(Đã dịch) Trọng Phản Mạt Thế Thi Địa - Chương 8: Dụ dỗ Tần Vũ .
Sự xuất hiện của Tần Vũ tại sở cảnh sát Thiên Hải khiến Tiêu Thần không khỏi bất ngờ.
Ở kiếp trước, hắn và Tần Vũ gặp nhau một tháng sau khi tận thế bùng nổ, tại một căn cứ nhỏ của những người sống sót. Tần Vũ là một người nghĩa hiệp, nhưng trong lòng anh ta luôn có giới hạn riêng. Chỉ cần không vượt qua giới hạn đó, anh ta có thể xông pha khói lửa vì anh em, thậm chí không tiếc mạng sống.
Nhưng đồng thời, anh ta cũng có một khuyết điểm chí mạng: quá dễ tin lời phụ nữ.
Tần Vũ cho rằng phụ nữ cần được bảo vệ, vì vậy, hễ thấy ai bị bắt nạt, anh ta sẽ lập tức ra mặt giúp đỡ. Nếu tận thế không xảy ra, một người có khuôn mặt trắng trẻo, tuấn tú như Tần Vũ chắc chắn sẽ rất được phụ nữ chào đón. Nhưng trong tận thế, đây lại là một điểm yếu chí mạng nhất.
Trong tận thế, ai cũng vì mạng sống mà không tiếc bán đứng anh em, người thân. Tần Vũ cũng vì tin lời một người phụ nữ trông có vẻ yếu đuối, mà vác dao đi giết kẻ phụ tình mà cô ta nhắc đến. Giết người trong tận thế vốn là chuyện thường tình.
Nhưng ai ngờ, người phụ nữ đó lại được lệnh đi quyến rũ Tần Vũ, kích động anh ta căm ghét một người khác, sau đó mượn tay Tần Vũ để loại bỏ chướng ngại. Nhát dao của Tần Vũ không chỉ đơn thuần là giết người, mà là anh ta đã sập bẫy. Cuối cùng, anh ta bị đuổi khỏi căn cứ của những người sống sót, lang thang giữa những phế tích thành phố ngập tràn Zombie...
Về những chuyện đã xảy ra ở kiếp trước, Tiêu Thần tự nhiên biết rõ mười mươi. Nếu có thể loại bỏ khuyết điểm này của Tần Vũ, anh ta quả thực là một đồng đội đáng tin cậy.
"Hai người các anh là cặp đôi nói máy bay sẽ nổ đêm qua à?"
Tần Vũ, như thể đã quen biết từ lâu, trong kho vũ khí lúc này, ngạc nhiên hỏi Từ Thương Hải: "Làm sao các anh biết máy bay sẽ nổ?"
Tiêu Thần nhìn anh ta đầy suy tư. Mặc dù lúc này Tần Vũ trông có vẻ thân quen, nhưng Tiêu Thần hiểu rất rõ. Lòng đề phòng của Tần Vũ rất cao; kiếp trước, anh ta phải trải qua rất nhiều chuyện cùng họ sau này mới đạt đến giai đoạn tin tưởng lẫn nhau.
Còn Tần Vũ bây giờ, dù đang nói chuyện với Từ Thương Hải, nhưng ánh mắt anh ta vẫn ánh lên vẻ đề phòng, không thể thoát khỏi ánh mắt Tiêu Thần. Tiêu Thần lăn lộn trong tận thế nhiều năm như vậy, nếu ngay cả sự đề phòng ẩn chứa trong mắt Tần Vũ cũng không nhìn ra, thì thật uổng công rèn luyện trong hoàn cảnh lòng người khó lường ở tận thế.
Từ Thương Hải không có nhiều tâm cơ như Tiêu Thần. Với người có tính cách như Tần Vũ, cậu ta lại thấy khá hợp với nguyên tắc kết giao bạn bè của mình: "Máy bay nổ, tôi làm sao mà biết được? Tôi vốn định lên máy bay rồi, nhưng lão đại không cho, thế này mới thoát được một kiếp đấy! Nếu không làm sao giờ anh có thể ngồi đây nói chuyện với tôi?" Khi nói những lời này, Từ Thương Hải trong lòng tràn đầy cảm thán, không khỏi ngước mắt nhìn bóng lưng Tiêu Thần với vẻ mặt tự hào.
