(Đã dịch) Trùng Sinh 92 Chi Thương Nghiệp Đại Hanh - Chương 840: Lựa chọn
Đêm nay, Sandberg biết trước sẽ là một đêm không ngủ.
Khi nghe tin nàng mang về, chồng nàng ngẩn người hỏi: "Lại là chuyện này à?"
"Em cũng không nghĩ tới," Sandberg không giấu nổi vẻ hoang mang.
Có vài lời, nàng không tiện hỏi thẳng Phùng Nhất Bình. "Phùng và tôi tiếp xúc không nhiều, mà thực ra anh ấy cũng ít nói chuyện. Anh nói xem, tại sao anh ấy lại tìm đến tôi?"
Điều này chẳng khác nào bạn chỉ tình cờ quen biết một nhân vật tầm cỡ, may mắn lắm mới tham gia vài cuộc họp cùng ông ấy. Có thể ông ấy còn chẳng hề để ý đến bạn, cùng lắm thì ở một vài buổi gặp gỡ, hai người có nói chuyện xã giao vài câu ngắn ngủi. Thậm chí bạn có thể nghi ngờ rằng ông ấy còn không nhớ nổi tên bạn. Thế rồi đột nhiên một ngày, ông ấy bảo bạn: "Đến đây, làm cánh tay phải, cánh tay trái của tôi."
Nghĩ kiểu gì thì đây cũng là một chuyện hơi nực cười.
"Vị Phùng tiên sinh trẻ tuổi kia nổi tiếng là người có con mắt tinh đời. Lời mời này của anh ấy đã chứng minh hoàn toàn rằng tôi có con mắt tinh đời," Dave nói.
Sandberg liếc nhìn chồng, "Đây chính là đại sự liên quan đến tiền đồ của em đấy."
Thế nhưng, nghĩ lại, đây cũng là chuyện liên quan đến tương lai của bộ phận triển vọng nhất mà Phùng Nhất Bình sẽ phụ trách tiếp theo, chắc chắn anh ấy sẽ không đùa cợt.
"Kết hợp với những lời của Susan, liệu có khả năng Page và Brin đã tiến cử em với Phùng không?" Dave hỏi.
"Không thể nào," Sandberg lắc đầu.
Hai vị đó vốn dĩ là kỹ sư, họ chú trọng nghiên cứu sản phẩm hơn. Nếu họ tiến cử kỹ sư cho Phùng thì còn hợp lý. Nếu thực sự có người tiến cử, vậy chắc phải là Schmidt.
Nhưng cũng không đúng. Nếu là Schmidt tiến cử, anh ấy nhất định sẽ nói chuyện với nàng trước. Thế nhưng cho đến tận bây giờ, Schmidt cũng không làm như vậy.
Thôi được, những điều đó không quan trọng. Vấn đề quan trọng nhất bây giờ là: lời mời này nên chấp nhận hay không?
Việc cân nhắc điều kiện thực ra rất đơn giản, chỉ có một điểm: tiếp tục phát triển ở Google thì thành tựu trong tương lai sẽ lớn, hay chuyển sang Facebook thì thành tựu sẽ còn lớn hơn nữa?
Cái khó là làm thế nào để đưa ra câu trả lời chính xác.
"Google đã là công ty Internet lớn nhất thế giới. Từ góc độ hiện tại mà nói, vị thế này sẽ khó lòng lay chuyển trong một thời gian dài," Dave phân tích thêm.
Từng làm việc ở Yahoo, anh ấy là người hiểu rõ nhất điểm này.
Dù cấp lãnh đạo cao nhất của công ty vẫn tràn đầy tự tin về việc một lần nữa vượt qua Google trong tương lai, nhưng ở cấp độ thực thi bên dưới, mọi người đều không mấy hy vọng vào mục tiêu này. Bởi lẽ, họ hiểu rõ sức cạnh tranh của Google hơn ai hết, và họ cảm nhận được áp lực từ Google một cách trực tiếp, càng lúc càng thấy bất lực.
"Facebook đúng là một sản phẩm vô cùng tiềm năng. Chỉ cần cân bằng tốt mức độ hài lòng của người dùng và mức độ hài lòng của các nhà quảng cáo, không nghi ngờ gì nữa, nó cũng sẽ trở thành một công ty chói sáng trong tương lai."
