(Đã dịch) Trọng Sinh 1982 Làm Phú Hào - Chương 189: Đến
Trần Bắc gật đầu. Trên đường đi, hai người chẳng nói với nhau câu nào, nhưng Trần Bắc cũng ít nhiều biết được vài thông tin về thanh niên này: tên là Lý Đông, năm nay mới 19 tuổi, là nhân viên của công ty mậu dịch Vinh Dương, một doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, chuyên làm tài xế riêng cho ông chủ. Hơn nữa, chiếc Mercedes-Benz này cũng là xe của vị ông chủ đó. Điều này khiến hắn khá bất ngờ, ban đầu cứ ngỡ là Lynda sắp xếp xe, hóa ra đây lại là xe riêng của vị đại lão bản kia.
Gần ba giờ sau, xe đi vào đặc khu. Giấy tờ thông hành biên phòng của ba người đã được làm xong từ trước, nên sau một hồi kiểm tra, họ thuận lợi tiến vào đặc khu. Họ không nán lại thêm, bởi dù đặc khu đã thành lập hơn hai năm, mọi thứ vẫn đang trong giai đoạn "bách phế đãi hưng", với công cuộc kiến thiết diễn ra sôi nổi. Nói nơi này vẫn là một làng chài nhỏ thì không đến nỗi, nhưng quả thực cũng chẳng có gì đáng để đi dạo cả.
Ba người đưa sổ hộ khẩu và ảnh đã chuẩn bị sẵn cho Lý Đông. Lý Đông, vốn quen thuộc đường sá, tìm đến một đồn công an gần đó, dùng thư mời để làm giấy thông hành nhập cảnh, sau đó từ cửa khẩu La Hồ tiến vào Hồng Kông.
Chiếc xe chạy trên đường phố Hồng Kông. Mặt đường rộng lớn với năm sáu làn xe, các loại xe cộ lao vút qua trước mắt. Hai bên đường là những tòa nhà cao tầng san sát nhau, khiến người ta phải ngửa cổ nhìn ngắm. Xa xa là biển cả sóng biếc dập dờn, trên mặt nước đầy ắp du thuyền và tàu thuyền. Vương Học Quân và Liễu Nguyệt đều là lần đầu tiên tới đây, cảnh tượng này đập vào mắt khiến lòng họ thật lâu không sao bình tĩnh được.
Trước đây, họ đã thấy cảnh tượng ở Quảng Châu thật sự ấn tượng, nhưng so với nơi này thì quả là "tiểu vu kiến đại vu", không thể nào sánh bằng. Vương Học Quân thò đầu ra ngoài cửa sổ xe, cảm thán: "Đây chính là Hồng Kông ư! Nội địa của chúng ta e rằng không có thành phố nào sánh được với nó."
Nghe vậy, Lý Đông nhếch môi, lộ vẻ kiêu ngạo: "Hồng Kông trong phạm vi Châu Á đúng là đại đô thị số một, ngay cả khi nhìn ra toàn thế giới, nó cũng có thể đứng trong top năm, nội địa chúng ta không thể nào sánh bằng. Tôi không thể không thừa nhận rằng, người nước ngoài trong việc quản lý đô thị và phát triển kinh tế quả thực có tài, còn người trong nước chúng ta thì còn kém một chút."
Vương Học Quân bĩu môi, lời này nghe hơi chói tai: "Cậu dù sao cũng là người Hoa, sao lại cứ phải tâng bốc lũ Tây Dương đó như vậy?" Trần Bắc rút điếu thuốc, khẽ cười một tiếng: "Không thể nhìn nhận mọi chuyện như thế được. Quốc gia ta từ khi thành lập đến giờ mới được bao lâu chứ? Hiện tại vẫn đang trong giai đoạn phát triển sơ khai, cũng đừng thần thánh hóa người nước ngoài đến thế. Nước Anh trong lịch sử đã làm giàu bằng cách nào? Chỉ hai từ... Xâm lược! Dầu mỏ, than đá, đất đai, những tài nguyên khoáng sản này, rồi tiền bạc, vàng bạc, kim cương... chỉ cần ngươi có, chúng liền đến cướp đoạt, biến nó thành thuộc địa của chúng. Nói trắng ra là dựa vào việc đốt phá, giết chóc, cướp bóc, những hành vi thổ phỉ trắng trợn mà làm giàu. Bây giờ Hồng Kông vẫn còn nằm trong tay bọn người Anh già, chẳng phải cũng là do chúng cướp lấy sao! Là người Hoa, chúng ta không thể quên những quá khứ này, chẳng phải là quên nguồn quên gốc sao? Hồng Kông vốn dĩ là của chúng ta, sớm muộn gì cũng phải trả về thôi. Cậu nói xem có đúng không? Haha!"
