Trên mặt nổi thì đối đầu Quách Minh, nhưng ngấm ngầm chẳng biết còn bao nhiêu chuyện. Hơn nữa, chuyện này không thể chỉ là trùng hợp. Dẫu sao, hắn đã theo Tiêu Minh Chí bao năm như vậy, chẳng lẽ lại không địch nổi một Quách Minh?

Trương Đức Huy quả thực có nỗi khổ tâm không nói nên lời: Hắn thừa nhận là đã học hỏi, nhưng Tiêu Minh Chí lại giao phó toàn bộ Lục Hoài An, mọi quyền hành, hoàn toàn cho Quách Minh!

Những lời này lọt vào tai Quách Minh, hắn tức đến bật cười, suýt chút nữa không kìm được: "Giao cho ta ư? Ban đầu thì..."

Nếu đã khơi lại nợ cũ, e rằng mọi chuyện sẽ chẳng thể yên ổn.

Bản thân Trương Đức Huy cũng hiểu rõ, nếu chuyện này tiếp tục ầm ĩ, rốt cuộc sẽ chẳng có lợi cho hắn. Huống hồ, cấp trên lúc này đang hết mực hài lòng với Quách Minh. Nếu lời lẽ này truyền lên trên, chẳng phải tất cả mọi vấn đề sẽ đổ hết lên đầu hắn sao? Dẫu sao, đó chính là đang vì hắn mà cảm thấy bất bình thay đó!

Trương Đức Huy giận đến muốn chết, cái gánh nặng này hắn tuyệt đối không gánh chịu. Bởi vậy, lần này hắn ra tay vô cùng quả quyết. Chẳng chút chậm trễ, trước khi mọi chuyện kịp bùng phát, hắn đã trực tiếp dập tắt mọi manh mối.

"Kẻ nào còn dám bàn tán những chuyện này, khích bác tình cảm giữa Nam Bình và Thương Hà, tất thảy sẽ bị điều tra! Nhất định sẽ nghiêm trị đích đáng!"

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người ở Thương Hà đều im bặt. Họ sợ nhất chính là chuyện này, nếu thực sự bị nghiêm trị đích đáng, e rằng sẽ chẳng ai thoát khỏi.

Phía Thương Hà im bặt, Quách Minh cũng chẳng còn so đo gì nữa. Bản thân hắn cũng rõ, trong những chuyện này, Nam Bình quả thật đã chiếm không ít lợi lộc. Nếu không có sự ủng hộ từ cấp trên, đáng lẽ ra những tài nguyên mà Nam Bình đang hưởng thụ, lẽ ra phải thuộc về Thương Hà.

Hắn lén tìm Lục Hoài An nói chuyện, cũng chỉ biết thở dài: "Lãnh đạo còn đích thân gọi điện cho ta, bảo rằng cứ như vậy đi thôi."

Thật lòng mà nói, không phải hắn muốn chèn ép Thương Hà, mà là thực sự chẳng còn cách nào khác. Hết lần này đến lần khác, bao nhiêu cơ hội tốt bày ra trước mắt, nhưng Trương Đức Huy lại chẳng biết tranh thủ. Ngày ngày trong đầu hắn chỉ quẩn quanh những suy nghĩ lo sợ mất vị trí, sợ người này tranh giành, sợ kẻ kia đối đầu. Kỳ th���c, hiện tại mọi người đều đang dốc sức phát triển, nào ai có tâm tư ngày ngày đấu đá âm mưu với hắn.

Lục Hoài An ừ một tiếng, đoạn hỏi hắn liệu có định bỏ qua mọi chuyện: "Vậy cứ thế mà bỏ ư?"

"Chứ còn biết làm sao đây." Quách Minh phẩy tay, cho rằng chuyện này thật xúi quẩy, không nói thêm nữa: "Phía xưởng tủ lạnh đang mở rộng, ngươi đã đến xem chưa?"

Mấy ngày nay quá bận rộn, hắn thực sự không thể nào sắp xếp thời gian đến đó.

Lục Hoài An châm điếu thuốc, nhanh nhẹn gật đầu: "Đã đến xem rồi, tiến độ của họ rất nhanh."

Vậy thì tốt rồi, Quách Minh thở phào một hơi: "Thế còn bên phía Trần Dực Chi thì sao?" Đừng để nhà xưởng đã chuẩn bị xong xuôi, còn phía hắn ta đã lo liệu mọi thứ, rồi thiết bị lại xảy ra vấn đề. Đến lúc đó, mọi chuyện đổ bể, tất cả sẽ chẳng thể gánh vác nổi.

