Tuy nói là để thảo luận, nhưng thực ra Kim Linh đã độc thoại một tràng, phơi bày những thói xấu lớn nhất của đàn ông, rồi không chút nương tay mổ xẻ Phùng Nhất Bình.

Cô ấy đã bóc trần từng lớp vỏ bọc trên người anh ta, thẳng thừng chỉ ra rằng bản chất anh ta là người có sức tự chủ bình thường, không hề chung thủy, nhưng lại muốn chịu trách nhiệm với tất cả mọi người. Điều này khách quan mà nói, khiến anh ta trở thành người không chịu trách nhiệm với bất kỳ ai. Kim Linh kết luận Phùng Nhất Bình là một người đàn ông mang đủ những tật xấu phổ biến của đại đa số đàn ông, sau đó ngáp một cái rồi lên lầu đi ngủ.

Cô ấy vô trách nhiệm bỏ lại Trương Ngạn, Hoàng Tĩnh Bình và Marling ở dưới nhà, để lại một khung cảnh hỗn độn cộng thêm sự lúng túng ngập tràn.

(Hoàng Tĩnh Bình tự nghĩ) Cô ấy nói như vậy là để giải quyết vấn đề ư? Hay thực chất chỉ là giúp chúng tôi phá vỡ một vài ảo tưởng về anh ta?

Thế nhưng, những lời cô ấy nói dường như cũng có lý. Tiền đề quan trọng để giải quyết vấn đề chính là phải nhìn thẳng vào vấn đề.

Nếu cứ tiếp tục tự mình tô hồng cho anh ta, thì quả thực chẳng giúp ích gì cho việc giải quyết vấn đề.

Với Hoàng Tĩnh Bình mà nói: đúng vậy, anh ta vẫn luôn một lòng một dạ với Trương Ngạn, vậy thì chẳng phải anh ta không chuyên tình với mình sao? Nhưng ở một mức độ nào đó, nói thế nào nhỉ, đây thực ra vẫn là kết quả do chính mình t��o ra.

Nếu ngay từ đầu đã biết anh ta không chuyên tình, lại còn có thêm một Marling xuất hiện, chẳng lẽ bản thân mình không hề có chút chuẩn bị tâm lý nào sao?

Vậy tại sao mình vẫn tức giận đến thế?

Nghĩ sâu hơn, nàng bất lực nhận ra rằng, dù mình đã hy sinh rất nhiều, kiên quyết không cưới Phùng Nhất Bình, và kiên trì rằng nếu anh ta muốn kết hôn thì chỉ có thể cưới Trương Ngạn, nhưng thực ra trong lòng vẫn ít nhiều có chút kháng cự.

Không chỉ vậy, vì mình không thể thay đổi địa vị của Trương Ngạn trong mắt anh ta, thực ra bản thân mình cũng đang ghen tỵ.

Nên lần này mới mượn cơ hội này để trút bỏ hết sao?

Đúng vậy, khi bản thân đã ở bên cạnh anh ta gần sáu năm, lại nhận ra vẫn không thể thay thế được địa vị của cô gái kia – người mà đến cả việc gặp mặt anh ta cũng hiếm hoi, thậm chí còn dừng ở giai đoạn chưa từng nắm tay – thì làm sao có thể không ghen tỵ được?

Khi bản thân bao nhiêu năm qua vẫn si mê anh ta một lòng một dạ, dành cho anh ta tất cả tình yêu, nhưng trong lòng anh ta vẫn luôn có một người phụ nữ kh��c, thì làm sao có thể không ghen tỵ được?

Hoặc đi sâu hơn một chút, dù mình đã đưa ra những quyết định và sự kiên trì trông có vẻ rất đại lượng, rất hy sinh, nhưng nói từ đáy lòng, có mấy người phụ nữ sẽ đại lượng đến mức chia sẻ người đàn ông của mình với những người phụ nữ khác?

Thế nên lần này mình mới có cơn giận lớn đến vậy?

Cũng hoặc là, mình đã nỗ lực một thời gian dài đến vậy – tính từ khi tốt nghiệp cấp hai cũng đã ba bốn năm rồi – nỗ lực lâu như thế mới có được tất cả những gì sau này.