"Thế nhưng, xét từ nhu cầu của người dùng, hai bên vẫn có sự khác biệt khá lớn. Chúng ta có thể khẳng định rằng, nhìn từ góc độ vĩ mô, mọi người dùng Internet đều không thể sống thiếu công cụ tìm kiếm. Nhưng liệu có phải mọi người dùng Internet đều không thể sống thiếu phần mềm mạng xã hội không?"
"Hay nói cách khác, mức độ chênh lệch về tần suất sử dụng hai sản phẩm này của người dùng Internet là bao nhiêu, đó mới là vấn đề cốt lõi nhất. Điều này sẽ quyết định Facebook trong tương lai có thể phát triển đến trình độ nào: là trở thành một tập đoàn đẳng cấp thế giới đáng tự hào như Google, hay sẽ mãi mãi có khoảng cách rất lớn so với Google."
Phân tích lần này của Dave đã nắm bắt được vấn đề cốt lõi.
Hiện tại mà nói, đối với rất nhiều người dùng, dù là công việc hay sinh hoạt, họ đều không thể thiếu công cụ tìm kiếm. Vậy thì, Facebook liệu cũng sẽ như vậy không, mọi người dù làm việc hay sinh hoạt, cũng đều không thể rời bỏ?
Vấn đề thứ nhất dường như không cần kiểm chứng, chỉ cần hình dung một chút là có thể đưa ra câu trả lời khẳng định. Nhưng vấn đề thứ hai, nếu không có khảo sát, thật sự không thể võ đoán kết luận.
Hơn nữa, việc lựa chọn mẫu điều tra này cũng sẽ cho ra những kết quả khác biệt khá lớn, tùy thuộc vào độ tuổi và chuyên môn khác nhau.
Không nghi ngờ gì, mô hình lợi nhuận chủ yếu của hai công ty này chắc chắn đều là quảng cáo trực tuyến. Vậy nên, mức độ bao phủ người dùng lớn nhỏ, đương nhiên là yếu tố mang tính quyết định đối với việc các nhà quảng cáo sẽ đặt quảng cáo ở đâu.
Hiện tại mà nói, đương nhiên Google đang chiếm ưu thế.
Nhưng Sandberg lại nói: "Chẳng lẽ không có điều gì mới mẻ hơn sao?"
Lúc này nàng có chút sốt ruột. Đây là một đặc điểm khác của nàng: khi vấn đề chưa được giải quyết, nàng sẽ trở nên sốt ruột.
Những điều Dave phân tích này, nàng đã tự mình suy nghĩ rất kỹ trên đường lái xe về nhà rồi.
Về mức độ bao phủ người dùng, Google hiện đang chiếm ưu thế, đó là sự thật. Thế nhưng, số lượng người dùng Facebook đang tăng trưởng chóng mặt, điều này cũng là sự thật.
Mọi người có thể ngầm thảo luận về những người bạn họ theo dõi trên Facebook, hoặc những người bạn mới quen, đó là sự thật. Nhưng rất có thể, họ lại sẽ dùng Google để tìm kiếm thông tin liên quan đến những người bạn mới này, đó cũng là sự thật...
Do đó, suy cho cùng, đây là cuộc cạnh tranh về người dùng, về tần suất và thời lượng sử dụng các sản phẩm khác nhau của người dùng. Rốt cuộc ai sẽ chiếm ưu thế, và sự khác biệt sẽ lớn đến mức nào, đó là một câu hỏi chưa có lời giải.
Có thể khẳng định rằng, tương lai của Google chắc chắn sẽ không tồi. Vị thế của nó trên thị trường tìm kiếm toàn cầu hiện nay, danh tiếng thương hiệu tốt đẹp trong lòng người dùng khắp thế giới, cùng chiến lược quảng cáo khoa học và thành công của nó...
Nhưng Facebook, vì mới bắt đầu, nên tương lai của nó tự nhiên sẽ đầy rẫy những điều không chắc chắn.
Nếu Facebook phát triển có hạn, thì dù có làm COO hay CEO của nó, thành tựu và thu nhập có lẽ còn không bằng việc làm một quản lý cấp trung ở Google.
Ngay cả bây giờ, một trưởng phòng ở Google, chẳng phải đều là đối tượng mà nhiều ông chủ công ty khác phải ngước nhìn sao?
Hơn nữa, Sandberg tin rằng, trong tương lai mình ở Google chưa chắc đã không thể chen chân vào hàng ngũ quản lý cấp cao.
