(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 61: Khó được hồ đồ
Đang lúc suy nghĩ không biết nên kể với mẹ chuyện xảy ra với nhà họ Lục thế nào, Thẩm Như Vân bỗng cứng đờ người, dở khóc dở cười: "Cái này là chuyện gì v��i chuyện gì vậy trời!"
Nàng ôm cánh tay mẹ, lắc lắc: "Làm gì có, Hoài An đối xử với con rất tốt, con thì... chuyện dài lắm."
Cố gắng chọn những điểm chính để kể, nàng cũng phải tốn một phen công phu mới nói rõ được mọi chuyện.
Nghe nàng kể những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay, mẹ Thẩm cứ thế nghe mà ngỡ ngàng.
Chuyện này, sao lại có thể như vậy được?
Cảm giác cứ như trong vở kịch vậy, con rể mà lại không phải con trai nhà họ Lục ư? Vậy thì chàng ấy lấy thân phận gì để ở lại đây?
"Hơn nữa mẹ đừng lo lắng cho con." Thẩm Như Vân vuốt tóc, cúi đầu mím môi cười: "Chàng ấy á, tiền bạc đã được phân ra cất giữ ở mấy chỗ rồi, chúng con vẫn còn tiền mà."
Mẹ Thẩm "ồ" một tiếng, vậy thì tốt rồi, không cần lo lắng bọn chúng xuống dưới đó không có tiền tiêu.
Chẳng qua là...
Nàng khẽ nhíu mày, có chút chần chừ nhìn Thẩm Như Vân: "Niếp Niếp, con chẳng phải nói các con có sổ tiết kiệm sao... Vậy mà sao lần này về, lại mang nhiều tiền như thế?"
Nụ cười của Thẩm Như Vân cứng lại.
Đúng vậy.
Lần trước về nhà, Lục Hoài An đều là cất hết tiền đi rồi mới trở về.
Lần này tiền nhiều như vậy, sao chàng ấy lại mang hết về đây rồi?
Đến cả nàng còn biết Triệu Tuyết Lan là người nhạn qua nhổ lông, chẳng lẽ chàng ấy lại không biết ư?
"Cái này... Con hôm nào hỏi chàng ấy xem?"
Thấy nàng cũng không biết, mẹ Thẩm thở dài, kéo nàng vào lòng: "Thôi được rồi, chàng ấy không nói, con cũng đừng đi hỏi."
Sợ con gái quá ngây thơ, không biết cách xử lý quan hệ vợ chồng, nàng tỉ mỉ dặn dò: "Chàng ấy là người mạnh mẽ, nếu con cũng mạnh mẽ, thì sẽ không sống hòa thuận được đâu, tính tình nên mềm mỏng một chút."
"Cũng đừng truy hỏi chi tiết, khơi lại nỗi đau của người khác, cứ giả vờ như không có chuyện gì là được rồi..."
Cuối cùng, nàng cảm khái thở dài: "Người sống cả đời, khó được hồ đồ!"
Thẩm Như Vân vành mắt đỏ hoe, cố kìm nén cảm xúc, ngoan ngoãn gật đầu: "Vâng!"
Vuốt đầu nàng, mẹ Thẩm cúi xuống cười: "Tiền không có thì có thể kiếm lại, chỉ cần chàng ấy đối xử tốt với con, cuộc sống hòa thuận, tốt đẹp là được rồi, à."
"Vâng!"
Hai mẹ con đang tâm sự, thì bên ngoài, Lục Hoài An và Thẩm Mậu Thực nhìn trời như lần trước mà biết, nhất trí nhận định sắp có tuyết lớn.
"Không được, nếu ở đây mà đóng băng, thì trên núi căn bản không có cách nào đi được."
Cha Thẩm vội vã từ bên ngoài đi vào, ông đã đi hỏi chú Hải, một khi đóng băng, đường ven hồ là không thể đi được.
Không có xe cộ, chỉ dựa vào đôi chân, việc đi lại hoàn toàn phụ thuộc vào thời tiết.
Vạn nhất tuyết lớn ngập núi, chặn ở nửa đường, thì thật đúng là kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay.
Tổng hợp mọi mặt cân nhắc, Lục Hoài An quyết đoán: đi ngay bây giờ.
Đồ đạc đã được chuẩn bị sẵn cho họ, chỉ cần cầm lên là có thể đi được.
Hành lý của Lục Hoài An vẫn còn chưa tháo ra, thế nên cũng tiện.
Chẳng qua là mẹ Thẩm vừa nghe xong còn chưa kịp tiêu hóa, đã lại nghe thấy bọn chúng phải về huyện, liền lo lắng: "Chuyện này, có sao không?"
"Không sao đâu, tôi đưa bọn họ ra đến đập, nếu không có xe thì đến ��ê ở tạm một đêm, mai quá giang xe khác là được."
