(Đã dịch) Trọng Sinh 1982 Làm Phú Hào - Chương 43: Liễu Đào
"Tôi cần tiền gì đâu!"
Trần Tuyết nói: "Chiều nay chị thấy em và thằng Đại Quân lén lén lút lút, chị nghe loáng thoáng nói muốn tích góp vốn liếng làm ăn gì đó, chị nghĩ chắc chắn em cũng giữ lại một ít chứ?"
Trần Bắc cười khẽ: "Chị, tai chị thính ghê. À vâng, đúng là em có giữ lại một ít thật."
"Bao nhiêu?"
"Cỡ hai nghìn khối ạ!"
"Trời ơi!!!"
Trần Tuyết hít một hơi lạnh, vẻ mặt kinh ngạc: "Cái này... tiền này cũng là từ việc buôn bán xe đạp mà ra sao? Sao mà nhiều thế?"
Trần Bắc nói: "Em chưa nói với mọi người à, mua một chiếc xe đã kiếm được ba bốn trăm rồi. Chị, em không lừa chị đâu, vụ này bọn em kiếm lời gần 10 nghìn, em hưởng phần lớn, được bốn nghìn mấy lận đó!"
Trần Tuyết ngỡ ngàng nhìn đứa em trai ruột của mình. Nếu là trước kia, chị sẽ chỉ nghĩ thằng bé này đang khoác lác, ba hoa chích chòe, chẳng tin một lời nào. Nhưng kể từ khi nó đi từ trong đó ra, về đến nhà cứ như thể thay đổi thành người khác vậy. Lúc trước nó còn đưa cho gia đình 2.000 đồng. Số tiền đó là thật, không thể giả được, vậy nên những gì nó nói chắc cũng là sự thật. Chưa đầy một tháng đã kiếm được 10 nghìn ư?! Vào đầu những năm 80 này, hộ vạn nguyên lúc đó hiếm như lá mùa thu. Ở đời sau thì tương đương với triệu phú, thậm chí tỷ phú.
Mãi một lúc sau cô mới hoàn hồn: "Em... em làm cái này ghê quá, thật sự sẽ không có chuyện gì chứ?"
"Có thể xảy ra chuyện gì chứ? Em trai chị kiếm tiền bằng bản lĩnh mà," Trần Bắc nói: "Chị, nếu chị cần tiền, em cho chị mấy trăm. Chuyện này đừng nói với bố mẹ nhé. Sắp tới em muốn tự mình làm ăn một chút, cần tiền vốn."
"Chị không cần tiền!"
Trần Tuyết nói: "Chị chỉ muốn biết rõ em đang làm gì, rõ chưa?"
"Vâng, em biết, em biết rồi!"
Trần Bắc hiểu ý của chị mình: "Sau này em chắc chắn không làm loạn nữa đâu, chị yên tâm. Đợi đến khi thằng em này kiếm được món tiền lớn, lúc đó chị chị kết hôn, em sẽ mừng chị một phong bao lì xì thật to, ha ha!"
Trần Tuyết đỏ bừng mặt, đánh hắn một cái, giận dỗi nói: "Lại nói bậy bạ, em cứ muốn chị gả đi đến thế à? Hừ! Em ngủ đi, chị đi đây!"
Không đợi hắn trả lời, cô đứng dậy đi ra khỏi phòng.
... Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
Trưa ngày hôm sau, trong một phòng riêng của quán ăn tư nhân nhỏ trong nội thành, Trần Bắc, Vương Học Quân, Vương Bảo Lai ngồi quanh chiếc bàn. Trên bàn bày vài món ăn sáng, họ vừa ăn vừa bàn chuyện.
Vương Bảo Lai nói: "Trần Bắc, Đại Quân, hai cậu yên tâm đi, hôm qua cảnh sát đến tìm tôi, nhưng tôi không hé răng nửa lời. Cuối cùng họ cũng chẳng moi được chút tin tức nào, có mỗi người tôi chứ có vụ việc gì đâu!"
Vương Học Quân vẫn còn hơi lo lắng, nói: "Cậu kể chúng tôi nghe xem, cậu đối phó với cảnh sát thế nào?"
Vương Bảo Lai uống một hớp rượu, nói: "Họ chỉ hỏi tôi có lợi dụng chức vụ để tư trữ, buôn đi bán lại xe đạp không thôi. Tôi cứ nói chuyện tào lao với họ, ai mà thèm làm ở cái tiệm sửa xe này chứ, lương thấp hơn hồi ở xưởng mười mấy đồng lận, tôi đây là bị điều đến làm khổ sai, thế là tôi cứ kể lể khổ sở với họ thôi. Còn về thư giới thiệu, hai cậu đâu có biết, sau khi vụ buôn bán xe đạp này bùng lên, bên nhà máy nồi hơi cũng không ít người đã đánh chủ ý này. Họ đã lén lút cấp mấy tờ thư giới thiệu rồi. Cho nên tôi cũng gặp may, tôi cứ kể hết tình hình này cho mấy anh cảnh sát, làm cho mọi chuyện rối bời lên, thế thì ai mà biết được là ai với ai nữa? Cứ để họ điều tra đi."
Trần Bắc gật đầu: "Được, cậu làm vậy vẫn rất khéo. Nhưng mà, vẫn phải cẩn thận một chút, không được chủ quan. Việc buôn bán này bây giờ chúng ta ngừng rồi, cũng không thể làm nữa, chờ qua thời gian này, chắc là sẽ không có chuyện gì đâu."
Vương Bảo Lai gật đầu liên tục: "Cậu yên tâm, tôi tuyệt đối không làm loạn đâu."
