Lưu Quốc Khánh nói: "Con gái tôi chắc chắn có ý với cậu ta, nhưng tên nhóc Trần Bắc này thì... khó nói lắm."

Lý Lộ nghe xong liền không mấy hài lòng: "Anh làm cha kiểu gì vậy, lại đi nói con gái mình như thế à? Con Thơm nhà tôi tốt nghiệp đại học danh tiếng, ngoại hình, vóc dáng đều xuất chúng, điều kiện gia đình cũng đâu có tệ? Tiểu Trần có gì mà chướng mắt?"

Lưu Quốc Khánh phì cười vì thái độ bênh con gái của vợ: "Tôi đâu có nói chướng mắt. Vả lại, tên nhóc Trần Bắc này đã có người yêu rồi, chuyện của bọn nhỏ tôi không nhúng tay vào đâu. Với cái tính của con gái mình, em có can thiệp cũng ích gì? Con bé lớn rồi, có suy nghĩ riêng, tôi đây không thèm bận tâm."

"Đúng là anh quá vô tâm!" Lý Lộ bĩu môi nói: "Tôi có mỗi một đứa con gái bảo bối như vậy, mẹ nó không lo thì ai lo hả? Thật sự là..."

Ở góc hành lang, Lưu Hương vừa quên túi nên quay lại lấy, đúng lúc nghe được cuộc trò chuyện của cha mẹ mình. Cô cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ mới tinh trên cổ tay, tay phải khẽ vuốt ve, giữa hai hàng lông mày hiện lên một nỗi ưu sầu nhàn nhạt...

...

...

Ngày hôm sau, chín giờ sáng!

Cửa hàng quần áo nằm cạnh tòa nhà Nam Hồ vừa khai trương. Tiếng pháo nổ "lốp bốp..." vang lên một hồi, mấy tràng pháo được đốt, xem như chính thức mở bán.

Trần Bắc có mặt từ hơn bảy giờ sáng, bị chị gái lôi dậy sớm. Vốn dĩ, một cửa hàng nhượng quyền nhỏ như thế này đâu cần đến một "ông chủ lớn" như cậu đích thân ra mặt. Lúc này cậu đang ngồi trên ghế trong phòng, lưng tựa vào tường, ngáp ngắn ngáp dài, buồn ngủ rũ rượi. Thấy hai bóng người trong phòng cứ tất bật ra vào không ngừng nghỉ, từ sáng sớm đến giờ chưa hề được nghỉ ngơi, cậu không nhịn được lên tiếng:

"Chị, An tỷ!" An Nhã là bạn học kiêm bạn thân của chị cậu, làm nhân viên bán hàng trong cửa tiệm. Một mình cô ấy không thể nào xoay sở xuể.

"Hai chị nghỉ một lát đi, cứ đi tới đi lui như thế không mệt à? Em nhìn mà hoa cả mắt rồi. Với lại, cái quầy hàng kia đừng có chùi nữa, chùi nữa thì nước sơn cũng bong mất thôi. Nghỉ đi, nghỉ đi mà..."

Thấy em trai uể oải ngồi đấy, với vẻ mặt của một công tử bột, Trần Tuyết vừa bực vừa buồn cười, liền tiến tới đánh cậu một cái: "Chị bảo em đến giúp, mà em thì hay rồi, tới cái là ngủ, không giúp đã đành, lại còn nói lời châm chọc, hừ!" Rồi cô lại lo lắng nói: "Ôi, em xem, cửa hàng mở rồi mà sao chẳng có khách nào tới vậy?" Vừa nói, cô vừa liếc nhìn quanh cửa ra vào, nét mặt đầy vẻ ưu tư, lo lắng.

Trần Bắc đứng dậy, phủi phủi mông, nói: "Chị à, hôm nay mới khai trương, nhiều người còn chưa biết mà. Cái loa phóng thanh em bảo chị chuẩn bị đâu rồi? Mua về chưa?"

Trần Tuyết chỉ vào vị trí sau quầy hàng: "Nó chẳng phải đang để ở đó sao!"

"Em tới hô giúp hai chị vài tiếng!" Cậu đi tới lấy chiếc loa phóng thanh, rồi vào kho ph��a sau.

Hai cô gái nhìn nhau ngơ ngác, Trần Tuyết hỏi: "Cậu ta lại bày trò gì đây?"

Một lúc sau, Trần Bắc đi ra, đưa chiếc loa phóng thanh cho chị gái: "Chị ơi, treo cái này lên tường ngay cửa ra vào, cứ thế mà bật thôi."

"Em ghi âm cái gì thế?" Trần Tuyết hiếu kỳ hỏi.

"Chị cứ bật lên là biết ngay." Trần Bắc không nói thêm, lại ngồi trở lại ghế.

"Làm gì mà thần thần bí bí thế không biết..." Trần Tuyết lầm bầm một câu, rồi đi treo chiếc loa lên tường ngay cửa ra vào, bật công tắc phát. Bên trong phát ra tiếng "oang..." làm cô giật mình thon thót.

"A... Nào nào nào, bà con cô bác, anh chị em đi qua đường chớ bỏ lỡ! Các anh đẹp trai, chị xinh gái, các ông các bà, cô dì chú bác... đều vào xem đi ạ, mời vào! Cửa hàng chúng tôi khai trương đại hạ giá! Cửa hàng nhượng quyền thương hiệu quần áo Bắc Nguyệt Các Lai, hàng xuất xưởng trực tiếp, giá tận gốc, cam kết giá gốc. Giảm giá 10% cho tất cả các mặt hàng, chỉ trong ba ngày, duy nhất ba ngày thôi ạ!..."

