(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 90: Phiếu vải
Sau đó, tiếng cười vang rộn khắp nơi, Thẩm Mậu Thực cười đến nói không nên lời: "Ha ha, ta, cái này thì..."
Mãi đến khi người nọ trên đất hoàn hồn, lập tức mắng lớn: "Ngươi cái đứa nhỏ quái gở gì thế này! Sao lại bỏ chuột vào túi! Có bệnh không vậy!"
Ban đầu Lục Hoài An định khuyên Quả Quả đôi lời, con chuột này tuy còn nhỏ, nhưng dù sao cũng mang virus vi khuẩn, mang theo bên người không an toàn chút nào.
Thế nhưng, người này lại mắng Quả Quả, hắn liền không thể chấp nhận được.
Hắn sa sầm mặt, bình thản nhìn người nọ: "Vậy tay ngươi làm sao lại cho vào túi của nàng?"
Đúng vậy, Quả Quả giấu chuột trong túi, nếu là chuột tự chạy vào, hắn hẳn phải hỏi sao nàng mang chuột lên xe, nhưng người kia lại nói sao nàng bỏ chuột vào túi!
Đám đông trong khoang xe lập tức hoàn hồn, vội vàng lục túi của mình.
"A, tiền của ta mất rồi!"
"Ta cũng..."
Kẻ trộm thấy tình hình không ổn, không kịp vơ vét thêm gì, liền quay đầu bỏ chạy.
Vừa chạy được hai bước, hắn liền bị Tôn Hoa tóm gọn: "Lại dám trộm đồ ngay trước mặt ta?"
Thật sự là chán sống rồi!
Tên trộm biết rơi vào tay những người này chắc chắn không có kết cục tốt, liền liều mạng giãy giụa.
Nhưng hắn làm sao bì kịp được sức lực của Tôn Hoa, hắn nhấc bổng tên trộm lên, Thẩm Mậu Thực vỗ vỗ người hắn, liền rơi ra vô số bao bố, tiền lẻ và phiếu vải.
Bằng chứng rành rành, đám đông vây xem lập tức bị khơi dậy cơn giận.
"Là kẻ trộm! Đánh chết hắn đi!"
Nhân viên tàu chậm rãi đến muộn, chen vào đám đông, khó khăn lắm mới cứu được tên trộm bị đánh đến thoi thóp.
Hóa ra hắn thấy Quả Quả ăn mặc tử tế, cả đoàn người lại luôn che chở nàng, nàng còn liên tục che miệng túi, trong túi nhất định có tiền.
Hắn nghĩ dù không nhiều, với cái dáng vẻ được những người này che chở như vậy thì cũng phải có vài đồng, ai ngờ trong túi không có tiền, lại là một con vật sống, còn chui thẳng vào tay áo hắn...
Nhân viên tàu dẫn người đi, trước khi đi còn khuyên bảo họ đừng bỏ chuột vào túi.
Sau khi sóng gió lắng xuống, Tiền thúc hết lời khuyên nhủ, nhưng Quả Quả vẫn kiên quyết không chịu vứt bỏ con chuột: "Tại sao? Nó đáng yêu mà!"
Nàng bắt được nó ở nhà khách vào buổi sáng, một con nhỏ xíu, lông xù, nàng cảm thấy rất thú vị.
"Cái này không thể chơi được." Thấy Tiền thúc thực sự bất đắc dĩ, Lục Hoài An suy nghĩ một lát: "Hay là lát nữa quay về ta bắt cho con thỏ chẳng hạn? Hoặc là mèo con, chó con? Mấy con đó nuôi đều được, chứ chuột thì thật sự không thể nuôi, lỡ nó cắn con thì không hay."
"Thỏ sao?"
"Mèo con, chó con?"
Quả Quả há hốc mồm, mãi một lúc sau mới nói: "Thật sao, là thật không ạ? Vậy con muốn một con chó con có được không?"
"Thật, được chứ."
Chó ta con gì đó, cũng dễ nuôi thôi.
Dù không nỡ, nhưng Quả Quả vẫn bằng lòng phóng sinh chuột nhỏ.
Tiền thúc nắm tay nàng lau đi lau lại, rồi cất hết đồ ăn vào: "Tay con bẩn, đợi xuống xe rửa tay sạch sẽ rồi ăn tiếp."
Quả Quả rất mong chờ, trên đường đi không có chuyện phiền phức nào tái diễn nữa.
Xe dừng ở Định Châu, Tiền thúc ôm nàng, cùng nhau bước xuống.
Thỉnh thoảng có vài người loanh quanh khắp nơi, cứ như đang tìm ai đó.
Khi sắp ra đến cửa, có người chặn Lục Hoài An lại: "Các ngươi từ đâu đến?"
"Phổ Lương."
Đây là địa điểm mà tối qua họ tùy tiện ghé vào sau khi rời khỏi bến cảng.
Người nọ quan sát hắn một lượt: "Các ngươi có mấy người?"
Lục Hoài An bất động thanh sắc lùi lại nửa bước, giơ một ngón tay: "Năm người."
"Bốn người lớn, một đứa trẻ?" Người nọ chần chừ một chút, rồi từ từ tránh ra: "Có trẻ con, hẳn không phải là..."
Đi về phía trước vài bước, họ nghe thấy người nọ nói với người khác: "Có trẻ con, số lượng người cũng không đúng, chắc không phải."
Suốt dọc đường, bốn người đều căng thẳng tinh thần, không nói lời nào.
Định Châu quả nhiên phồn hoa hơn nhiều, kiến trúc cũng đẹp mắt hơn không ít.
Trên đường có rất nhiều xe đạp, xe ba bánh, lại còn có ô tô nữa!