Dứt lời, hắn bỗng nhớ ra điều đã nhẫn nhịn bấy lâu, không kìm được hỏi: "Trần Bắc, cậu xem phần tiền của tôi...?"
Trần Bắc hất cằm ra hiệu cho Vương Học Quân. Vương Học Quân cầm chiếc túi đặt bên cạnh, từ bên trong lấy ra một xấp tiền, đặt trước mặt Vương Bảo Lai: "Cất kỹ đi, tất cả là 1.100 đồng, không thiếu cậu một đồng nào."
Vương Bảo Lai nhìn xấp tiền dày cộp này mà mắt trợn tròn, vội vàng cầm lấy, rồi "phi phi..." phun hai cái vào lòng bàn tay phải, bắt đầu đếm tiền.
Trần Bắc và Vương Học Quân không quấy rầy, để hắn tự mình đếm. Đợi hắn đếm xong, Trần Bắc nói: "Không thiếu chứ?"
"Không có, không thiếu, đủ cả!"
Vương Bảo Lai cười híp mắt, vẻ mặt rạng rỡ, cẩn thận nhét tiền vào túi áo trên, cất kỹ, còn dùng tay đè đè bên ngoài cho chắc chắn.
Vương Bảo Lai nói: "Trần Bắc, Đại Quân, vẫn là hai cậu ghê gớm thật. Chưa đầy một tháng mà kiếm được bằng ba bốn năm tiền lương của tôi."
"Thế cậu không xem hai chúng tôi là ai chứ!"
Vương Học Quân cũng chẳng khách khí gì: "Cậu nói xem, cậu chẳng cần làm gì, ngồi không mà tiền cũng đến, đi đâu mà tìm được chuyện tốt thế này."
"Đúng, đúng thế..."
Vương Bảo Lai tính tình khéo léo, tinh ranh, dùng mánh khóe khá nhiều, nhưng tài ăn nói thì người thường thật sự không thể sánh bằng. Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, cậu nói gì hắn cũng có thể xuôi theo. Hắn cười ha hả nói: "Vận may của tôi đúng là không tồi, gặp được hai vị thần tài. Sau này nếu có việc gì cần đến tôi, cứ việc lên tiếng, đương nhiên nếu có cơ hội phát tài nào, cũng đừng quên tôi nhé, ha ha."
Trần Bắc cũng bật cười. Tên này đúng là một nhân tài, chẳng trách dựa vào cái bản lĩnh mặt dày này mới cưới được một mỹ nhân như vậy về tay, chứ ai thèm lấy cái loại đầu chốc như cậu ta! Đúng là có nghề thật! Hắn căn dặn một câu: "Tiền đưa cho cậu rồi, đừng có vung tay quá trán, khiến người khác chú ý. Trong lúc mấu chốt này mà lại rước cảnh sát đến thì hậu quả thế nào tôi không cần nói nhiều cậu cũng hiểu chứ?"
"Tôi biết mà, nhất định sẽ không đâu!"
"À còn nữa!"
Trần Bắc nói: "Tôi nghe Đại Quân bảo, cậu còn quen một lãnh đạo công ty công trình kiến trúc của thành phố mình à?"
Vương Bảo Lai n��i: "Cậu nói là Liễu khoa trưởng đó à? Biết thì có biết, nhưng không thân lắm. Ông ta ở cùng khu nhà với tôi, tôi cũng quen ông ta trên chiếu bạc, tên là Liễu Đào. Cậu tìm ông ấy có việc gì à?"
"Nhà tôi định sửa sang lại một chút, cần chút xi măng, vôi và mấy thứ vật liệu tương tự, mà trên thị trường thì khó mua. Ông ấy là người của công ty xây dựng, lại là khoa trưởng, chắc là có cách. Sắp tới cậu giới thiệu tôi với ông ấy nhé!"
"Được thôi, chuyện này không thành vấn đề," Vương Bảo Lai nói: "Lát nữa tôi về, sẽ tìm ông ấy hỏi thử xem sao."
Ăn uống xong xuôi, ba người ra cửa rồi ai về nhà nấy. Vương Bảo Lai đạp xe về gần đến nhà. Giờ này vợ hắn chắc còn chưa về nhà, hắn cũng không vội về. Trong túi có tiền, cơn nghiện cờ bạc lại trỗi dậy, hắn bèn đi thẳng đến tiệm tạp hóa đằng trước. Hắn khóa xe cẩn thận ở cửa rồi bước vào trong tiệm. Tiếng mạt chược, tiếng đánh bài ồn ào náo nhiệt. Vương Bảo Lai đảo mắt một vòng, toàn là người quen cả. Mọi người trong phòng cũng chào hắn: "Thằng Vương đầu chốc, đến rồi à, hôm nay đến muộn thế, mạt chược đang thiếu một, cậu vào thay tôi nhé?"
"Chơi bài cũng được nè, Thằng Vương đầu chốc, bên này tụi tôi chơi lớn lắm, vào chơi thử chút không?"
Mọi người nhao nhao mời, nhưng không phải vì hắn được chào đón đến thế đâu, mà là họ nhìn trúng con dê béo này, tự động mang tiền đến dâng, ai lại nỡ từ chối chứ. Vương Bảo Lai cứ thế đi thẳng đến bàn đánh bài, ngồi xuống một bên, vênh váo nói: "Các cậu cứ đợi đấy, hôm nay vận may của lão gia bùng nổ rồi, xem lão gia đây làm sao mà cạo sạch túi các cậu, hừ!"
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.