(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 624: Bước ngoặt
Hiện tại, nhà máy tủ lạnh Tân An thực tế đã từng được mở rộng một lần. Đó là lần thu mua trước kia, nhưng khi ấy vì tiết kiệm vốn, hắn có được bao nhiêu thiết bị thì xây bấy nhiêu nhà xưởng. Cực kỳ tiết kiệm, không hề có chút lãng phí nào. Vì vậy, lần này khi nhận được thiết bị mới, kế hoạch ban đầu của họ là tháo dỡ một phần thiết bị cũ và đưa trang bị mới vào. Nếu đúng như lời Quách Minh nói, nhà xưởng hiện có không tháo dỡ mà trực tiếp mở rộng... Thì quy mô đó... Lục Hoài An chợt nhớ lại, dường như trong phạm vi cả nước, ngay cả nhà máy tủ lạnh Nhuệ Minh trước đây cũng không thể sánh bằng quy mô của họ lúc này... Mà Nhuệ Minh trước kia, lại là một trong Top 100 của cả nước... Nghĩ đến đây, Lục Hoài An bỗng giật mình: "Các ngươi..." "Đúng vậy." Hiểu được ý của hắn, Quách Minh dứt khoát uống một ngụm rượu lớn, nghiến răng nói: "Ngươi cứ làm báo cáo, chúng ta sẽ xét duyệt cho ngươi, tất cả đều sẽ được thông qua! Vốn liếng không cần lo lắng, nếu không bán hết, chúng ta sẽ tìm khách hàng cho ngươi!" Toàn khu, toàn thành phố, thậm chí cả tỉnh, đều sẽ hết lòng hỗ trợ. Bọn họ muốn một lần vực dậy nhà máy tủ lạnh Tân An, hơn nữa còn đưa nó lên một tầm cao mà người ngoài không thể vươn tới! Lời này vừa nói ra, mọi người trên bàn đều sững sờ. Lục Hoài An và Cung Hạo trao đổi ánh mắt, nhưng không lập tức đồng ý mà ánh mắt vẫn còn cân nhắc. Thật tình mà nói, chuyện này tiềm ẩn nhiều hiểm nguy. Hiện tại kinh tế cả nước đang suy thoái, mọi người bây giờ cơ bản không mấy ai mua sắm những món đồ lớn. Nói đùa ư, sống còn là một vấn đề, ai còn tâm tư hưởng thụ xa hoa? Bây giờ mở rộng gấp đôi, tiếng tăm sẽ được tạo dựng, chắc chắn doanh nghiệp Top 100 cả nước sẽ được lợi rất nhiều. Đây là một cơ hội tốt, một khi thật sự thành công, nhà máy tủ lạnh Tân An đơn giản là sẽ tạo nên một bước ngoặt huy hoàng. Nhưng một cơ hội khổng lồ như vậy, ngược lại, nó cũng sẽ đồng thời mang đến nguy cơ to lớn. Nhà máy tủ lạnh Tân An sở dĩ vẫn vững vàng không đổ, là bởi vì trước đây Lục Hoài An điều hành có phương pháp. Cơ bản không có hàng tồn kho. Sản xuất bao nhiêu, bán đi bấy nhiêu. Dòng vốn quay về rất dễ dàng, hoàn toàn chưa từng xuất hiện tình trạng tồn đọng hàng hóa. Nếu quả thật như lời Quách Minh nói, đột nhiên mở rộng, dù vốn liếng tạm thời không thành vấn đề, thì những vấn đề tồn kho nối tiếp nhau cũng có thể khiến họ bước vào vết xe đổ của Nhuệ Minh. Nhất là Trâu xưởng trưởng, bản thân ông trước đây chính là xưởng trưởng của Nhuệ Minh, thật sự đã từng bước chứng kiến Nhuệ Minh từ yếu kém vươn lên mạnh mẽ rồi lại suy tàn. Dù bây giờ đang ở nhà máy tủ lạnh Tân An, ông cũng thỉnh thoảng vẫn cảm thấy tiếc nuối vì Nhuệ Minh. Ban đầu, đích thật đã đi rất nhiều đường vòng, mắc nhiều sai lầm. Nhưng nếu không phải một lòng muốn mở