(Đã dịch) Trùng Sinh 92 Chi Thương Nghiệp Đại Hanh - Chương 199: Bốc lửa
Nơi đây không phải là Trung tâm Triển lãm Quốc tế Bà Châu sau này, nơi có thể đi thẳng đến khách sạn Westin của trung tâm triển lãm thông qua cầu nối trên không, mà họ chẳng thấy đâu. Họ chỉ có thể đàng hoàng xuống sảnh lớn, rồi đi xe đến khu triển lãm – dù sao thì các lãnh đạo cũng phải ghé mắt nhìn qua khu triển lãm Gia Thịnh.
Vừa xuống sảnh lớn, điện thoại của Phương Dĩnh Chi reo lên. Cùng lúc đó, như đã hẹn trước, thư ký của phó bí thư trưởng cũng cầm điện thoại di động, vội vã nói với anh ta vài câu: "À, xem ra anh Kim cũng biết rồi, bây giờ không thể đến khu triển lãm được." Anh ta cười và giải thích với mọi người: "Khu triển lãm Gia Thịnh bây giờ đông nghẹt người, đến đó cũng không vào được đâu. Ai cũng hỏi về hai sản phẩm vừa rồi cả."
"À, chuyện tốt chứ sao!" Trưởng khu Phạm dẫn đầu cười lớn: "Nhất Bình, tiếp tục cố gắng, ký thêm vài đơn hàng lớn nữa nhé!"
Doanh nghiệp hy vọng nhận được nhiều đơn hàng ngoại thương, lãnh đạo chính phủ cũng vậy. Doanh nghiệp không sợ kiếm nhiều tiền, lãnh đạo chính phủ cũng không sợ thành tích quá cao. Xưởng Thần Kỳ này, quả thực là doanh nghiệp trọng điểm của khu vực mình quản lý.
Lãnh đạo nhà trường và lãnh đạo khu công nghiệp cũng mặt mày hớn hở, không ngừng nói về liên kết nghiên cứu sinh học, không ngừng nhắc đến việc chuyển đổi kỹ thuật của nhà trường thành năng suất sản xuất. Nhưng trước đây vẫn không có thành qu�� lớn nào. Đến khi Phùng Nhất Bình xuất hiện, chỉ trong hai ba năm, cậu đã thuận lợi phát triển được một công ty công nghệ cao niêm yết trên NASDAQ.
Ban đầu, cậu ấy cứ như đùa giỡn, tìm một nhóm sinh viên trong trường có chuyên môn để làm thêm – hơn nữa nghe nói trong đó có kha khá cô gái xinh đẹp. Tên công ty cũng lạ lùng, gọi là Xưởng Thần Kỳ. Rất nhiều người đều nghĩ nó sẽ chẳng làm nên trò trống gì.
Thế nhưng, năm ngoái đã cho ra hai mẫu xe điện bán chạy, được xuất khẩu ồ ạt ra nước ngoài; rồi lại thiết kế ra máy đo nhiệt hồng ngoại với bề ngoài đẹp mắt, chức năng đầy đủ, giá thành chỉ bằng một phần ba hàng nhập khẩu. Sau đó, do được quyên tặng miễn phí số lượng lớn trong thời gian đó, sản phẩm này lập tức tạo được tiếng vang lớn trong nước, được rất nhiều người công nhận, hiện đã trở thành vật dụng thiết yếu trong mọi gia đình.
Bây giờ, lại làm ra máy đếm bước và P3. Ngay lập tức đã ký được đơn hàng lớn 65 triệu USD, chưa kể nhìn dáng dấp, những khách hàng khác cũng rất ưu ái. Nói như vậy, Xưởng Th��n Kỳ này chẳng phải là làm gì cũng thành công cái đó, làm gì cũng nổi tiếng cái đó sao?
Nhân lực chủ chốt của Xưởng Thần Kỳ lại toàn là sinh viên của trường mình. Còn có quảng cáo nào đáng tin phục hơn thế nữa không?
Không, đây không chỉ là quảng cáo, đây càng là sự thể hiện cụ thể cho thành tích của nhà trường. Phó hiệu trưởng Dương lập tức tiến đến gần hai vị trưởng phòng trong bộ, "À, thật không ngờ, một nhóm sinh viên mới tốt nghiệp của chúng ta lại có năng lực xuất sắc đến thế!"
Không hổ là phó hiệu trưởng, ngay cả tự khen cũng thật khác biệt!
Viện trưởng Triệu rất vui mừng cho Phùng Nhất Bình.
Nhắc đến, ông là thầy thật sự của Phùng Nhất Bình: "Làm tốt lắm," ông nói với Phùng Nhất Bình. "Tất nhiên rồi, cậu vẫn luôn làm rất tốt. Điều khiến ta vui mừng hơn là cậu không phải lúc nào cũng chỉ chăm chăm kiếm tiền, mà có thể dùng sức ảnh hưởng và thực lực của mình để thúc đẩy mọi người quan tâm và thay đổi những mặt hạn chế phổ biến trong ngành. Như vậy là rất tốt."
"Cậu biết không? Vốn dĩ ta còn chút băn khoăn, lo lắng cậu mới ngoài hai mươi tuổi đã công thành danh toại, lo lắng cậu sẽ cảm thấy không còn mục tiêu để theo đuổi, từ đó lạc mất phương hướng. Lúc ấy đưa cậu vào viện nghiên cứu cũng có sự cân nhắc về mặt này. Nhưng bây giờ nhìn lại, sự lo lắng của ta hoàn toàn là thừa thãi."
"Về thiết kế công nghiệp, cậu tự mình tìm được hướng đi này, so với việc viện nghiên cứu đảm nhận một số đề tài cấp quốc gia, thực sự còn có ý nghĩa hơn, hơn nữa cũng đã có phương án giải quyết rõ ràng."
"Cậu rất giỏi," ông nói.
Tại Viện Quản lý Kinh tế, Viện trưởng Triệu không phải là người có thể hòa đồng với học sinh. Kỳ thực ông cũng không giao thiệp nhiều với Phùng Nhất Bình, nhưng Phùng Nhất Bình lại có điều muốn nhờ, ông liền không chút do dự ủng hộ.
Thậm chí ông còn chịu đựng áp lực từ rất nhiều người, chủ động tìm Chủ tịch hội đồng học thuật khóa đầu tiên của Trung tâm Nghiên cứu Quản lý Hiện đại hóa Đại học Thanh Hoa (Phó Ủy viên trưởng Nhân Đại), phá lệ tuyển Phùng Nhất Bình, một sinh viên chính quy, vào Trung tâm nghiên cứu quản lý hiện đại của trường. Hơn nữa, ông chưa từng nhắc trước mặt Phùng Nhất Bình việc ông đã vất vả thế nào khi làm điều đó.
Thì ra ngoài những điều đó, việc ông làm còn ẩn chứa tấm lòng khổ tâm như vậy.
"Cảm ơn viện trưởng," Phùng Nhất Bình chân thành nói. Đây quả thực là người thực sự quan tâm đến cậu.
Chỉ là, ở một vài khía cạnh, cậu sợ rằng mình sẽ khiến những vị sư trưởng quan tâm và coi trọng mình này thất vọng mất, Trương Ngạn, Hoàng Tĩnh Bình, Marling, và cả...
"Viện trưởng cứ yên tâm về điểm này, kỳ thực, ngay từ ngày đầu khởi nghiệp, điều tôi muốn không chỉ cho bản thân. Tôi vẫn luôn khởi nghiệp, mục đích cũng không chỉ là kiếm tiền." Đây cũng là lần đầu tiên Phùng Nhất Bình nói những điều này trước mặt người mình không quá quen, hơn nữa cậu tin rằng viện trưởng cũng sẽ không cho rằng mình đang tự dát vàng lên mặt.
"À, nghe cậu nói như vậy, những chuyện trước đây ta cảm thấy hơi khó hiểu, giờ đây đều có lời giải đáp rồi," Viện trưởng quả nhiên rất hiểu Phùng Nhất Bình.
"Tôi chắc chắn cũng sẽ phạm sai lầm, nhưng lạc lối," Phùng Nhất Bình lắc đầu, "Thầy cứ yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không."
"Ai cũng sẽ phạm sai lầm. Đừng vì một vài lý do mà tự đánh giá bản thân quá cao, đừng quá khắt khe với bản thân. Sống như vậy vừa mệt mỏi, lại vừa giả tạo."