Cửa hàng nằm ở vị trí đắc địa, đầu phố người qua lại tấp nập. Tiếng rao to, cộng thêm thương hiệu Bắc Nguyệt, chẳng mấy chốc đã thu hút được một vài cô gái trẻ tới hỏi thăm: "Ôi, ông chủ, quần áo ở đây thật sự là của Bắc Nguyệt Các Lai ạ?"

"Chắc chắn rồi!" Trần Bắc chỉ vào bức tường bên trong, nói: "Các cô nhìn xem, đây là bảng hiệu cửa hàng nhượng quyền của thương hiệu Bắc Nguyệt Các Lai, cũng như giấy phép kinh doanh của công thương thôi. Rồi nhìn kiểu dáng trang phục bên trong mà xem, đều là mẫu mới nhất của Bắc Nguyệt, váy, áo sơ mi, quần jean... cái gì cũng có. Những thứ này ở các trung tâm thương mại quốc doanh bên ngoài chưa chắc đã mua được đâu. Hôm nay là ngày đầu khai trương, có ưu đãi giảm 10%, cơ hội hiếm có đấy. Cứ vào xem thử đi, ưng ý thì mặc thử, không mua cũng chẳng sao, được chứ? Nào, mời vào, mời vào!"

Miệng cậu cứ như súng máy, "cộc cộc cộc..." tuôn ra không ngừng, bắn phá tới tấp vào mấy cô gái. Rất nhanh, cửa hàng đã chật kín người. Trong cửa hàng không lớn, tiếng cười nói xôn xao, các cô gái tấp nập chọn lựa, thử quần áo.

"Ông chủ ơi, cái váy này có loại có túi không ạ?" "Có chứ, có chứ, chờ chút nhé, tôi lấy cho cô!" "Ông chủ ơi, cái quần này lấy cho tôi một size nhỏ hơn nhé, hơi rộng ạ." "Tốt, tốt!" "Ông chủ, ông xem tôi mặc cái áo này có hợp không? Cứ thấy thiếu thiếu cái gì ấy!"

Trần Bắc nói: "Hợp lắm chứ, rất hợp luôn! Chiếc áo dài tay này rất hợp với khí chất của cô. Tuy nhiên, cái quần hôm nay cô mặc đúng là không mấy ăn nhập với chiếc áo này..." Vừa nói, cậu vừa đưa cho khách một chiếc quần màu đen: "Cô phối với chiếc quần này, màu sắc sẽ rất hợp với áo dài tay. Dáng vẻ, phong thái của cô sẽ càng nổi bật hơn. Tin tôi đi, vừa mặc vào là cô sẽ thấy ngạc nhiên ngay, chẳng kém gì mấy ngôi sao trên TV đâu."

Cô gái được khen, bật cười "Ha ha ha...". Ông chủ này dáng người cao ráo, điển trai, tràn đầy sức sống. Cô thích lắm!

"Tiểu ông chủ, miệng anh ngọt thật đấy! Thôi được rồi, để tôi vào thử xem!" "Vâng, chị cứ vào trong thử ạ!"

Ở cửa tiệm, Trần Tuyết và An Nhã cứ thế đứng nhìn trân trân. Chứng kiến cảnh vừa rồi, khóe miệng hai người không khỏi giật giật. Chị ư? Cô "gái" vừa rồi e rằng đã ngoài bốn mươi rồi, mà cậu ta lại gọi là chị, liệu có ổn không?

An Nhã kéo tay áo cô bạn thân, ghé sát vào tai thì thầm: "Tiểu Tuyết à, em trai cậu... hình như... da mặt cũng dày lắm đấy!"

"Ha ha!" Trần Tuyết cười gượng hai tiếng, nói trúng tim đen: "Không phải "hình như" đâu, mà là thật sự đấy! Nhưng An Nhã à, cậu không thấy sao, khách hàng họ cứ thích kiểu như vậy. Mình phải học hỏi em trai một ít, mặt dày hơn chút mới được."

"Ừm, ừm!"

"Này, này..." Trần Bắc đưa tay lau mồ hôi trên trán, chào hỏi hai người đứng ở cửa, đúng là chẳng có chút tinh mắt nào. Cậu thì ở trong này bận tối tăm mặt mũi, còn hai người thì hay rồi, đứng đó tán gẫu. Cửa hàng này rốt cuộc là của ai vậy? Cậu thì như cột đình chỉ để gánh vác thôi sao. Cậu nói: "Chị, An tỷ, hai chị mau vào đây đi, giúp khách chú ý chọn quần áo, đừng đứng ngẩn ra đấy nữa."

Trần Tuyết và An Nhã lúc này mới tiến lên.

Đến trưa, Trần Bắc cũng ở lại đây ăn cơm. Cơm được mua từ bên ngoài, vì bận rộn cả buổi sáng nên không kịp tự nấu. Phía sau cửa hàng có sẵn bếp than, xoong nồi chén bát.

Ba người quây quần bên quầy hàng ăn cơm. Trần Bắc vừa ăn vừa nói một cách lấp lửng: "Chị à, chiều nay em không tới nữa đâu, chị với An tỷ cứ tự xoay sở nhé!"

"Sao lại như vậy được!" Trần Tuyết nói: "Hai chị em chưa quen việc đâu, chiều em ở lại nữa, chỉ dẫn bọn chị đi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.