(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 961: Áo gấm về làng
Từ đằng xa, đã nghe thấy từng hồi tiếng chiêng trống vang dội.
Quả là một cảnh tượng náo nhiệt.
Xe vừa vào thôn, đám người đã chờ sẵn ở đây từ sớm liền hớn hở ra mặt, lập tức đốt pháo dây và pháo bông.
"Oa! Oa oa oa! Thật sự có sư tử nhỏ!"
Con sư tử nhỏ kia khỏi phải nói đáng yêu đến mức nào, trông rất sống động.
Lục Tinh Huy vừa nhìn đã ưng ý, lập tức muốn xuống xe: "Con cũng muốn thử một chút! Con nhìn thấy có người ở bên trong!"
"Đừng nghịch ngợm." Lục Hoài An giữ tay nó lại, hất cằm nói: "Đông người thế này, xe đã dừng rồi, đừng hòng đi đâu. Ông bà nội đã lớn tuổi, vào nhà trước để ông bà nghỉ ngơi, lát nữa con ra ngoài chơi cũng được."
Y cũng không cấm cản tuyệt đối, trẻ con muốn chơi thì cứ chơi, nhưng nếu dừng xe giữa đường thế này, một chốc một lát chắc chắn không thể đi tiếp, đương nhiên là không được rồi.
Lục Tinh Huy tuy rất mong đợi, nhưng cũng không phải đứa trẻ không hiểu chuyện, nó vẫn nằm sấp bên cửa sổ nhìn ngắm đầy khao khát, nhưng vẫn ngoan ngoãn gật đầu.
Chờ khi họ về đến nhà, rất nhiều bạn nhỏ đã chờ sẵn ở đó.
Họ vừa mở cửa xe, liền có người gọi: "Sao Nhi! Nguyệt Nhi! Đi chơi đi!"
Lục Tinh Huy lập tức gọi bạn bè: "Đi đi đi!"
Quả Quả bên cạnh kéo Lục Nguyệt Hoa, nói muốn cùng đi nhà bạn học của cô bé chơi.
Vừa nãy trên đường còn ấm ức, nói thấy hơi khó chịu, Lục Hề cũng lập tức tỉnh táo tinh thần, lòng ngứa ngáy, khao khát nhìn Lục Hoài An.
"Đi đi đi, cũng đi chơi đi!" Lục Hoài An không đành lòng nhìn vẻ đáng thương của cô bé, vung tay lên: "Về sớm nhé! Lát nữa là đến bữa cơm rồi!"
Từ đằng xa, nghe loáng thoáng một tiếng đáp lời.
"E rằng một chốc một lát bọn nhỏ sẽ không về đâu." Trầm Như Vân khẽ cong môi cười: "Chúng ta vào nhà trước đi."
Về đến trong thôn, an toàn thì không đáng ngại.
Lục Hoài An lắc đầu, cũng cười: "Cứ mặc bọn nhỏ vậy."
Trong nhà khách khứa ra vào tấp nập, căn bản không ngớt.
Bọn nhỏ ở trong nhà cũng rất nhàm chán, chi bằng để chúng ra ngoài chơi.
Dù sao trong thôn đang tổ chức tiệc liên hoan, cho dù chưa đến giờ cơm cũng luôn có trái cây và điểm tâm, tóm lại sẽ không đói được.
Họ vào nhà, trong phòng rất nhanh liền náo nhiệt lên.
Các thôn gần xa đều cử đại diện đến thăm hỏi.
"Nói thật, những năm này, chúng tôi đã làm phiền xưởng trưởng Lục quá nhiều rồi!"
Nh���ng lời này, mỗi cuối năm đều sẽ nghe thấy.
Lục Hoài An đã sớm quen thuộc, biết rằng mình có nói gì thì họ cũng sẽ càng thêm kích động, chỉ cần mỉm cười và lẳng lặng lắng nghe là được.
Làn sóng người này vừa rời đi, một làn sóng người khác lại đến.
Dường như đã thỏa thuận từ trước, đến giờ cơm thì không còn ai đến nữa.