Nơi này của họ độ cao so với mặt biển cao, đóng băng thì không phải chuyện đùa, trượt ngã có thể khiến người ta nửa ngày không bò dậy nổi.
Hơn nữa lại gần hồ, nếu có tuyết rơi trên con đường nhỏ ven hồ, trượt ngã cũng chỉ là chuyện nhỏ, nhưng trời lạnh thế này, nếu chẳng may trượt chân xuống hồ thì căn bản không còn đường sống.
Không cần thiết vì muốn ở lại náo nhiệt hai ngày này mà hành hạ mấy đứa nhỏ đi liều mạng.
Mặc dù không nỡ, nhưng cha Thẩm vẫn dẫn đường trước: "Mau lên nào, Như Vân, đi thôi con."
Thẩm Mậu Thực khiêng một bao tải lớn đi ra, toét miệng cười: "Hey, tiếc là lần này không thể dẫn cậu đi bắt gà núi rồi, tôi đã để dành cho cậu món ngon, nếu không ở nhà thì chúng ta mang theo đi ăn vậy."
Xác định bọn họ bây giờ phải đi, mẹ Thẩm mắt đỏ hoe đi theo ra ngoài.
Cứ thế tiễn thật xa, cũng không nỡ quay về.
Cuối cùng vẫn là tiểu đệ đi không nổi, đòi bế, nàng mới không thể không dừng bước.
Đi ra ngoài thật xa, Thẩm Như Vân quay đầu lại.
Mẹ nàng vẫn còn đang vẫy tay về phía họ.
"Về đi! Lạnh đó!"
Giọng nói của nàng chập chờn, tan biến trong gió rét.
Có cha Thẩm dẫn đường, lại giúp khiêng vác đồ đạc, mấy người đi rất nhanh.
Chạy tới đập nước bên ngoài, chưa đầy hai giờ.
Cha Thẩm bảo bọn họ đợi ở ven đường, bản thân đi tìm người hỏi.
Ba người đứng nguyên tại chỗ giữ chặt đủ loại đồ đạc, vì đồ không thể đặt dưới đất, sợ làm bẩn lát nữa lên xe sẽ không tiện.
Không bao lâu sau, cha Thẩm hào hứng chạy ra, dùng sức vẫy tay về phía họ: "Nhanh lên, còn có một chuyến xe!"
Kết quả đi đến nhìn một cái.
Là một chiếc máy kéo.
Lục Hoài An đơn giản muốn hoài nghi nhân sinh, quay mặt sang nhìn Thẩm Mậu Thực: "Lần trước cậu nói ở đập nước bên ngoài có xe..."
"Đúng vậy!" Thẩm Mậu Thực nhìn chiếc máy kéo, đặc biệt hưng phấn: "Nhìn kìa! Xe!"
Nếu không phải mẹ vợ đang ở ngay bên cạnh, Lục Hoài An thật sự muốn chửi một câu "đại gia nhà cậu".
Cậu ta đang đùa mình đấy à?
Chẳng qua là đối mặt với ánh mắt hiền hòa c��a rất nhiều người, chàng cũng không tiện nói ra là không muốn ngồi.
Tài xế giọng khàn khàn chào hỏi: "Nhanh lên nào, hôm nay nếu tuyết rơi, ngày mai tôi sẽ không ra khỏi cửa đâu."
May mà hôm qua tuyết không lớn, trên đường không đóng băng, không có tuyết đọng, nếu không thì ông ấy cũng sẽ không lái xe.
Tuyết rơi trên đường thì trơn trượt, chiếc máy kéo này của ông ấy là của đội, là bảo bối vô cùng, không nỡ chà đạp.
Miễn cưỡng lên xe, vẫn còn phải đi đến trấn trên để đổi xe khác về huyện.
Lục Hoài An mở túi quần áo ra, lấy hai chiếc áo bông cũ ra, quấn chặt cho Thẩm Như Vân trước tiên.
"Chàng cũng quấn chặt một cái..."
"Đừng làm rộn!" Lục Hoài An vẻ mặt rất nghiêm túc, cài hết cúc áo cho nàng, gương mặt nhỏ nhắn được che chắn kín mít: "Nàng cho là đùa giỡn sao, đoạn đường này gió rét cứ thế thổi xuống, chúng ta là đại nam nhân khí huyết vượng thì không có gì đáng ngại, nhưng nàng mà bị cảm lạnh thì lại là một vấn đề lớn đấy!"
Biết cơ thể mình không tốt bằng bọn họ, Thẩm Như Vân cũng không dám phản bác, yên lặng ngồi xuống.
Có người cười trêu ghẹo, nói chàng thật lòng yêu thương vợ mình.
