẩm Mậu Thực vốn là người trọng sĩ diện, lần đầu tiên nghe đến những chuyện rắc rối trong nhà họ Lục, trước khi đi, ông ấy muốn nói rồi lại thôi.

Cuối cùng, ông ấy nặng nề, đầy lo âu nhìn Thẩm Như Vân một cái, rồi mới quay đầu vác hành lý đi.

Lục Hoài An và Thẩm Như Vân tăng nhanh bước chân. Lục Định Viễn cùng các em đã nghỉ ngơi sớm, giờ đang chơi bên ngoài, từ xa đã thấy hai người họ, liền vứt hết đồ đang cầm mà hò reo chạy đến.

Khóe môi Lục Hoài An không khỏi nở nụ cười, anh cũng không nhịn được mà bước nhanh hơn mấy bước.

Kết quả là, anh nghe thấy thằng nhóc thối kia kêu lên: "Ta muốn ăn kẹo, ta muốn ăn bánh bao a a, tất cả là của ta!"

"..."

Lục Hoài An cười mắng một tiếng, đưa tay gỡ chiếc thước đang vác trên vai mình xuống, đặt lên vai em: "Đến đây, của em đây!"

"Ái chà!" Lục Định Viễn mềm nhũn cả chân, nhưng cũng may vẫn gánh vác được.

Đưa tay xách một túi đồ từ tay Thẩm Như Vân, Lục Hoài An nhướng mày: "Miệng đâu rồi? Không biết gọi chị dâu sao?"

Nhe răng trợn mắt quay đầu lại, Lục Định Viễn xoắn xuýt hai giây, rồi nhìn về phía trong nhà, nhỏ giọng gọi một tiếng "chị dâu".

Thẩm Như Vân sảng khoái đáp lời, tâm tình cũng nhẹ nhõm hơn chút.

"Đứng đực ra đó làm gì, đi mau!"

"Anh! Anh vừa về đã bắt nạt em rồi! Em sẽ mách mẹ đấy!"

Hừ.

Lục Hoài An cười khẩy một tiếng, vờ như muốn đá em: "Em cứ việc đi, a, cứ việc đi, quay đầu lại anh sẽ cho hết đồ cho tiểu muội, đến một miếng kẹo cũng không cho em nếm."

Lục Định Viễn, vốn đang hùng hổ đi phía trước, lập tức xìu ngay.

"Đừng mà anh! Em sai rồi còn gì!"

Cứ thế cười đùa ồn ào, ngược lại càng đi càng thấy nhẹ nhõm.

Đến tận cửa chính, hai cô em gái cũng hò reo chạy xuống theo.

Về đến nhà, các em trai em gái đều được chia quần áo mới. Triệu Tuyết Lan hiếm hoi lắm mới nở một nụ cười.

Thêm vào đó, Thẩm Như Vân lại là người nhanh nhẹn tháo vát, cô còn lấy số kẹo mang đến chia cho các em trai em gái một nắm đầy, khiến mấy đứa nhỏ hớn hở ra mặt.

Thấy các con đều vui vẻ, Triệu Tuyết Lan cũng không còn giữ vẻ mặt cau có, chỉ hừ một tiếng qua kẽ mũi: "Về đi."

Lục Bảo Quốc chỉ cần trong nhà yên lặng, không ồn ào là được. Ai cho gì thì mặc nấy, cho ăn gì thì ăn nấy, chẳng mấy bận tâm.

Bữa trưa coi như hòa thuận. Thẩm Như Vân dùng bữa xong cũng chẳng rảnh rỗi, cô lấy chăn trong ngăn kéo ra phơi, còn muốn sắp xếp gọn gàng những đồ vật mang về.

May nhờ cô tự mang theo ga trải giường và vỏ chăn, chứ Triệu Tuyết Lan ngay cả chăn cũng chẳng thèm phơi cho họ, sờ vào thấy ẩm mốc cả.

Bộ ga trải giường và vỏ chăn để lại trong ngăn kéo cũng biến mất, ngay cả đôi giày cô từng đặt trong nhà cũng không thấy tăm hơi.

Thẩm Như Vân trong lòng hiểu rõ chúng đã đi đâu, nhưng cũng không nói với Lục Hoài An.

Ngược lại, cuộc sống của cô giờ đã tốt đẹp, chỉ cần có thể tiếp tục như vậy mãi, những mất mát nhỏ này cô có thể chấp nhận được.

Có điều, buổi chiều khi cô mang đồ đến nhà chú Chu, bị giữ lại dùng bữa rồi trở về, Thẩm Như Vân cảnh giác phát hiện không khí trong nhà có gì đó không ổn.

Chẳng hạn như cô em gái, rõ ràng trưa nay còn quấn lấy cô đòi kẹo, giờ thấy cô liền chạy mất.

Lục Định Viễn sáng nay còn gọi "chị dâu", giờ lại vờ như không thấy.

Cô không nói gì, nhưng Lục Hoài An lại không có ý định cứ thế bỏ qua.