Làn sóng khách trước khi rời đi, có giữ cũng không ở lại, sống chết cũng không chịu ở lại ăn cơm.
Lục Khải Minh bưng chén cười nói: "Nguyệt Nhi và các bạn đang ăn tiệc liên hoan rồi, để chúng ta đừng đợi nữa."
Y đã biết.
"Được rồi." Lục Hoài An lắc đầu, có chút bất đắc dĩ: "Cũng biết có gọi cũng không về."
Huống hồ trong thôn vẫn còn đang náo nhiệt, không đến tối thì đừng nghĩ chúng sẽ về nhà.
"Ăn cơm trước đi." Lục Khải Minh cười nói: "Lát nữa chúng ta cũng đi qua. Trưởng thôn cũng đã đến thăm hai lượt rồi."
Thấy nhà họ có khách, trưởng thôn cũng không vào gọi.
Cũng chính là sợ nhà họ sẽ giữ khách ở lại ăn cơm, nếu không thì bữa cơm này chắc chắn sẽ bị gọi đi ăn tiệc.
Lục Hoài An thật ra không thích mấy cái tiệc liên hoan kia, dù sao cứ đi đi lại lại, các loại mời rượu, không có lần nào có thể ăn uống yên ổn.
"Vậy giữa trưa ăn vội vàng nhiều một chút." Trầm Như Vân gắp cho y một cái đùi gà lớn: "Lấp đầy bụng tử tế, uống rượu sẽ không khó chịu như thế."
Ngay trước khi xuất phát, nàng cũng đã dặn dò các dì, canh giải rượu gì đó cũng chuẩn bị xong hết rồi.
Nhất là phải đun nhiều nước, chờ bọn nhỏ về, chắc chắn đều một thân mồ hôi hôi hám, cũng phải tắm rửa.
Làm xong những chuẩn bị này, họ mới cùng nhau đi ra sân lớn.
Không giống như mọi năm, hoạt động năm nay tổ chức đặc biệt náo nhiệt hơn một chút.
Hạ Sùng từ xa đã thấy họ, liền vẫy tay tiến lên đón: "An ca!"
"Ngươi đến sớm thật đấy, không phải nói ngươi tổ chức hoạt động ở khu phố đi bộ bên kia sao, sao lại..."
"Haizz! Bên này cũng là ta lo liệu đấy, ta nghĩ mang chút đồ Tết cho ngươi, tiện đường đến xem thử bên này." Hạ Sùng chỉ vào xe của mình, cười có chút bất đắc dĩ: "Xe ta cứ dừng ở đó, căn bản không nhúc nhích được."
Hắn đâu có được như Lục Hoài An, đám người còn tự động nhường đường.
Xe vừa vào thôn, hoàn toàn như bị chôn xuống đất vậy, nửa giờ vẫn không nhích được hai mét.
Chờ mãi thấy phiền, hắn định đỗ xe thẳng ở cửa thôn.
Những người khác cũng ít hơn một chút, từng người đến chào hỏi Lục Hoài An.
Tất cả đều do Hạ Sùng sắp xếp...
Thảo nào.
Lục Hoài An nhìn những trang bị này, chỉ riêng cái mái che kia đã rất ghê gớm rồi: "Cái này làm bằng gì vậy? Khá lắm."
"Hắc hắc, anh Trương làm cho ta! Hàng ngoại đấy!" Hạ Sùng xoa xoa tay, vui vẻ nói: "Ta đã cho người mang chất liệu và bản vẽ đến chỗ chú Tiền rồi, xem họ có tìm cách sao chép được không."
Cái này thật sự rất tốt đấy!
"Che mưa che nắng!" Hạ Sùng híp mắt, rất hưng phấn nói: "Mấu chốt là chất liệu vải này không hề nặng, như thể bên trong có một lớp sơn, có màu đen và màu trắng, ngươi xem thử xem, cái này kéo lên, chậc chậc chậc, khỏi phải nói thoải mái đến mức nào."
Hiện tại nơi này dùng màu trắng, nhưng hiệu quả cũng rất tốt, nhất là chống gió.