Thế nhưng, Facebook thực sự có thể coi là một sản phẩm vô cùng xuất sắc, và tương lai của nó cũng trông có vẻ rất hứa hẹn.
Hơn nữa Phùng Nhất Bình, đây chính là một người luôn giỏi tạo ra kỳ tích. Mới hơn hai mươi tuổi mà anh ấy đã đạt được những thành công khó ai sánh kịp, cả trong kinh doanh lẫn học thuật.
Những kế hoạch của anh ấy thì càng không chê vào đâu được. Chỉ riêng cách anh ấy miêu tả về tương lai của công cụ tìm kiếm, những đề xuất của anh ấy về sản phẩm mới của Google đã nói lên rằng anh ấy thấu hiểu xu hướng phát triển của Internet trong tương lai hơn bất cứ ai.
Và việc Google IPO thành công lại càng minh chứng cho khả năng giải quyết vấn đề xuất sắc của anh ấy...
Dưới sự dẫn dắt của anh ấy, việc Facebook có đạt được những thành tựu đáng chú ý hay không, dường như cũng là một điều gần như không cần phải nghi ngờ.
Vậy nên, rốt cuộc là chấp nhận hay không, đi hay không đi, đây thực sự là một vấn đề lớn.
Sandberg cầm ly cà phê, đi đi lại lại trong nhà.
"Em yêu, chúng ta còn phải cân nhắc những vấn đề khác," Dave nói. "Nếu em quyết định chấp nhận lời mời của Phùng, thì trong khoảng thời gian sắp tới, cường độ công việc chắc chắn sẽ cực kỳ cao. Vậy còn kế hoạch có con của chúng ta thì sao?"
Sandberg nhìn chồng. Về phương diện này, nàng vừa rồi chưa hề nghĩ tới, nhưng đây quả thực lại là một vấn đề.
Với kỳ vọng của Phùng Nhất Bình dành cho mình, có thể nói anh ấy sẽ giao phần lớn công việc của dự án này cho nàng. Có thể hình dung được, nếu quyết định gia nhập Facebook, thời gian tới chắc chắn sẽ bận rộn hơn nhiều so với khi làm việc ở Google.
Với tốc độ tăng trưởng người dùng chóng mặt của Facebook, việc xác định chiến lược kinh doanh, tiến hành tiếp thị thị trường đã là một việc cấp bách, thì làm gì còn thời gian nghĩ đến chuyện có con nữa?
Nhưng nàng đã 36 tuổi, không còn ở độ tuổi sinh nở tốt nhất. Nếu đợi thêm một hai năm nữa, việc có con sẽ càng trở nên khó khăn hơn.
Mâu thuẫn này khiến nàng nhất thời không thể đưa ra câu trả lời.
"Còn nữa, vấn đề đãi ngộ. Tin tốt là Google đã IPO thành công, về mặt vật chất, bốn năm làm việc của em đã mang lại khoản lợi nhuận lớn. Vậy thì, Phùng sẽ đưa ra đãi ngộ như thế nào cho em?"
"Đây chắc chắn không phải vấn đề cần bàn đến ngay từ đầu," Sandberg nói.
"Anh hiểu, nhưng đây cũng là một trong những vấn đề cốt lõi, đúng không? Thôi nào, đừng phiền lòng. Dù sao đi nữa, đây vẫn là một tin tốt. Ngay cả khi em quyết định không chấp nhận lời mời của Phùng, anh nghĩ từ nay về sau, Page và Brin cũng sẽ nhìn em bằng con mắt khác."
"Vậy nên, hay là em nên tiếp xúc với Phùng thêm vài lần nữa, rồi hãy nghiêm túc cân nhắc vấn đề chấp nhận hay không," Dave ôm nàng từ phía sau nói.
Sandberg đưa tay chạm v��o má chồng. Nàng cũng cảm thấy cần phải nói chuyện thêm với Phùng Nhất Bình vài lần. Anh ấy dường như rất hiểu về nàng, trong khi nàng thực sự chưa thể nói là hiểu rõ về anh ấy.
Nàng vốn cho rằng mình là người sẵn lòng đón nhận thay đổi, nhưng lúc này nàng mới nhận ra, hóa ra rất nhiều lúc, việc có nên đón nhận thay đổi hay không lại là một lựa chọn vô cùng khó khăn.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên một cách tài tình.