Trước kia, Thẩm Như Vân rất chu đáo với các em trai em gái của anh, ngay cả đồ ăn vặt hồi tiểu học mẹ anh cũng chưa từng động tay, tất cả đều do cô dậy sớm nấu cơm, bài tập cũng do cô kèm cặp.

Ấy vậy mà, thằng nhóc Lục Định Viễn chết tiệt này, xưa nay chẳng bao giờ gọi chị dâu, hễ mở miệng là "ái ê".

Sau đó, nó bị anh đánh cho hai trận nên thân, cuối cùng mới biết điều mà gọi người đàng hoàng.

Giờ thì chưa đến mức đó, Lục Hoài An cảm thấy, cây phải uốn từ thuở còn non.

Kéo em lại, Lục Hoài An hạ thấp mặt mày, lạnh lùng nói: "Miệng đâu rồi? Không biết gọi người à?"

Sợ hãi trước uy thế của anh, Lục Định Viễn giãy giụa một cái không thành, chỉ đành bĩu môi gọi một tiếng.

"Ài." Thẩm Như Vân đáp lời, rõ ràng đã hiểu, cô đưa tay kéo Lục Hoài An lại: "Được rồi, Định Viễn vừa nãy là không nhìn thấy em mà, phải không?"

Lục Định Viễn hừ một tiếng, lại bị Lục Hoài An giơ tay dọa cho giật mình, vội vàng gật đầu liên tục: "Đúng, đúng thế, được chưa ạ!"

Nó ba chân bốn cẳng chạy mất, không thèm ngoảnh đầu lại.

"Đúng là không thể nuông chiều!" Lục Hoài An ngáp một cái, chuẩn bị quay về ngủ.

Khi đi ngang qua nhà chính, anh thấy có bóng người chợt lóe lên.

Chưa kịp bước đến cửa, mẹ anh đã kéo dài giọng gọi: "Con qua đây uống chén trà đã! Vừa về mà chưa nói được câu nào."

Lục Hoài An vừa nghe lời này liền nhíu chặt mày.

Nói nhảm.

Mẹ anh cả ngày chẳng hề hòa nhã, có gì tốt để nói với anh chứ.

Thấy Thẩm Như Vân cũng lộ vẻ mệt mỏi, anh xoa trán: "Em tắm rửa rồi ngủ đi, anh... anh sẽ trở lại ngay thôi."

Kết quả, vừa đẩy cửa ra, Lục Hoài An liền muốn quay đầu trở lại.

Cả phòng đầy người.

Tam cô lục bà, chú bác cô dì đông đủ.

Trong lòng thầm nghĩ đây là bày ra bữa tiệc Hồng Môn nào đây, nhưng trên mặt vẫn miễn cưỡng nở một nụ cười, lần lượt chào hỏi từng người.

"Ôi chao, Hoài An về rồi, lại đây, lại đây, ngồi xuống đi."

"Ôi trời, đúng là người trẻ có khác, làm việc bên ngoài có khí thế hẳn!"

"Quả nhiên là đi huyện thành làm việc có khác, nhìn cũng thấy tinh thần hẳn lên!"

Lục Hoài An xách ghế ngồi xuống, nghe những lời này mà muốn bật cười.

Giờ đây mặt anh xanh xao, chẳng khác nào quả dưa leo già úa trong vại, chẳng biết bà lão ấy nhìn ra tinh thần ở đâu.

Đợi họ hàn huyên một hồi xong xuôi, cuối cùng cũng nói đến chuyện chính.

"Hoài An à, vợ con, có thai chưa?"

Lục Hoài An đang uống nước, không kịp đề phòng, bị sặc.

Anh ngẩng đầu nhìn lướt qua, Lục Hoài An thở dài.

Thôi, anh xem như đã hiểu, bọn họ đến đây là để làm gì.

Hóa ra là đến để giục chuyện con cái.

Anh lấy lại tinh thần, đặt chén trà xuống: "Chưa có."

Lời này chưa nói thì còn đỡ, vừa nói xong, ôi chao, cả phòng như chảo dầu nổ tung.

Người này một lời, người kia một lời, tranh nhau chỉ trỏ.

Ý của họ không ngoài hai hướng.

Hoặc là giục có thai ngay, nhất định phải là con trai, con gái thì bỏ đi, bỏ cho đến khi sinh được con trai mới thôi.

Hoặc là trực tiếp ly hôn, đổi người khác, ví dụ như Lục Tố Tố rất tốt, nhìn mông lớn là biết dễ sinh nở.

Trong lúc đó, Triệu Tuyết Lan như Lã Vọng buông cần, nhẩn nha cắn hạt dưa xem trò vui, chờ họ thuyết phục được Lục Hoài An.

Hừ. Lục Hoài An cũng cười lạnh trong lòng, xem ra mấy ngày không gặp, mẹ anh đã học được chiêu mới.

Mấy chiêu trước kia không còn dùng được, giờ định tung ra đại chiêu đây mà.

"Hoài An, con nghĩ sao?"

Mọi nỗ lực dịch thuật của truyen.free đều được thể hiện qua từng câu chữ, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền tác giả và dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free