rộng, mù quáng mà khuếch trương như vậy, Nhuệ Minh vốn đã không đến mức này. "Từ trước đến nay vẫn vậy, tranh đấu giành thiên hạ thì dễ, giữ vững giang sơn mới khó." Trâu xưởng trưởng nhấp một ngụm rượu buồn, giọng nói trầm khàn: "Thứ cho ta nói thẳng thắn, đột nhiên mở rộng như thế, một khi dây chuyền sản xuất mới bắt đầu vận hành, hàng tồn kho rất nhanh sẽ bùng nổ." Những lời này của ông tuy có vẻ khó nghe, nhưng thật sự là sự thật. Quách Minh từng quen biết ông, cũng biết lai lịch của ông, nên hiểu rõ suy nghĩ của ông: "Điều này ta vừa nói rồi, về mặt tiêu thụ, trong tỉnh sẽ dành cho sự hỗ trợ..." "Có hỗ trợ là đủ rồi sao?" Trâu xưởng trưởng vẻ mặt trầm tĩnh, đôi mắt thâm trầm: "Từ trước Nhuệ Minh, cấp trên cũng đã từng hết sức ủng hộ." Thế nhưng sau đó thì sao? Bởi vì tiếp nhận quá nhiều, danh tiếng quá lớn. Cấp trên trước mặt thì ban cho những lời ngon tiếng ngọt, sau lưng lại bắt họ gánh vác trách nhiệm nặng nề của một nhà máy lớn. Đến khi đó, họ không thể tránh khỏi, không thể lùi bước nữa. Dồn đến bước đường đó, cho dù là vì cái danh này, có khổ đến mấy cũng chỉ đành ngậm đắng nuốt cay. "Lúc ấy ta cũng đã từng lên tiếng phản đối." Thế nhưng chẳng ai lắng nghe. "Ta cũng khẩn cầu muốn tạm thời dừng sản xuất, để Nhuệ Minh có thể lấy lại hơi." Thế nhưng chẳng ai để tâm. Ông trơ mắt nhìn Nhuệ Minh trượt xuống hố sâu, không còn đường quay lại. Chẳng thể làm gì được. Mãi mới khó khăn lắm, ông cuối cùng cũng t��m được một cơ hội mới, có thể ở lại nhà máy tủ lạnh Tân An. Ông thật sự không muốn giẫm lại vết xe đổ. "Ta thủy chung cho rằng, năng lực và trách nhiệm, đây không nên là một sự lựa chọn." Quách Minh cũng nghiêm mặt đứng lên, nghiêm túc nhìn ông, rồi lại nhìn về phía Lục Hoài An: "Nhân tiện nhắc tới, chúng ta cũng quen biết lâu như vậy, cách ta làm người, các ngươi cũng đều rõ ràng." Hắn không đề cập tới tình nghĩa, bởi vì khi nói chuyện làm ăn, nói tình cảm là sai lầm lớn nhất. Cho nên, làm ăn là làm ăn. "Ta không thể đảm bảo rằng chỉ cung cấp sự giúp đỡ cho các ngươi mà không đưa ra yêu cầu nào, nhưng ta có thể đảm bảo rằng, trong thời gian ta tại nhiệm, ta sẽ không giống như Nhuệ Minh trước đây, yêu cầu các ngươi thu mua các nhà máy khác." Điểm này, hắn cũng đã sớm chào hỏi với các lãnh đạo, mọi người đều đã đồng ý. Trâu xưởng trưởng nghe lời này, sắc mặt ngưng lại. Ban đầu, điều khó xử lớn nhất của Nhuệ Minh cũng là vì không thể từ chối yêu cầu thu mua. Cấp trên yêu cầu thu mua, họ liền phải thu mua. Vì vậy m���i xuất hiện vô vàn phiền toái vì 'đuôi to khó vẫy', cuối cùng... "Ừm, tình huống này sẽ không xuất hiện ở nhà máy tủ lạnh Tân An." Quách Minh dừng một chút, thành khẩn nói: "Ta bảo đảm." Hắn cùng toàn Nam Bình, thậm chí toàn tỉnh các lãnh đạo, đều mong muốn nhà máy tủ lạnh Tân An có thể đi xa hơn bất kỳ ai. Loại chuyện ngu xuẩn tự làm khó mình này, họ tuyệt đối sẽ không làm. Lãnh đạo đứng sau Nhuệ Minh ban đầu, sau khi Nhuệ Minh xảy ra chuyện, rất nhanh liền bị hốt gọn. Cao tầng Định Châu không tức giận sao? Há chẳng phải tức điên lên ��? Ai mà không biết, đằng sau có bao nhiêu tỉnh đang cười nhạo bọn họ? Mãi mới khó khăn lắm vực dậy được một nhà máy lớn, kết quả lại bị chính họ tự tay đánh đổ. Đơn giản là chuyện cười chết người. Quách Minh liên tục khẳng định, tình huống như vậy tuyệt đối sẽ không xuất hiện ở nhà máy tủ lạnh Tân An. Nghe nói vậy, Trâu xưởng trưởng liền không cảm thấy phản đối nữa. Dù sao, gió đông quả là khó có được. Cấp trên không chỉ cấp vốn, mà còn cấp cả quyền quản lý kênh tiêu thụ. Nói không chừng, chính là trực tiếp chỉ đạo toàn bộ các bộ phận thu mua ưu tiên đặt hàng từ nhà máy tủ lạnh Tân An gì đó... Nếu quả thật là như vậy, thì đó đúng là một thời cơ cực lớn. Nhất là bây giờ không còn nỗi lo về sau, họ không có lý do gì mà không phát triển! Lục Hoài An trầm ngâm, cũng đang suy nghĩ về một khía cạnh khác. Tủ lạnh, đồ điện... Chuyện này không chỉ có Trần Dực Chi và những người khác phải đi xem thiết bị, mà Lý Bội Lâm cùng đội của ông cũng phải đi. Nếu bây giờ trong tỉnh cấp cho họ sự tiện lợi lớn như vậy, mà không đàng hoàng lợi dụng, thì thật có lỗi với danh xưng doanh nhân của hắn. "Vậy, ta còn có một chút xíu yêu cầu." Quách Minh nhướng mày, làm động tác mời: "Ngươi nói." "Tiện thể, ta muốn đưa nhà máy linh kiện bên này cũng hơi..." Lục Hoài An đưa tay ra, giữa ngón cái và ngón trỏ tạo ra một khe hở nhỏ: "Mở rộng một chút." A, đây là muốn: "Mở rộng bao nhiêu?" "Thì, một chút xíu là được rồi." Nghe lời này, Quách Minh là người đầu tiên không tin. Hắn nhướng nhướng mày, cười: "Thật sự là một chút xíu ư? Không phải là một chút *trăm triệu* điểm đấy chứ?" Lục Hoài An nâng ly rượu, nhẹ nhàng chạm vào hắn: "Thật chỉ một chút, không nhiều, lát nữa sẽ nói chi tiết với ngươi." "Được thôi." Quách Minh vui vẻ cụng ly với hắn, sảng khoái uống một ngụm lớn: "Vậy chuyện này, coi như đã cơ bản quyết định đi." Điều kiện của hắn, Quách Minh lanh lẹ đáp ứng, vậy thì việc mở rộng nhà máy tủ lạnh Tân An cũng coi như đã bàn bạc xong xuôi. Lục Hoài An lần này không còn chần chừ nữa, sảng khoái gật đầu: "Dĩ nhiên, ngươi đã mở lời như vậy, ta sao có thể không đồng ý." A, lúc này thì lại nói tình cảm, tình nghĩa. Lắc đầu một cái, Quách Minh cười: "Thật là... đành chịu ngươi vậy." Lời hay ý đẹp lẫn lời đe dọa đều để hắn nói hết, người tốt cũng để hắn làm luôn. Thật khiến người ta chẳng thể nào giận nổi. Lục Hoài An cười ha ha một tiếng, cùng hắn trò chuyện thật tốt một hồi. Nói cười thì là nói cười. Ngày hôm sau, khi chỉ còn lại những người của mình, Lục Hoài An tổ chức một cuộc họp nội bộ. Đầu tiên chính là nói về Vũ Hải thị. "Về các hạng mục ở Vũ Hải thị, tạm thời ta sẽ ưu tiên để các ngươi cùng làm." Hai đội xây dựng