"Phải đấy!" Vương Học Quân vô cùng hả hê phụ họa. Sắc mặt Lý Đông trở nên hơi khó xử, cậu ta cười ngượng ngùng, không nói gì thêm mà chuyên tâm lái xe.
Gần hai mươi phút sau, họ đến một khách sạn nằm ở vị trí trung tâm. Nơi đây được xem là trái tim của Hồng Kông, khu tài chính và cũng là trung tâm thương mại sầm uất. Đường Nữ Hoàng và phố Stanley cũng đều ở gần đó, nơi các trung tâm mua sắm lớn cùng các cửa hàng thương hiệu nổi tiếng tụ họp. Cả đoàn xuống xe, Trần Bắc bốn phía quan sát một lượt, cảm giác như đang lạc vào một không gian khác. Nơi này, ở đời sau, hắn thật ra cũng đã tới vài lần, vẫn còn lờ mờ nhận ra được một vài vị trí. Đây là nơi đàn ông ươm mầm giấc mơ, là thiên đường mua sắm của phụ nữ.
Vương Học Quân và Liễu Nguyệt lúc này cảm thấy mắt mình không đủ để nhìn ngắm. Trong đầu họ, một cánh cửa mới đã mở ra, cho họ một nhận thức hoàn toàn mới về thế giới này. Đây chính là đại đô thị, không tự mình trải nghiệm, không tận mắt chứng kiến thì khó mà có thể cảm nhận được. Ở trong nước, người nước ngoài hiếm như gấu trúc, còn ở đây thì họ có thể thấy khắp đường. Phụ nữ thì để lộ đôi chân dài miên man, thân hình trần tr���i, còn vòng một thì... như muốn phơi bày hết. Liễu Nguyệt mặt đỏ ửng vì xấu hổ, khẽ kéo vạt áo Trần Bắc bên cạnh, thấp giọng nói: "Những người phụ nữ này thật không biết xấu hổ, anh nhìn xem họ ăn mặc hở hang thế kia, chẳng ngại ngùng gì cả."
Trần Bắc mỉm cười nói: "Chị Liễu à, ở đây tương đối cởi mở, mọi người đều thế cả, đàn ông ai mà chẳng thích ngắm nhìn chứ. Haha!" Quả nhiên! Liễu Nguyệt thấy gã này khi nói chuyện với mình mà mắt vẫn cứ trừng trừng nhìn chằm chằm những người phụ nữ kia, liền nhéo mạnh vào lưng hắn một cái: "Không được nhìn, đồ không đứng đắn!"
"Được rồi được rồi, tôi vào đây." Trần Bắc thu tầm mắt, đi vào khách sạn. Phòng đã được đặt trước, hắn đi đến quầy lễ tân đăng ký, sau đó lên lầu bằng thang máy. Họ thuê hai phòng, hắn ở chung với Đại Quân một phòng, còn Liễu Nguyệt một phòng.
Trên hành lang, Lý Đông nói: "Trần lão bản, vậy mọi người cứ nghỉ ngơi trước một đêm. Sáng mai tôi sẽ đến tìm mọi người, còn tối nay nếu muốn đi ăn cơm thì bên cạnh có khá nhiều quán ăn. Vậy tôi xin phép đi trước." "Tốt." Trần Bắc lấy từ trong túi ra một bao thuốc lá Phong Hoa đã bóc dở, còn vài điếu, đưa cho cậu ta: "Bao thuốc này cậu cứ lấy mà hút." Đối phương cũng không từ chối, nhận lấy: "Cảm ơn!" Rồi quay người rời đi.