Lục Hoài An cũng gật đầu: "Quả thực tốt hơn trước rất nhiều."
Y suy nghĩ thêm một chút, trầm ngâm nói với Hầu Thượng Vĩ: "Cách này được đấy, để Cung Lan nghĩ xem, biến thành áo mưa hay ô dù gì đó, cũng được."
Hiệu quả hẳn sẽ không tồi.
Bên họ đang tổ chức hoạt động tưng bừng, náo nhiệt.
Rất nhiều xí nghiệp thậm chí còn không phát được phúc lợi.
Qua hôm nay, chính là năm 1998.
Trong năm đó, hơn nửa năm tình hình chung không mấy tốt đẹp, cũng cơ bản bị trì hoãn.
Nửa năm sau, họ muốn vượt qua vài cấp độ, nhưng bước đi lại có phần quá lớn.
Bây giờ bị kẹt ở đây, không tiến không lùi, khiến họ vô cùng rối rắm.
Đương nhiên, vừa nộp xong tiền phạt, lại còn phải lo lắng đến tình hình hoạt động của các bộ phận nghiên cứu ở nước ngoài.
Trong tình huống này, họ nào còn tâm trạng để phát phúc lợi cho nhân viên nữa?
Thế nhưng, đúng là trong tình huống như vậy, lại càng không thể không phát.
Khi Hầu Thượng Vĩ báo cáo cho Lục Hoài An, cũng có chút cảm thán: "Rất nhiều người nhân dịp nghỉ Tết, nhận được tiền thưởng xong, liền chuẩn bị bỏ việc."
Đã có không ít người ngầm liên hệ với các trung gian, muốn đổi công việc khác.
Hiện tại các công ty môi giới trong nước, thì Tân An Trung Giới là có quy mô lớn nhất, phát triển tốt nhất.
Vì vậy việc những nhân tài này lưu động, Hầu Thượng Vĩ cũng là người nắm giữ tin tức mới nhất đầu tiên.
Lục Hoài An uống một ngụm trà, ừ một tiếng: "Ngày mai bảo tổng bộ họp, thảo luận vấn đề thu hút những người này."
Sự hưng vong của xí nghiệp, thật ra không liên quan quá nhiều đến cá nhân.
Dù sao hai bên thuộc về quan hệ thuê mướn, đôi bên đều tự do.
Những nhân tài như vậy, nếu như để mặc cho họ phiêu bạt, thậm chí là ra nước ngoài, đó mới thật sự là tổn thất của đất nước.
Bất quá chuyện như vậy, Lục Hoài An không định can thiệp quá sâu.
Nhắc nhở một chút, đưa ra phương hướng đại khái là ổn rồi.
Hầu Thượng Vĩ gật đầu: "Vâng."
Đêm nay, trong thôn Tân An khỏi phải nói náo nhiệt đến mức nào.
Ban đầu chỉ là trên sân khấu ca múa tưng bừng, sau đó mọi người cùng nhau hát hò, nhất là mấy bài hát thịnh hành được hòa theo điệu nhạc, rất nhiều người đều hát theo.
Dần dần về sau, rất nhiều người thậm chí còn cùng nhau nhảy múa.
Những bạn nhỏ thích nhất cảnh tượng như vậy, nhảy nhót tung tăng trong đám đông, cười đùa vui vẻ.
"Cẩn thận một chút! Chú ý an toàn!"
"Đừng đụng vào lửa! Cẩn thận củi lửa nhé!"
Không khí náo nhiệt như vậy, tràn đầy hơi thở cuộc sống.
Lục Hoài An liên tục bị người khác mời rượu, uống đến hơi say, được Trầm Như Vân đỡ, loạng choạng bước về.
Tối hôm đó đón giao thừa, Lục Hoài An không trụ được quá lâu.
Chỉ đợi đến giao thừa bắn pháo, y liền nằm thẳng cẳng trên giường ngủ.
Mấy đứa nhóc ngược lại lại thức khuya giỏi thật, còn chơi bài và chơi domino.