"Lão đại?" Tần Vũ sờ mũi, nghiêng đầu nhìn thoáng qua Tiêu Thần đang đứng trước kệ súng đạn, vừa suy nghĩ vừa hỏi: "Lão đại của anh làm nghề gì thế? Người đó ở đâu? Sao anh ta lại biết máy bay sẽ nổ?"
Từ Thương Hải khẽ giật mình, thực ra cậu ta cũng không ngốc, có thể nghe ra ý dò xét trong lời Tần Vũ. Từ Thương Hải mắt đảo nhanh, cười ha hả nói: "Tôi và lão đại đều là người Tây Bắc!"
"Tây Bắc sao?" Tần Vũ sững sờ, có chút kỳ quái. Tây Bắc hoang tàn vắng vẻ như thế mà vẫn có người ở sao? Nhưng rất nhanh, anh ta liền thấy Từ Thương Hải đang cố nhịn cười.
"Ha ha ha!" Từ Thương Hải nhịn không được cười lớn, vừa cười vừa nói: "Tôi nói Tần Vũ này, cái kỹ năng dò hỏi thông tin của anh kém quá đấy! Tôi thực sự nghi ngờ anh làm cảnh sát bằng cách nào!"
Khuôn mặt trắng nõn của Tần Vũ ửng đỏ vì xấu hổ. Anh ta nhìn thoáng qua Từ Thương Hải, biết mình sẽ không moi được tin tức gì từ cậu ta.
Tiêu Thần tự nhiên cũng đang nghe hai người họ đối thoại. Hắn không khỏi cảm thán sự cơ trí của Từ Thương Hải. Chú cảnh sát non nớt Tần Vũ này, hiện giờ kinh nghiệm còn quá ít, bây giờ chính là thời điểm thích hợp để dụ anh ta vào đội ngũ của mình, Tiêu Thần thầm nghĩ.
Tần Vũ đứng dậy, tiến đến gần Tiêu Thần nói: "Cậu em của anh thú vị thật đấy. Hai người sau đó định đi đâu?"
"Cậu ấy không phải tiểu đệ của tôi, cậu ấy là huynh đệ của tôi." Tiêu Thần liếc Tần Vũ một cái, giọng có chút bất mãn nói: "Chúng tôi còn không biết đi đâu. Anh có nơi nào trú ẩn an toàn để giới thiệu không?"
Nghe Tiêu Thần xưng hô Từ Thương Hải là huynh đệ chứ không phải tiểu đệ, trong lòng Tần Vũ cảm thấy rất mâu thuẫn. Anh ta bỗng sinh lòng hiếu kỳ về con người Tiêu Thần: "Tôi cũng không biết. Nếu những gì huynh đệ Thương Hải nói là thật, tận thế thực sự đã bùng nổ, tôi cũng chẳng biết nên đi đâu..."
"Lão đại, em nhớ bá phụ bá mẫu..."
Giọng Từ Thương Hải bỗng nhiên vang lên, lộ rõ vẻ bàng hoàng, thương cảm. Nghe vậy, lòng Tiêu Thần cũng chùng xuống. Bá phụ bá mẫu trong lời Từ Thương Hải chính là cha mẹ Tiêu Thần. Khi Từ Thương Hải còn bé, cha mẹ ruột cậu ta qua đời, chính là cha mẹ Tiêu Thần đã nhận nuôi cậu ta từ trại trẻ mồ côi, nuôi dưỡng cậu khôn lớn. Nhà họ Tiêu vốn có hai anh em, một là đại ca Tiêu Lạc, người còn lại chính là Tiêu Thần.
Mặc dù Từ Thương Hải không phải con ruột của cha mẹ Tiêu Thần, nhưng họ đối đãi cậu ta chẳng khác nào con ruột. Mà Từ Thương Hải từ nhỏ đã theo sát Tiêu Thần, nên Tiêu Thần đương nhiên biết cậu ta đang nghĩ gì. Cha mẹ Tiêu Thần tuy không phải cha mẹ ruột, nhưng Từ Thương Hải đã sớm xem họ như cha mẹ mình, nên sự nhớ nhung bá phụ bá mẫu lúc này, tự nhiên là thật lòng bộc bạch.