Phùng Nhất B��nh chợt có một loại xúc động, muốn cùng vị sư trưởng rất quan tâm đến mình, sắp đến tuổi về hưu, dù chưa thấu tỏ sự đời nhưng lại sống rất hiểu chuyện này, nói một chút phiền não của mình, tham khảo một chút ý kiến. Nhưng rồi cậu thấy Viện trưởng Triệu ra hiệu bảo mình nhìn về phía trước.
Thì ra Russell đã đến. "Phùng, chúc mừng cậu!"
"Cái này phải cảm ơn anh," Phùng Nhất Bình quay đầu nhìn lại, Viện trưởng Triệu đã đi cùng mấy vị giáo sư trong trường đang chuyện trò vui vẻ. Tin tức này, xem ra cũng khiến họ rất vui, có thể nói là không uổng công chuyến này.
Cũng có nghĩa là, xem ra một số vấn đề, thật sự phải tự mình gánh vác, tự mình đối mặt.
Cậu gạt bỏ những vấn đề vẫn luôn gây khó dễ cho mình sang một bên, vừa đi vừa trò chuyện với Russell: "Muốn dời trụ sở chính đến Thượng Hải, các anh có địa điểm thích hợp không? Tôi có một tòa nhà cao ốc đang ở Phố Đông B, sắp sửa bước vào giai đoạn trùng tu. Dự kiến quý 1 năm sau là có thể đưa vào sử dụng, anh có hứng thú không?"
"Nếu các anh cảm thấy không tệ, tôi có thể bảo họ dành ra một ít không gian."
Cậu nhớ trụ sở chính của McDonald's là ở Thượng Hải, nhưng vì có Phó thị trưởng Dương Thành ở đó, khi vừa mở lời, Russell tự nhiên không tiện nói rõ, chỉ nói sơ qua về việc sắp dời trụ sở chính từ Hong Kong về đại lục.
"Thật sao? Tuyệt vời!" Russell rất cao hứng. Nghe Phùng Nhất Bình vừa giới thiệu, ít nhất địa điểm chắc chắn thích hợp, hơn nữa thời gian cũng vừa kịp, lại còn có thể dễ dàng trùng tu theo ý muốn của mình. Mấu chốt là, cùng công ty của Phùng Nhất Bình dùng chung một tòa nhà, thì còn gì bằng.
"Tôi lập tức phái người đi khảo sát thực địa."
"Không thành vấn đề, tôi sẽ giao phó xuống dưới. Ngoài ra, Russell này, anh xem, dưới trướng tôi có một nhà xưởng sản xuất sản phẩm kim loại, sản xuất giá kệ rất tốt. Sears đã quyết định mua số lượng lớn hơn..."
...
Trong khu triển lãm, nhìn màn hình đang công bố đơn hàng lớn 65 triệu USD, khu triển lãm Gia Thịnh tưng bừng cả một góc. Thái Nhã Văn và Vũ Hinh Dương, càng vui mừng đến mức vỗ tay reo hò: "Yeah!"
Cũng như trước đây, hai sản phẩm này quả thực đã ngốn không ít chất xám của các cô ấy, bản nháp hoàn thành rất nhiều lần, nhưng lại bị Phùng Nhất Bình trả lại hết lần này đến lần khác. Thậm chí có lần trong bữa ăn, các cô vẫn còn nghĩ cách làm sao để hoàn hảo đáp ứng yêu cầu của Phùng Nhất Bình. Nhưng với kết quả như bây giờ, mọi thứ trước đây đều đáng giá!
"Cảm giác này thật đã đời," Thái Nhã Văn hừng hực khí thế nói.
"Nếu có thể có thêm chút tiền thưởng nữa, thì còn gì tuyệt vời hơn!" Vũ Hinh Dương cũng hai mắt hơi sáng lên nói.
Chỉ có Âu Bá Dương, sau khi tiếp đãi xong một khách hàng, đi từ đầu này khu triển lãm sang đầu kia, như đang mong đợi điều gì đó.
Khoảng bốn năm phút sau, anh thấy bên kia có bốn năm người, vừa đi vừa hỏi thăm về phía bên này. Anh cười chào đón: "Chào quý khách, đây là khu triển lãm Gia Thịnh, hoan nghênh quý khách!"
