(Đã dịch) Trọng Phản Mạt Thế Thi Địa - Chương 12: Ranh giới cuối cùng .
"Ngươi cười cái gì?"
Tần Vũ không khỏi thắc mắc khi nhìn thấy nụ cười bất chợt xuất hiện trên mặt gã đeo kính. Trong thời khắc nguy hiểm thế này mà hắn vẫn có thể cười được, Tần Vũ nhìn hắn bằng ánh mắt ngờ nghệch.
Tiêu Thần nhìn nụ cười của gã đeo kính, rồi bất ngờ quay sang nói với Tần Vũ đang cầm súng bên cạnh: "Nhanh chóng cùng tiểu Hải kéo cửa cuốn xuống đi, các ngươi muốn bị người khác chế giễu sao?"
Tần Vũ sững sờ, rồi ngay lập tức nhớ ra bên ngoài siêu thị, một đàn zombie quy mô lớn đang ùn ùn kéo đến. Nếu không phải đám zombie di chuyển chậm chạp, e rằng giờ này chúng đã phá cửa siêu thị rồi. Lúc này, mặt Tần Vũ hơi ửng hồng, vừa nãy còn cho rằng gã đeo kính ngớ ngẩn, thật ra kẻ ngớ ngẩn chính là mình.
Nghe Tiêu Thần nói vậy, Từ Thương Hải lập tức đặt dụng cụ xuống đất, rồi gọi Tần Vũ bên cạnh, cả hai cùng nhau kéo cửa cuốn. Cửa cuốn vừa mới được mở ra, giờ muốn kéo xuống lại có chút khó khăn. Nhân lúc cửa cuốn đang từ từ đóng lại, Từ Thương Hải tiện thể liếc nhanh ra bên ngoài siêu thị, ngay lập tức phát hiện vô số zombie đang chậm rãi di chuyển về phía siêu thị. Số lượng kinh khủng đó khiến Từ Thương Hải có một cảm giác sợ hãi đè nén, không thể diễn tả thành lời.
"Nhanh nhanh nhanh, zombie nhiều lắm, nhanh lên đi!"
Trong lòng Từ Thương Hải lập tức có chút lo lắng, anh ta vội vàng giục Tần Vũ đẩy nhanh tốc độ đóng cửa cuốn. Nhưng tốc độ ��óng cửa cuốn quá chậm, dù cả hai có dùng hết sức bình sinh, cửa cuốn vẫn cứ từ từ hạ xuống, không nhanh không chậm.
"Tôi cũng muốn nhanh lên chứ, nhưng anh không thấy đây là loại cửa cuốn chống trộm kiểu cũ sao?" Tần Vũ liền bất lực nói. Hóa ra lỗi cửa cuốn đóng quá chậm lại đổ hết lên đầu mình à?
"Ôi ôi ôi..." Tiếng gầm gừ đặc trưng của zombie chậm rãi truyền đến từ xa, rồi gần. Tựa hồ chúng đã ngửi thấy hơi thở của người sống, trong tiếng gào thét hiện rõ sự phấn khích.
Tiếng gào thét quy mô lớn như vậy khiến tất cả mọi người trong siêu thị đều cảm thấy lạnh sống lưng. Gã đeo kính vốn cũng muốn giúp một tay, nhưng thấy Tiêu Thần vẫn chĩa dao vào mình, trong lòng lập tức bực bội khó tả.
"Ngươi không nghe thấy tiếng của đám xác sống đó sao?" Gã đeo kính không kìm được nữa, hắn thật sự không hiểu rốt cuộc Tiêu Thần muốn làm gì. Đám xác sống ngoài đường rõ ràng đang ngày càng gần siêu thị, mà người thanh niên trước mắt này lại chĩa mũi nhọn vào mình, hoàn toàn không có ý định giúp kéo cửa cuốn xuống.
Đột nhiên, thiếu nữ vẫn luôn được gã đeo kính che chở phía sau, lại bất ngờ từ sau lưng anh mình chạy ra, vẻ mặt lo lắng. Cô gái lướt qua bên cạnh Tiêu Thần, không thèm nhìn anh ta một cái, trực tiếp lao đến cửa cuốn, cùng Từ Thương Hải đóng cửa lại, ngăn cản zombie xâm nhập.