"Họ đã chuẩn bị gần như hoàn tất." Lục Hoài An suy nghĩ một lát, nói rằng ngày kia sẽ khởi hành: "Thuyền đã được ấn định vào thời điểm đó."

Quách Minh nghe vậy, cũng không nhịn được bật cười: "Th���t tình không cần phải vội vã đến mức đó, chỉ cần gần đây chuẩn bị xong là được rồi."

Trong khi mọi việc bên phía họ phát triển vô cùng thuận lợi, Trương Đức Huy lại chẳng có lấy một ngày tốt đẹp. Trước kia, hắn đối xử với các xưởng trưởng ở Thương Hà vẫn còn khá chu đáo. Có việc gì, hắn cũng thông báo tới nơi tới chốn. Văn kiện cần phê duyệt, hắn cũng ít khi gây khó dễ. Bởi vậy, dù hắn đã được thăng chức, nhưng các xưởng trưởng, doanh nhân ở Thương Hà vẫn rất nghe theo sự chỉ huy của hắn. Họ chỉ đâu đánh đó, dù đôi lúc có chút xích mích, nhưng dẫu sao thân phận của hắn vẫn ở đó, nên mọi người vẫn nể mặt.

Nhưng giờ đây, Trương Đức Huy lại trực tiếp bác bỏ mọi ý kiến của họ. Hơn nữa, hắn bác bỏ một cách thẳng thừng, chẳng chừa chút đường sống nào, hoàn toàn không nể nang ai. Cứ như thế, mọi người nhất thời nản lòng, mất hết khí thế. Trong thâm tâm, ai nấy đều thầm oán trách hắn.

"Chẳng có chút khí thế chiến đấu nào!"

"Nếu đặt vào thời cổ đại, hắn chính là kẻ giương cờ trắng khiến ba trăm ngàn đại quân đầu hàng địch."

"Một cục diện tốt đẹp như vậy mà lại để thành cái bộ dạng tồi tệ này, thật sự, chẳng còn gì để nói!"

"Thật không phải ta cố ý nói xấu, nhưng dù có đổi một cái đầu heo lên làm, e rằng cũng chẳng đến nỗi ra cái bộ dạng hiện giờ."

Ngày tháng của Trương Đức Huy càng lúc càng khó chịu đựng. Chỉ thị hắn ban ra, căn bản chẳng ai chịu phối hợp. Ngươi nói đằng đông, hắn chỉ đằng tây. Muốn trách cứ vài câu, người ta liền dùng giọng điệu âm dương quái khí mà nói rằng bản thân họ không có bản lĩnh, chẳng làm nổi chuyện lớn này. Miệng thì nói tự trách, nhưng ánh mắt liếc xéo, rõ ràng là đang nhìn Trương Đức Huy. Rõ ràng là đang mượn cớ chửi chó mắng mèo, ngầm ý nhắm vào hắn.

Trương Đức Huy tức giận đến mức, gan cũng thấy đau. Thế nhưng, đúng vào lúc này, hắn lại nghe tin Nam Bình xảy ra một chuyện lớn.

"Ngươi nhắc lại lần nữa xem?" Trương Đức Huy đang cầm điếu thuốc, không dám tin mà cau mày.

Người thuộc hạ có chút run rẩy, nhưng vẫn không dám lơ là, vội vàng lặp lại lần nữa: "Đánh báo cáo, người lập công không phải Quách Minh, mà là một người tên... Tôn Hoa."

Sao vậy, sao lại là Tôn Hoa được chứ?

"Khoan đã, Tôn Hoa... Hắn được điều về văn phòng từ lúc nào?" Thực ra, trước đây Trương Đức Huy vẫn luôn dồn mọi sự chú ý vào Quách Minh. Cái tên Tôn Hoa này, từ đâu mà nhảy ra vậy?

Hơn nữa, Trương Đức Huy thậm chí còn chẳng buồn hút thuốc, gõ mạnh bàn một tiếng rồi nói: "Ngươi bảo, công lao mở rộng và phát triển xưởng tủ lạnh lớn như vậy, Quách Minh cũng giao cho Tôn Hoa ư?"

Tôn Hoa này có tài đức gì chứ! Trương Đức Huy đơn giản là tức đến muốn bốc hỏa, điếu thuốc đang cầm cũng chẳng thể hút nổi, bèn dập tắt một cách mạnh bạo: "Quách Minh rốt cuộc đang giở trò quỷ gì thế!?"