Vị dẫn đầu chỉ vào cảnh tượng đang được lặp lại trên tivi: "Gian hàng triển lãm của hai sản phẩm đó chính là ở đây phải không?"
"Đúng vậy, mời quý vị đi l���i này," Âu Bá Dương nén niềm vui sướng xuống, không lộ vẻ gì, dẫn họ đến gian hàng của Xưởng Thần Kỳ.
Mấy vị khách tìm đến, vừa nhìn thấy máy mẫu được trưng bày, mắt sáng rực lên: "Chính là cái này!"
"Chúng tôi muốn biết tính năng cụ thể của hai sản phẩm này."
"Được, mời quý vị đi lối này," Âu Bá Dương dẫn họ về phía khu vực đàm phán.
Trong số đó, một vị vừa cúi đầu, lại thấy hai mẫu xe điện của Gia Thịnh, lại một lần nữa mắt sáng rực lên: "Thì ra đây cũng là sản phẩm của các anh! Mẫu xe điện đặc biệt thịnh hành ở Thung lũng Silicon và Hollywood chính là loại này sao?"
"Đúng vậy, mẫu xe điện này từ năm ngoái bắt đầu đã rất được hoan nghênh ở Mỹ. Rất nhiều người sáng lập các công ty công nghệ ở Thung lũng Silicon cũng rất thích. Ông Jobs còn đưa ra rất nhiều đề xuất quý giá cho thiết kế của chúng tôi," Âu Bá Dương lập tức giới thiệu.
"Thật không tệ, tôi có thể thử một chút không?"
"Có thể," Âu Bá Dương đưa cho anh ta một chiếc, bản thân mình cầm một chiếc làm mẫu: "Anh xem, nó cũng rất dễ dàng gấp gọn. Chỗ này, chỗ này xoay một cái là xong."
Anh đang khom lưng giảng giải, không cẩn thận bị người ta đụng một cái. Một người đứng tại chỗ nói xin lỗi: "Thật xin lỗi!" Mấy người bên cạnh anh ta lại đi thẳng vào khu triển lãm, trực tiếp hỏi về sản phẩm khác.
"Không sao đâu," Âu Bá Dương chỉ vào xe điện nói: "Chào anh, đây cũng là sản phẩm của Xưởng Thần Kỳ chúng tôi, anh có muốn xem qua không?"
Nhưng lần này, anh còn chưa làm mẫu xong, đã bị dồn vào khu trưng bày sản phẩm kim loại bên cạnh. Càng ngày càng nhiều người tràn tới, hơn nữa có vẻ mục tiêu rất rõ ràng. Một số người chen ở bên ngoài đã hỏi qua loa: "Bao lâu thì giao hàng được? Đơn giá bao nhiêu?"
Chỉ chốc lát, khu vực đàm phán trung tâm của khu triển lãm Gia Thịnh lập tức ngồi chật kín người. Mọi người đều nói về mẫu P3 đó.
Có lẽ là do có McDonald's chứng nhận, hơn nữa khi thấy sản phẩm thực tế, họ cảm thấy khá kinh ngạc – dĩ nhiên, khác biệt với iPod của Apple vẫn rất lớn, nhưng chức năng lại nhiều hơn iPod, hơn nữa, giá tiền này chắc cũng sẽ không đắt đỏ như iPod của Apple.
Rất nhiều khách hàng nhanh chóng bước vào vòng hỏi giá. Nhân viên bộ phận ngoại thương đã chuẩn bị sẵn, lấy ra một bảng báo giá. Trên bảng này, đơn giá máy đếm bước điện tử là 60 USD, P3 là 180 USD, mỗi loại đều được chiết khấu 20%.
Dù vậy, tỷ suất giá thành/hiệu năng vẫn rất cao.
Trong lúc đàm phán với khách hàng, Âu Bá Dương ngẩng đầu nhìn mọi thứ trước mắt, trong lòng nghĩ rằng: Với giá này, P3 có thể ký được bao nhiêu máy? Cũng nhiều như 10 vạn chiếc McDonald's đã mua, hay là 20 vạn, 50 vạn?
...