Tiêu Thần nhếch mép, trên mặt lộ ra nụ cười khó lường. Anh nhìn gã đeo kính, đột nhiên nói: "Ngươi ngay cả muội muội của ngươi cũng không bằng..."
Tiêu Thần thu hồi Tùng Lâm Vương Chi Nhận, liếc nhìn gã đeo kính đang sững sờ. Anh xoay người, vốn định tham gia kéo cửa cuốn, nhưng chợt nghe tiếng "Rầm" trầm đục, cửa cuốn cuối cùng cũng sập xuống, phát ra âm thanh nặng nề.
Thiếu nữ mặt mày mệt mỏi, co quắp ngồi dưới đất, quay sang nói với Từ Thương Hải và Tần Vũ, hai người cũng đang mệt mỏi ngồi bên cạnh, với vẻ cảm kích: "Cảm ơn các anh."
"Không khách sáo đâu, không khách sáo!" Từ Thương Hải liên tục phất tay, vừa cười ngô nghê. Lúc này Tiêu Thần mới bắt đầu quan sát kỹ cô gái này. Mặc dù cô gái có vẻ mệt mỏi, trên mặt cũng dính chút tro bụi, nhưng vẫn có thể thấy rõ khuôn mặt nhỏ nhắn, tinh xảo cùng ngũ quan thanh tú ẩn dưới mái tóc ngắn ngang vai. Đặc biệt là đôi mắt, trong veo sáng ngời như dòng nước xanh.
Tiêu Thần không kìm được mà nhìn thêm. Đôi mắt cô gái không hề vẩn đục. Anh ta, kẻ đã lăn lộn nhiều năm trong tận thế, đã không biết từ bao giờ, chưa từng thấy một đôi mắt trong trẻo như vậy.
Trong tận thế, nơi tràn ngập những âm mưu tranh đấu, trong ánh mắt luôn đầy dối trá, xảo quyệt. Những cô gái ở độ tuổi như thiếu nữ này, đã sớm bị sự gian nan của tận thế gột rửa, trở thành nô lệ để đàn ông trút giận.
Tận thế, là một thời đại mạnh được yếu thua, Càng là một thời đại bi ai của phụ nữ.
Nếu như không có thực lực, phụ nữ sẽ chỉ trở thành món đồ chơi của đàn ông.
Nghĩ tới đây, Tiêu Thần bỗng nhiên siết chặt con dao trong tay. Anh đột nhiên xoay người, quay sang nói với gã đeo kính: "Ngươi, muốn tiếp tục sống không? Muốn muội muội của ngươi sống sót không?"
Gã đeo kính vốn đang sững sờ, chợt nghe lời Tiêu Thần nói thì run bắn cả người, mặt tái mét, lớn tiếng hô: "Ngươi muốn làm gì? Ngươi muốn giết ta thì cứ giết, đừng làm hại muội muội ta! Là ta không cho ngươi vào, chuyện này không liên quan gì đến nó."
Tiếng kêu của gã đeo kính lập tức khiến Từ Thương Hải và Tần Vũ căng thẳng. Từ Thương Hải bỗng quay đầu, khi thấy thiếu nữ mặt mày hoảng sợ, đôi mắt kinh hãi nhìn chằm chằm bóng lưng Tiêu Thần mà ngẩn ngơ. Từ Thương Hải lập tức mềm lòng, anh ta mơ hồ nhìn bóng lưng Tiêu Thần, không hiểu vì sao anh lại muốn giết người đó. Chẳng lẽ vì tận thế không có luật pháp, không có trật tự, nên hắn có thể tùy tiện quyết định vận mệnh người khác sao? Từ Thương Hải bỗng đứng bật dậy, anh ta muốn hỏi Tiêu Thần, tại sao lại làm như vậy?
Tần Vũ thấy Từ Thương Hải đứng dậy với vẻ mặt không mấy thiện ý, anh ta lập tức nhận ra có điều không ổn. Vốn dĩ anh là một người cực kỳ thông minh, liên hệ tình hình hiện tại và suy nghĩ kỹ càng, anh ta lập tức nhận ra Từ Thương Hải dường như đã hiểu lầm ý trong lời nói của Tiêu Thần. Tần Vũ liền đưa tay giữ lấy cánh tay Từ Thương Hải.