sẽ tách ra làm việc, giống như lần cải tạo phố thương mại này, mỗi đội phụ trách một khu vực, tốc độ sẽ nhanh hơn rất nhiều. Điểm này, Chung Vạn và Thẩm Bân cũng không có ý kiến. Hợp tác nhiều, hai người cũng có sự ăn ý, cùng làm việc cũng không khó. "Tài liệu và văn kiện ở Vũ Hải thị đều đã được xét duyệt xong, chờ các ngươi đến đó, sẽ có người chuyên trách tiếp đón các ngươi." Lục Hoài An dừng một chút, lại bổ sung: "Dĩ nhiên, chuyện này không cấp bách đến vậy, các ngươi trước tiên có thể hoàn thành việc mở rộng nhà máy tủ lạnh ở Nam Bình cho ta." Mở rộng không khó, hai đội xây dựng đồng thời động công, cuối cùng ghép nối lại, tốc độ sẽ không chậm. Chung Vạn và Thẩm Bân chăm chú gật đầu, đồng thời ghi chép lại. Nói xong chuyện này, Lục Hoài An nhìn về phía Trần Dực Chi: "Bên ngươi thì sao, chờ khi thủ tục hoàn tất, liền phải chuẩn bị lên đường." Bên Định Châu, Trương Chính Kỳ sẽ gặp mặt họ, lộ trình đều đã được sắp xếp ổn thỏa. Không cần bọn họ phải động não suy nghĩ gì, chỉ cần đi theo là được. "Vậy ta muốn đến xem nhà máy..." Trần Dực Chi hơi lo lắng. Lục Hoài An "ồ" một tiếng, gật đầu: "Trương Chính Kỳ nói đã liên lạc với bên đó, tìm cho các ngươi hai nhà máy lớn, đến lúc đó sẽ có người chuyên trách dẫn các ngươi vào xem." Nhất là đúng lúc họ vẫn còn đang trong thời gian đình công, muốn xem thế nào thì xem. "Tốt quá rồi." Trần Dực Chi rất cao hứng, hắn chỉ sợ chuyện này có sai sót. Lục Hoài An dừng một chút, nhìn về phía Lý Bội Lâm: "Thầy Lý bên này, cũng phải nắm chặt thời gian." Tốc độ cần phải nhanh hơn một chút, không thể chần chừ nữa. Dù sao, mấy nhà máy may vẫn liên tục sản xuất, kênh tiêu thụ mới của họ, cần phải gấp rút xây dựng. Kho hàng dù có lớn đến mấy, cũng không thể chứa mãi như vậy được. Lý Bội Lâm đẩy mắt kính, "ừ" một tiếng: "Bên ta nhanh thôi, nhân sự đều đã cơ bản được chốt." Nói đoạn, hắn cầm tập tài liệu lên, rút ra một trang giấy, phía trên là danh sách. "Tốt, lát nữa ta sẽ xem qua." Lục Hoài An tùy ý liếc nhìn, rồi đặt vào dưới cùng chồng tài liệu: "Những cái khác ta cũng không nói, quan trọng nhất chính là, chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng trước thời hạn, đón đầu làn sóng sau Asian Games." Rốt cuộc nói đến trọng tâm của vấn đề, tất cả mọi người đều thẳng lưng, vẻ mặt cũng nghiêm túc. "Ta lúc trước đã nói rồi, Asian Games, tuyệt đối là một bước ngoặt." Quốc gia đã bỏ ra nhiều công sức, tiêu tốn nhiều tâm lực như vậy, chính là vì phát triển kinh tế. Họ sẽ không đồng ý, cũng sẽ không cho phép, nền kinh tế trong nước vì thế mà suy yếu. Vì vậy, họ nhất định sẽ đầu tư thêm nhiều vốn, dùng để thúc đẩy phát triển. "Bên Nam Bình này, còn cần Quách Minh và những người khác cố gắng tranh thủ, nhưng Vũ Hải thị và Bác Hải thị ở đây, cũng là nơi quốc gia nhất định sẽ ủng hộ."
Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.