Lục Hoài An cứ thế cười cười như không có ai ở đó, không để ý.
Chuyện này còn phải nói sao, vợ mình không thương, thì thương ai được?
Nhìn thấy chàng đối xử với con gái mình tỉ mỉ quan tâm yêu mến như vậy, cha Thẩm mặt mày giãn ra, chạy chậm đuổi theo xe dặn dò: "Phải ăn cơm thật ngon, nghe lời Hoài An nhé, biết không?"
Câu đầu tiên là nói với Thẩm Như Vân, câu sau là nói với Thẩm Mậu Thực.
Hai huynh muội dùng sức gật đầu.
Chiếc máy kéo ùng ùng, lắc lư dữ dội, đến nỗi Lục Hoài An xuống xe cũng muốn nôn, nhưng Thẩm Như Vân lại ít bị ảnh hưởng hơn.
Người dân ở đây đi lại vốn đều bằng máy kéo, sớm đã quen rồi, ngay cả Thẩm Như Vân cũng không có phản ứng gì.
Đổi sang xe khác, hai người kia ngả đầu xuống là ngủ ngay, còn Lục Hoài An trong lòng bực bội đến phát hoảng, rất khó chịu, căn bản không ngủ được.
Chờ mãi, một đường đổi xe đón xe đến huyện, vừa xuống xe chàng đã cảm thấy chân mình bước loạng choạng.
Trời âm u đến cực điểm, vừa đến cửa tiệm không bao lâu, đã bắt đầu rơi tuyết hạt.
Thẩm Như Vân và Thẩm Mậu Thực ngủ một giấc trên xe, tinh thần vẫn còn rất tốt: "Anh, anh dọn dẹp vệ sinh một chút đi, em đi nấu cơm."
"Được." Thẩm Mậu Thực xắn tay áo lên, chuẩn bị bắt đầu làm việc.
Hắn tìm khăn lau, chuẩn bị gọi Lục Hoài An cùng làm.
Kết quả quay đầu lại liền thấy Thẩm Như Vân sờ sờ trán Lục Hoài An, xác nhận chàng không bị sốt xong, đau lòng ân cần đắp cho chàng: "Chàng ngủ một lát đi? Lát nữa cơm chín rồi em gọi."
"..."
Hắn không cười nổi.
Thẩm Mậu Thực đợi nàng chăm sóc Lục Hoài An xong xuôi, liền chìa tay ra.
"Làm gì?" Thẩm Như Vân cảnh giác nhìn hắn.
"À, tay lạnh, đắp đắp chút."
Thẩm Như Vân một cái tát đánh rớt tay hắn, liếc mắt một cái: "Làm việc!"
Tập tục của họ là mùng một đầu năm không thể động chổi, cho nên sàn nhà không có quét, Thẩm Mậu Thực một thân sức lực không có chỗ dùng, liền lau sạch sẽ cả khung cửa.
Bên cạnh cửa dán chính là câu đối Lục Hoài An mua năm trước, đỏ rực rỡ, tràn ngập khí thế vui tươi!
Hắn đang lau khung cửa thì chợt nghe thấy có người "ồ" lên một tiếng.
Vừa quay đầu lại, Nhiếp Thịnh đi theo sau lưng cha hắn, kinh ngạc lại nghi hoặc nhìn hắn.
Thẩm Mậu Thực cười ha hả chúc mừng năm mới, mời chủ nhà vào nhà uống chén trà.
Tuyết hạt li ti rơi lách tách trên ô, chủ nhà chần chừ một chút, rồi cũng bước vào.
Trong phòng dọn dẹp rất sạch sẽ, những chỗ hư hại ban đầu cũng đều được sửa sang, tuy đồ vật có cũ kỹ, nhưng rất ngăn nắp, nhìn qua thoải mái dễ chịu.
"Đúng là người biết cách sống." Chủ nhà nhận lấy trà nóng, cười hỏi Lục Hoài An ở đâu.
Thẩm Như Vân chỉ chỉ lên trên, giọng nói dịu dàng: "Đang nghỉ ngơi trên lầu, ngồi xe về mệt mỏi lắm."
Chào hỏi xong, nàng tiếp tục quay lại nấu cơm.
Nghe Thẩm Mậu Thực đối đáp câu được câu không với chủ nhà một cách lúng túng, lại thấy chủ nhà đã uống hết ly nước mà vẫn chưa rời đi, nàng cũng biết, chủ nhà tìm Lục Hoài An, hẳn là có chuyện quan trọng.
Nhiếp Thịnh kiếm cớ đi nhà xí, khi đi ngang qua phòng bếp, cứ do dự mãi rồi rón rén đi qua: "Tỷ tỷ, tỷ có biết Trần Khi không?"
Mọi bản dịch truyện này đều được độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.