Bên cạnh, Vương Học Quân nói: "Cậu lại còn cho hắn thuốc à? Hắn ta chẳng qua chỉ là một tài xế, cậu xem suốt đoạn đường này hắn cứ khoe khoang, coi chúng ta như lũ nhà quê từ xó xỉnh ra vậy, chẳng biết lấy đâu ra cái cảm giác ưu việt đó, hừ!" Trần Bắc mỉm cười: "Tôi chẳng phải chính là đồ nhà quê sao! Đi thôi, vào phòng. Chị Liễu, chị cũng về phòng mình tắm rửa đi. Ngồi tàu hỏa hai ngày hai đêm, người bốc mùi hết cả rồi, nghỉ ngơi một chút đi, xong xuôi tôi sẽ xuống lầu đi ăn cơm." "Tốt!"
Trở về phòng riêng của mình, Trần Bắc đi tắm trước. Trời nóng bức thế này mà hai ngày hai đêm không tắm rửa, đúng là quá sức chịu đựng. Tắm vội một gáo nước lạnh, người hắn mới tỉnh táo trở lại. Ra khỏi phòng vệ sinh, hắn ngồi xuống một bên giường: "Đại Quân, cậu cũng đi tắm đi, nước tôi đã xả sẵn cho cậu rồi."
"Tốt!" Vương Học Quân cầm bộ đồ sạch đi vào. Trần Bắc ngồi bên giường định châm một điếu thuốc thì "Đông đông đông", có tiếng gõ cửa. Hắn đứng dậy đi ra đến cửa, hỏi: "Ai vậy?" Vừa mở cửa, hắn cứ ngỡ là nhân viên phục vụ của khách sạn. Thế nhưng lại thấy Liễu Nguyệt với vẻ đẹp thanh tú động lòng người đang đứng ở cửa.
Hắn sững sờ: "Chị Liễu, chị tắm nhanh thế?" Liễu Nguyệt lắc đầu, sắc mặt hơi bối rối: "Tôi không biết dùng, nước chẳng chảy ra được, anh giúp tôi xem một chút." Trần Bắc mỉm cười, đi ra ngoài cửa. "Anh cứ thế này mà đi à?" Liễu Nguyệt thấy hắn chỉ mặc mỗi chiếc áo choàng tắm, ngực gần như lộ hết. "Không có việc gì!"
Trần Bắc đi ra ngoài, nói: "Đi thôi, tắm nhanh lên, tôi còn xuống lầu đi ăn cơm." Đi vào phòng bên cạnh, hắn bước vào phòng vệ sinh, chỉ cho cô cách sử dụng: "Chị nhìn này, đây là van vòi hoa sen, vặn sang trái là nước nóng, sang phải là nước lạnh, có thể điều chỉnh nhiệt độ phù hợp. Bây giờ cứ tắm nhanh qua loa thôi, đến tối thì xả đầy bồn tắm lớn, ngâm mình một chút cho dễ chịu."
Liễu Nguyệt tự mình thử thao tác, lập tức đã biết cách dùng, rồi nói: "Xả đầy bồn tắm thế này tốn bao nhiêu nước chứ, cứ tắm nước lạnh nhanh cho tiện." Trần Bắc mỉm cười: "Tôi đã thanh toán tiền phòng rồi, tiết kiệm cho khách sạn làm gì? Vậy chị tắm đi, tôi ra ngoài!" "Ừm."
Trần Bắc ra khỏi phòng, đi đến cửa chính, vừa mở cửa định bước ra ngoài, thì "Ối!" Tay phải hắn vừa đặt lên chốt cửa, người phụ nữ trong phòng vệ sinh đột nhiên thét lên. Hắn cứ tưởng là vòi sen không được điều chỉnh tốt, nước nóng xối vào người cô ấy, vội vàng quay người chạy vào lại. Cửa phòng vệ sinh cũng không khóa, vừa đẩy cửa, hắn mới chỉ bước vào nửa bước, một bóng người mềm mại kinh người đã nhào thẳng vào lòng hắn.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.