Trầm Như Vân trong chuyện chơi bời, xưa nay không quá cấm cản chúng, sau này thậm chí còn có thể thay chúng chơi vài ván.
Trong phòng vang vọng tiếng cười sảng khoái, Lục Khải Minh nghe cũng không nhịn được bật cười: "Thật tốt quá."
Năm nay, trải qua thật đúng là vui vẻ.
Ngày mùng một Tết, Nam Bình đổ tuyết.
Năm nay không biết vì sao, tuyết rơi rất ít.
"Một lớp mỏng manh thế này thôi sao!" Lục Tinh Huy vô cùng thất vọng.
Tuyết này chưa kịp đọng lại, vừa rơi xuống đất đã tan.
Mãi về sau mới rơi chút tuyết hạt, có thể đọng lại thành tuyết, nhưng cũng chỉ là một lớp mỏng manh, có nhiều chỗ thậm chí còn chưa kịp hình thành đã không còn.
"Ư... Chán thật." Lục Ngôn cũng bĩu môi, đẩy tấm ván trượt nhỏ của mình: "Con còn nghĩ có thể chơi tuyết chứ!"
Hay là về Bắc Phong đi!
Bắc Phong tuyết chắc chắn dày đặc!
Thế nhưng, bên này đi thăm thân thích, một chốc một lát cũng không thể quay về được.
Nhất là chú Trầm và cô Trầm, họ khó khăn lắm mới về được một chuyến, đương nhiên là phải về thăm núi rồi.
Lục Hoài An và mọi người suy nghĩ một chút, cũng đi cùng một chuyến về.
Đây chính là, thực sự là vinh quy bái tổ.
Trong núi bây giờ cũng đã thay đổi rất nhiều.
Trước kia trong núi cũng sạch sẽ, đừng mơ tưởng nhặt được một cọng củi.
Bây giờ rất nhiều gia đình, những người con lớn đều đi theo Trầm Mậu Thực, Trầm Bân và những người khác ra ngoài kiếm tiền, nhà nhà cũng đốt than.
Mặc dù vẫn còn thói quen đun bếp củi, nhưng cũng có củi lớn để đốt rồi.
Cộng thêm năm nay không có tuyết rơi, nhiệt độ cũng khá cao, đường vẫn còn rất dễ đi.
Ngược lại khi chú Trầm kể lại, còn hơi cảm thán ngàn vạn lần: "Tuyết tốt báo hiệu mùa màng bội thu, cái này không có tuyết rơi, hoa màu liền khó mà phát triển tốt!"
Mùa đông không lạnh, mùa hè chắc chắn sẽ càng nóng hơn.
Dễ xảy ra hạn hán, lũ lụt gì đó.
Lục Hoài An nghe y nói chuyện này, còn cảm thấy rất có ý, liền bưng ly trà ngồi bên bếp lửa hàn huyên hồi lâu.
Người sống trên núi cũng rất thuần phác, vác hạt dẻ, quả phỉ và các loại đặc sản rừng liền mang đến cho họ.
Nếu không phải Trầm Mậu Thực đứng ra ngăn lại, họ hận không thể vác hết thịt hun khói, lạp xưởng, cá khô trong nhà mang qua.
"Tôi xin nhận tấm lòng." Lục Hoài An xua tay.
Khi đám người rời đi, Trầm Mậu Thực mới thở dài: "Thực ra cũng khó trách, nếu là ta, ta hận không thể dâng cả nhà cho ngươi."
Trước kia họ sống những ngày tháng như thế nào chứ.
Trẻ con có thể chết đói, trong nhà thắt lưng buộc bụng còn không đủ tiền học phí tám hào cho con cái.
Hiện tại thì sao?
Có điện rồi không nói làm gì, trường học còn xây thêm hai cái, không cần tiếp tục vượt núi băng đèo đi học nữa.
Điều này nếu đặt vào trước kia, thì đó là điều nằm mơ cũng không dám nghĩ.
"Chỉ là cái nhà này hơi cũ nát một chút." Lục Hoài An đánh giá xung quanh: "Có nên phá đi xây lại một cái không?" Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này trên trang truyen.free.