Nếu không muốn, thì có thể giao cho hắn ta mà! Giao cho Tôn Hoa là có ý gì đây?

Hắn thực sự ngồi không yên, lập tức lên đường đến Nam Bình ngay trong ngày. Kết quả là chẳng được gì, đây đều là địa bàn của Quách Minh, bọn họ canh chừng hắn như canh trộm vậy. Rõ ràng trước đây đều là thuộc hạ của hắn, nhưng lúc này gặp mặt, họ chỉ cung kính chứ chẳng hề lưu luyến chút tình cảm ngày xưa nào.

"Thưa lãnh đạo, chúng tôi thực sự không rõ Quách lãnh đạo đã đi đâu..."

"Quách lãnh đạo thực sự không cho phép chúng tôi tiết lộ..."

"Chúng tôi cũng không biết khi nào ngài ấy sẽ trở lại, hay liệu có trở lại nữa không..."

"Đến nước này, thật khó mà nói."

Hỏi gì họ cũng nói không biết, hỏi thêm nữa chính là cầu xin hắn đừng làm khó họ. Trương Đức Huy nghiến răng, hạ quyết tâm sắt đá. Hắn định báo với bên Thương Hà một tiếng, rồi cứ thế mà ở lại khách sạn Tân An. Hắn thật sự không tin! Chẳng lẽ Quách Minh có thể ẩn mình trốn tránh hắn cả đời sao!

Phía này vừa mới vào ở, phía Lục Hoài An đã lập tức nhận được tin tức. Lúc này, hắn đang ngồi uống trà cùng Quách Minh.

"Thế nào?" Quách Minh vốn rất nhạy bén, thấy Lục Hoài An nhận điện thoại rồi đưa mắt nhìn mình với vẻ mặt kỳ lạ, lập tức phát hiện có điều không ổn.

Lục Hoài An nhíu mày, trầm ngâm: "À, chính là... Trương Đức Huy hôm nay đến tìm huynh."

Chuyện này ư, Quách Minh gật đầu: "Ta đã biết rồi. Đã có người báo trước cho ta, nói hắn ta giận đùng đùng kéo đến, hệt như muốn hưng sư vấn tội vậy."

Hắn ta lười chẳng buồn để ý đến. Nếu cứ đặt sự bực bội trong lòng, thì hắn sẽ bị cho là kẻ chấp nhặt, bụng dạ hẹp hòi. Còn nếu hắn không so đo, thì khí thế ấy lại thuộc về chính mình.

"Cứ để hắn chịu cảnh bị bơ đi một thời gian, đợi khi nào hắn có thể bình tâm lại nói chuyện với ta, ta tự khắc sẽ đi gặp."

Lục Hoài An ừ một tiếng, không mấy ngạc nhiên: "Hắn ta đã vào khách sạn Tân An rồi."

Vậy ư? Quách Minh đang bưng chén trà, kinh ngạc nhìn hắn một cái, rồi thản nhiên nói: "Chuyện này lại nằm ngoài dự liệu của ta."

Chỉ có thể nói, Trương Đức Huy thực sự chẳng còn cách nào.

"Huynh nghĩ sao?" Lục Hoài An cũng thấy hơi kỳ lạ: "Huynh đã chọc giận hắn thế nào vậy?"

"À, cũng chẳng có gì."

Quách Minh nhấp một ngụm trà, hời hợt nói: "Ta đã đem công lao mở rộng xưởng tủ lạnh này, tính vào đầu Tôn Hoa."

Hả? Thật tình, ngay cả Lục Hoài An, chợt nghe qua cũng có chút kinh ngạc, nên không trách Trương Đức Huy lại tức giận đến thế.

"Không phải, huynh giao cho hắn làm gì chứ?" Lục Hoài An suy nghĩ một lát, rồi cũng không nhịn được cười: "Cái này, giao cho hắn cũng vô ích thôi sao?"

"Giao cho hắn chắc chắn là hữu dụng. Coi như bây giờ chưa cần dùng đến, sau này cũng có thể phát huy tác dụng." Quách Minh nhìn chằm chằm hắn, cười một nụ cười thâm thúy: "Giao cho ta, chẳng qua là thêm dệt hoa trên gấm, chẳng mấy ích lợi." Chi bằng giao cho Tôn Hoa, vừa để hắn được lộ diện, vừa để một nhân vật như hắn từ nay có tên tuổi trên đó.