Lúc này, một vài cổng thông tin điện tử (web portal) chiếm ưu thế về công nghệ ồ ạt đăng tin trên trang chủ liên quan đến hai mẩu tin của Phùng Nhất Bình. Nhưng trên mạng, điều đang hot hơn cả P3 hiện giờ, lại là phán đoán của Phùng Nhất Bình về tình hình kinh tế năm sau.
Anh khác với vẻ ôn hòa khiêm tốn thường ngày, nói những lời chắc nịch, chém đinh chặt sắt, ngay lập tức thu hút rất nhiều sự chú ý. Rất nhiều người khen anh giỏi, bởi vì anh liệt kê từng khu vực trên thế giới, hơn nữa còn dự đoán mức độ tăng trưởng phân biệt.
Họ lấy những số liệu Phùng Nhất Bình đã nói, căn cứ vào tính toán GDP của các nước năm ngoái, rồi đưa ra kết luận cuối cùng: Nếu cứ tăng trưởng như vậy, mức độ tăng trưởng kinh tế thế giới thực sự rơi vào khoảng 5%. Điều này hoàn toàn cho thấy, lần phát biểu đó của Phùng Nhất Bình xem ra tuyệt đối là có căn cứ.
Lại có một số người tích cực hơn, còn tìm đến các tạp chí hàng đầu từ năm 2000 đến nay có tổng cộng ba bài viết dự đoán. Kết quả phát hiện những tình huống đã nói trong đó không có quá nhiều sai lệch so với thực tế, điều này càng làm họ tin phục lý luận của Phùng Nhất Bình.
Người phản đối cũng không ít. Nguyên nhân phản đối chủ yếu của họ cũng là mức độ tăng trưởng mà Phùng Nhất Bình đã dự đoán. Có người nói, Mỹ năm sau không thể nào đạt được mức tăng trưởng 4%; người khác lại nói, vì giá dầu tăng vọt, kinh tế khu vực Euro sẽ tiếp tục trì trệ, trong ngắn hạn khó mà phục hồi...
Trong số những người đồng tình và phản đối, không ít người đã được các cổng thông tin điện tử này phỏng vấn, họ ồ ạt gửi thư hoặc gọi điện để bày tỏ quan điểm của mình. Trong việc tận dụng sức nóng của vấn đề này, họ nhạy cảm hơn người bình thường rất nhiều.
Vì vậy, lời nói này của Phùng Nhất Bình ngay lập tức được các cổng thông tin điện tử làm thành một chuyên đề.
Đợi đến buổi chiều, lại có rất nhiều báo chí buổi chiều đưa tin liên quan đến hai tin tức hot này của Phùng Nhất Bình. Cùng với cuộc điện thoại báo tin vui của Âu Bá Dương, còn có các cuộc điện thoại từ bộ phận đối ngoại.
Về vế trước, Phùng Nhất Bình rất cao hứng. Chiều hôm nay, P3 lại ký được hơn 15 vạn chiếc, thật sự rất tốt!
Hơn nữa đây là đơn hàng của hơn mười khách hàng, mỗi người vài ngàn chiếc, là số lượng mua để làm mẫu và thử nghiệm thị trường. Nếu tiêu thụ thuận lợi, phản hồi tốt, thì lần sau đặt hàng, mỗi nhà sẽ không chỉ là vài ngàn chiếc nhỏ bé này nữa.
Về vế sau, cậu suy nghĩ một chút, chỉ nói một câu: "Cứ để đó làm bằng chứng là được."
Những chuyên đề đó, năm sau vẫn có thể rất dễ dàng tra cứu được. Khi đó sẽ thấy, những người muốn dựa vào mình để nổi tiếng, sẽ lấp liếm thế nào đây?
"Thật xin lỗi hai vị lãnh đạo, có quá nhiều việc vặt," cậu xin lỗi Phó thị trưởng và Phó Bí thư trưởng Đại hội. "Tôi đi xem khu triển lãm mới. Tôi luôn cảm thấy nếu có thể đồng bộ một khách sạn, Trung tâm Triển lãm Quốc tế mới sẽ có chức năng hoàn thiện hơn. Gia Thịnh rất sẵn lòng góp một phần sức."
Mở một khách sạn nghỉ dưỡng ở khu triển lãm Bà Châu, thay thế khách sạn Westin sau này, đó cũng thực sự là một mối làm ăn rất tốt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.