Thẩm Mậu Thực há hốc mồm, nhìn cái khối lớn ấy chầm chậm đi qua trước mắt: "Cái này là cái gì?"
"Xe buýt." Tiền thúc cũng coi như là người từng trải, cười giải thích: "Có thể mua vé, vé tháng hình như là năm xu, muốn đi thử thì có thể đi một chuyến."
"Hay quá! Ta muốn ngồi!"
Không chỉ Thẩm Mậu Thực, ngay cả Tôn Hoa cũng tròn mắt, gật đầu lia lịa.
Quả Quả vỗ tay rất hưng phấn, trong cả nhóm người, chỉ có Lục Hoài An là bình tĩnh nhất.
"Hoài An quả nhiên là người làm việc lớn!"
Lục Hoài An đang hồi tưởng lại lời ông chủ nói về thị trường nhập hàng Định Châu ban đầu, đột nhiên bị gọi tên, không khỏi nhìn sang: "A? Cái gì vậy?"
"Chúng ta đang nói về ô tô đó! Xe buýt!" Thẩm Mậu Thực rất kích động, chỉ vào chiếc xe buýt mà giờ chỉ còn thấy đuôi xe: "Tiền thúc nói lát nữa chúng ta có thể đi thử!"
Cứ tưởng họ đang nói chuyện gì to tát, hóa ra chỉ là đi xe buýt.
Lục Hoài An khoát tay, rất bình thản: "À, đi thì đi chứ sao."
Thấy vẻ mặt hắn như vậy, cứ ngỡ đi xe buýt là chuyện rất đỗi bình thường?
Ba người nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi ai nấy đều cảm thán: Hoài An quả nhiên lợi hại!
Theo tuyến đường ông chủ nói, quả nhiên đi qua con phố chính, liền thấy một tấm bảng thông báo lớn.
Lục Hoài An tăng nhanh bước chân, đi qua con ngõ bên trái trạm chỉ huy giao thông.
Thế nhưng cái chợ quần áo đông người nhất mà ông chủ nói thì lại chẳng thấy đâu.
Cửa hàng thì đúng là nhiều, nhưng lại rất vắng vẻ.
Tiền thúc cau mày, đi vào trong nhìn một lát: "Không có ai mua sắm gì cả..."
"Mậu ca, anh dẫn Quả Quả đứng ở đây, chúng ta vào xem thử."
Bên trong đúng là bán quần áo, nhưng cơ bản không có khách.
Các ông chủ đều trải vải vụn, chăn bông xuống đất, trên mặt bàn thì bày lác đác vài món quần áo rõ ràng đã lỗi thời và chẳng chút đẹp đẽ.
Ngay cả những người không ngủ gật, cũng đều lộ vẻ tinh thần uể oải, không thiết tha buôn bán.
Lục Hoài An như có điều suy nghĩ đi một vòng, giả vờ r��t hứng thú chạy đến hỏi: "Ông chủ, cái váy này bao nhiêu tiền?"
Dường như có chút ngạc nhiên vì trời lạnh thế này mà vẫn có người đến mua váy, ông chủ ngáp một cái, mới chậm rãi đáp: "Cái này, anh muốn sao?"
"Muốn chứ." Lục Hoài An cười một tiếng: "Bao nhiêu tiền ạ?"
"... Bốn tệ đi." Ông chủ dường như cũng không chắc chắn lắm.
Cái váy này thật sự quá xấu, vừa rộng vừa lớn, đường may xiêu vẹo, căn bản không bán được, chỉ thuần túy là để trưng bày.
Lục Hoài An còn thử mặc cả, ông chủ rất không kiên nhẫn xua tay: "Có phiếu vải không, có phiếu vải thì một tệ!"
Từ bốn tệ xuống còn một tệ.
Giá tiền này chênh lệch quá xa.
Kết quả Lục Hoài An vẫn chỉ cười, hỏi liệu có thể rẻ hơn chút nữa không.
"Không có rẻ hơn đâu! Có phiếu vải thì mới rẻ thôi!"
Lục Hoài An "ồ" một tiếng, đi vài bước đến gian hàng khác nhìn phía trước.
Chỗ đó cũng chẳng khá hơn, giá cả vẫn quá cao.
Không chỉ không rẻ, hơn nữa còn trông kém hơn cả thương trường quốc doanh, giá cả lại còn đắt hơn cả Nam Bình.
Tiền thúc như có điều suy nghĩ.
Sau khi ra ngoài, Lục Hoài An vẻ mặt như thường: "Trước hết tìm một chỗ ở nghỉ ngơi buổi chiều đã, sau đó chúng ta sẽ đi ăn cơm."
Nhìn quanh bốn phía, họ tìm một nhà khách đặt đồ đạc xuống.
Nơi này rất loạn, Lục Hoài An cũng không có ý định để ai đó ra ngoài một mình nữa.
Sau khi dẫn họ đi xe buýt, rồi đưa họ về nhà khách, Lục Hoài An cùng Tiền thúc lại đi một chuyến đến chợ.
Họ lại đi một vòng ở đó, liên tục xác nhận, không có chợ nào khác nữa.
Chợ chỉ lớn đến thế thôi, bên trong không có giấu thêm cửa hàng nào.
Buổi chiều các cửa hàng mở cửa ít hơn, bên trong vắng tanh, không một bóng khách.
Các ông chủ cũng lười biếng làm ăn, vừa hỏi giá là trực tiếp đòi phiếu vải, tiền cũng không cần.
Đã đòi phiếu thì còn gọi gì là chợ đen nữa?
Toàn bộ công sức chuyển ngữ này xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.