"Tiểu Hải, chúng ta về nhà thôi. Dù thế nào, chúng ta cũng phải về nhà nhìn một chút mới an tâm." Hốc mắt Tiêu Thần cũng có chút cay xè. Ở kiếp trước, mình chưa kịp tận hiếu thì tận thế đã bùng nổ. Dù đã vội vàng quay về quê nhà, nhưng hắn lại nhận được tin cha mẹ đã mất trong tai nạn Zombie vây thành. Kiếp này, vô luận thế nào, hắn cũng phải chạy về nhà thăm hỏi song thân, mới có thể an tâm.
"Nhà các anh ở đâu?" Tần Vũ đột nhiên hỏi. Anh ta nhìn biểu cảm của hai người, không giống giả vờ, lại bỗng nhiên cảm thấy đồng cảm với họ.
"Tỉnh Bắc Đô, thành phố Bắc Mang."
"Xa vậy sao?" Tần Vũ sờ mũi, thầm tính toán. Nhà anh ta ở ngay thành Thiên Hải, anh ta và em gái đang sống cùng nhau. Anh ta chợt nghĩ ra ở nhà mình còn có một đứa em gái. Sắc mặt Tần Vũ chợt biến đổi, trong lòng bỗng giật mình. Anh ta lúc này mới nhớ ra, em gái mình đang ở nhà một mình. Hiện tại tận thế đột nhiên bùng nổ, liệu em gái có gặp nguy hiểm không? Tần Vũ trong lòng bỗng hoảng sợ.
"Nguy rồi, Tiểu Mộng đang ở nhà..." Sắc mặt Tần Vũ trong chốc lát tái mét. Vốn dĩ da mặt anh ta đã trắng nõn, giờ phút này trông càng thêm xanh xao, không khác gì Bạch Vô Thường đòi mạng, nhìn chẳng giống người sống chút nào.
Khóe mắt Tần Vũ có chút co giật. Ánh mắt anh ta đột nhiên nhìn về phía sau một cái kệ, nơi cất giữ vũ khí hạng nặng. Tần Vũ bỗng nhiên chạy đến bên cạnh cái kệ đó, sau đó dùng sức muốn di chuyển nó. Tiêu Thần và Từ Thương Hải có chút kỳ lạ nhìn hành động của anh ta. Tần Vũ một mình không thể đẩy nổi cái kệ, anh ta nhìn thoáng qua Tiêu Thần và Từ Thương Hải, lập tức nói: "Bên trong này có vũ khí hạng nặng, giúp tôi với, tôi muốn về xem em gái tôi thế nào."
"Tại sao tôi phải giúp anh?" Tiêu Thần thấy Từ Thương Hải xắn tay áo, định đi lên giúp, liền lập tức ngăn cậu ta lại hỏi.
"Tìm được em gái tôi, mặc kệ nó sống hay chết, tôi sẽ hộ tống hai anh về nhà." Khuôn mặt tái nhợt của Tần Vũ lộ vẻ quyết liệt, anh ta cắn chặt răng nói: "Như các anh nói, hiện tại là tận thế. Hai anh căn bản không thể xuyên qua nhiều thành phố như vậy để trở về Bắc Mang thị. Có thêm tôi, sẽ có thêm một phần sức mạnh và hy vọng."
"Thành giao."
Tiêu Thần lộ ra nụ cười trên mặt. Hắn vốn đang muốn dụ dỗ Tần Vũ gia nhập, giờ Tần Vũ lại tự chui đầu vào rọ, sao mà không khiến hắn vui mừng cho được.
"Chỉ cần anh đã gia nhập, tôi không tin anh còn có thể thoát ra được."
Tiêu Thần vung tay, cùng Từ Thương Hải xắn tay áo lên, đi giúp Tần Vũ đẩy cái kệ đó ra.
"Trời đất!"
Vừa đẩy cái kệ ra, nhìn thấy hốc tối bên trong, Từ Thương Hải liền phát ra tiếng kêu phấn khích...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời bạn đón đọc.