"Ngươi giữ ta làm gì? Ngươi có thấy hắn muốn giết người không?" Trên mặt Từ Thương Hải ẩn hiện vẻ tức giận. Sức lực của anh ta vốn rất lớn, ngay cả Tần Vũ, một cảnh sát, cũng không thể sánh bằng. Từ Thương Hải có chút bực tức, anh ta giật tay Tần Vũ ra, bước nhanh về phía Tiêu Thần. Mặc dù Tiêu Thần là l��o đại của anh ta, mặc dù đã cứu mạng anh ta.
Nhưng anh ta, Từ Thương Hải, không thể khoanh tay đứng nhìn Tiêu Thần coi thường sinh mệnh người khác.
"Hải, anh đừng làm loạn, ai bảo Tiêu Thần muốn giết người chứ?" Mặc dù Tần Vũ đã đoán được mọi chuyện, nhưng muốn ngăn Từ Thương Hải lại thì đã không kịp, chỉ đành vội vàng hét lên.
Bước chân Từ Thương Hải khựng lại, anh ta xoay người lại với vẻ mặt vô cùng phức tạp, nhíu mày hỏi Tần Vũ: "Ngươi nói lão đại không có ý định giết người sao?"
Tần Vũ thở phào nhẹ nhõm, vuốt mồ hôi trên trán, nói: "Nếu Tiêu Thần thật sự muốn giết người, anh ấy hoàn toàn có thể trực tiếp rút dao giết chết hắn, tại sao còn phải nói nhiều lời thừa thãi với hắn làm gì?"
Từ Thương Hải suy xét kỹ lời Tần Vũ nói, dường như cảm thấy Tần Vũ nói rất đúng. Vẻ mặt anh ta hơi ảo não, nhưng cả người anh ta vẫn muốn tự mình nghe được câu trả lời từ Tiêu Thần. Anh quay người, vẻ mặt chờ mong nhìn về phía bóng lưng Tiêu Thần: "Lão đại, tôi muốn nghe anh tự mình trả lời, anh thật sự kh��ng có ý định giết người sao?"
Mọi hành động phía sau lưng, Tiêu Thần đương nhiên biết. Anh không hề giải thích gì với Từ Thương Hải, trên mặt càng không có chút không vui nào. Ngược lại, Tiêu Thần lại có phần tán thưởng anh ta trong lòng.
Sinh tồn ở tận thế, con người nhất định phải có giới hạn. Từ Thương Hải có ranh giới của riêng mình, đây là điều anh vô cùng tán thưởng. Nếu một người không có giới hạn, thì để sống sót trong tận thế, hắn sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào, hai tay nhuốm máu tươi của vô số tội ác. Những kẻ không có giới hạn như vậy, Tiêu Thần không phải là chưa từng thấy, mà còn thấy rất nhiều. Đồng thời, những kẻ không có giới hạn này lại thích hợp hơn để sinh tồn trong tận thế...
Nhưng những con người không có giới hạn, còn có thể được gọi là "người" sao?
Qua nét mặt Tiêu Thần, gã đeo kính dường như cũng nhận ra anh không có ác ý. Hắn trút bỏ nỗi lo lắng trong lòng, đồng thời cẩn thận suy nghĩ lại lời Tiêu Thần vừa nói.
"Ngươi là có ý gì? Đương nhiên ta muốn muội muội ta sống sót, cho d�� ta không sống nổi, ta cũng sẽ để muội muội ta sống sót." Gã đeo kính lớn tiếng nói.
"Ngu xuẩn!" Sắc mặt Tiêu Thần trầm xuống. Anh ta ghét nhất loại người tự cho mình là đúng, lại tự lừa dối bản thân: "Ngươi nghĩ rằng ngươi chết đi, muội muội ngươi sẽ sống một mình yên ổn được sao?"
Gã đeo kính lập tức sững sờ, anh ta chợt thấy sau lưng Tiêu Thần, bóng dáng run rẩy của muội muội mình đang từ từ bước đến trước mặt anh ta.
"Ca... Nếu như anh chết... con trên đời này sẽ không còn một người thân nào... con tuyệt đối sẽ không sống yên ổn được..."
Bản dịch này đã được chỉnh sửa và thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả theo dõi và ủng hộ.