Tôn Hoa này, vốn là từ kẻ hèn kém mà bò lên, mặc dù quá trình hắn tiến vào thể chế có phần phức tạp, nhưng đáng quý ở chỗ hắn là người khéo léo trong đối nhân xử thế. Điều đến đâu cũng thuận lợi đến đấy, căn bản chẳng đắc tội với ai. Làm việc cũng chu đáo, hệt như Lục Hoài An, đều là những kẻ vùi đầu gian khổ mà làm, tuyệt không nói suông. Một người như vậy, nhất là lại có cố giao với Lục Hoài An, Quách Minh cảm thấy, nâng đỡ kẻ khác chẳng bằng nâng đỡ hắn một tay.

"Được rồi..." Lục Hoài An trầm ngâm một lát, nhấp một ngụm trà, rồi lại cảm thấy không ổn. Quách Minh không phải loại người như vậy. Cho dù là chẳng có tác dụng gì cho bản thân, nhưng ai lại ngại có thêm công lao đâu? Nếu là trước kia, Quách Minh có chết cũng phải nắm chắc công lao này trong tay. Nhưng giờ đây, hắn lại bất ngờ chắp tay nhường cho người khác ư?

"Ai, đây không phải thói quen của huynh." Lục Hoài An hơi nghiêng người, khẽ nhếch cằm: "Huynh nói thật đi, có ý đồ gì?"

Tôn Hoa thực sự không dễ dàng gì, đã vất vả lắm mới bò lên được đến vị trí này. Nếu không phải chuyện tốt lành gì, thực sự đừng làm khó hắn.

"Đương nhiên là chuyện tốt, là chuyện rất tốt." Quách Minh cười ha hả, rồi bỗng dưng dừng lại. Hắn bỗng nhiên đứng dậy lại gần, chăm chú nhìn vào mắt Lục Hoài An: "Phía ta có một vị trí, đang bị tâm phúc của Trương Đức Huy chiếm giữ."

Lời này, đã nói rõ mười mươi.

Lục Hoài An chợt nheo mắt lại, thoáng chốc như có điều suy nghĩ mà mỉm cười: "Xem ra, đây là thế huynh phải làm rồi."

Phản ứng của hắn, nằm ngoài dự liệu của Quách Minh. Quách Minh nhíu mày, có chút bất ngờ: "Huynh không thấy ta quá độc ác sao?"

"Chuyện này có gì mà độc ác." Lục Hoài An dang tay, thản nhiên cười nói: "Thương trường như chiến trường, nếu có cơ hội có thể nhất cử bắt gọn đối thủ, ta cũng sẽ chẳng nương tay."

Nhìn hắn thật sâu một cái, Quách Minh chán nản ngồi xuống: "Có người từng nói với ta rằng, kẻ đáng tha thì nên tha." Nhưng hắn không tài nào rút tay lại được, tình huống hiện tại đã không cho phép hắn làm vậy. Rõ ràng địa vị đã thay đổi, nhưng Trương Đức Huy vẫn trong lòng xem thường hắn, tự cho mình hơn người một bậc. Cứ thế mãi, e rằng cấp trên rồi cũng sẽ từ từ bị ảnh hưởng. Vốn dĩ Trương Đức Huy đã có thâm niên hơn hắn, mà trong số những người họ, thâm niên sâu rộng đồng nghĩa với mạng lưới quan hệ rộng lớn, đồng nghĩa với dễ bề thăng tiến. Vạn nhất ngày nào đó, hắn làm sai chuyện gì, lại có người nói: "À, Trương Đức Huy có thâm niên hơn hắn, để hắn ta cố gắng chịu đựng?"

"Huynh làm việc thích đi một bước nhìn ba bước, ta lại thích đi một bước nhìn năm bước." Quách Minh khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn: "Tôn Hoa này, huynh biết, ta cũng biết, hắn có giao tình với huynh, ta cũng muốn nâng đỡ hắn." Hắn không hề che giấu ý tứ, vẻ mặt vô cùng thản nhiên: "Ta nghĩ, sẽ nâng Tôn Hoa lên, còn Trương Đức Huy, sẽ bị đá ra khỏi cuộc chơi."

Giường người khác, há để kẻ khác nằm ngủ say ư?

Từng câu từng chữ trong bản dịch này, được truyen.free trân trọng giữ gìn.