Còn Marling thì chỉ mất một đêm đã dễ dàng có được tất cả những gì mình phải vất vả giành lấy. Sự so sánh này khiến mình cảm thấy nhục nhã.

Thế nên lần này mình mới có cơn giận lớn đến vậy?

Bởi vì Marling sinh con với anh ta, mà đứa bé hiện giờ ai nhìn cũng thấy đáng yêu, thế nên mình mới có cơn giận lớn đến vậy? ...

Hoàng Tĩnh Bình ngồi đó, những suy nghĩ trước đây không muốn đối mặt, lúc này lần lượt hiện rõ trong tâm trí nàng.

Trước khi giải quyết vấn đề này, trước khi nhìn thẳng vào Phùng Nhất Bình, nàng quyết định trước hết phải nhìn thẳng vào chính mình.

Khách quan mà nói, ví dụ như đứng từ góc độ của Kim Linh, Hoàng Tĩnh Bình quả thực không sai.

Cứ cho là trong lòng không muốn, nhưng nàng vẫn kiên trì để Phùng Nhất Bình lại cho Trương Ngạn, điểm này rất hiếm thấy.

Từ điểm này cũng có thể thấy rằng tình cảm nàng dành cho Phùng Nhất Bình, đó tuyệt đối là tình yêu chân thật.

Ngay cả việc bao nhiêu năm qua, nàng vẫn luôn không hề làm gì Trương Ngạn, không hề nghĩ cách đối phó Trương Ngạn, giải quyết đối thủ cạnh tranh lớn nhất và mối đe dọa này, thậm chí còn liên tục chủ động tạo cơ hội để Phùng Nhất Bình có thể ở bên mình...

Từ khía cạnh này, đủ để thấy nhân phẩm của nàng.

Nàng đúng là một cô gái vô cùng lương thiện từ sâu trong tâm hồn.

Nếu như Phùng Nhất Bình có thể để nàng biết một ít sự thật, có lẽ trong lòng nàng sẽ dễ chịu hơn một chút.

Ví dụ như, tại sao nàng đã làm nhiều đến vậy, ở bên Phùng Nhất Bình nhiều năm như vậy,

Mà vẫn không thể thay thế được địa vị của Trương Ngạn trong mắt anh ta?

Bởi vì trên thực tế Trương Ngạn ở bên anh ta lâu hơn nhiều.

Nàng và Phùng Nhất Bình ở bên nhau, thực ra cộng lại cũng chỉ hơn năm năm, trong khi Trương Ngạn và Phùng Nhất Bình ở bên nhau đã suốt mười năm!

Khi nàng dứt khoát bỏ công việc vào năm 1998, đến thành phố tìm Phùng Nhất Bình, Phùng Nhất Bình lúc ấy đã nắm trong tay khoản tài sản lớn nhờ cuộc khủng hoảng tài chính năm 1997. Dù không có khối tài sản khổng lồ như bây giờ, nhưng anh ta thực chất đã đạt được tự do tài chính cá nhân.

Bất kể là mua xe hay mua nhà, dù không nhẹ nhàng như mua rau, nhưng cho dù là mua căn biệt thự đắt nhất, chiếc xe sang trọng nhất trong nước lúc bấy giờ, thì cũng chẳng thành vấn đề.

Trong khi Trương Ngạn khi mới ở bên anh ta, nói một cách tương đối, anh ta thực sự có thể gọi là trắng tay.

Để trả hết tiền vay mua nhà, hai người đã cùng nhau trải qua nhiều năm tháng túng thiếu vất vả.

Để công việc bán lẻ dựa vào hộ khẩu có chút khởi sắc, những năm tháng ấy, hai người họ đã cùng nhau chịu đựng không ít gian khổ, tìm đủ mọi cách.

Từ một góc độ khác mà xem, Phùng Nhất Bình với tính cách truyền thống và chung tình, tất nhiên sẽ vô cùng coi trọng và trân quý Trương Ngạn.

Dù là thực sự mà nói, Trương Ngạn của hiện tại, cũng không có cùng anh ta trải qua mười năm thăng trầm.

Về phần Marling, cô ấy cũng thật sự không phải chỉ tốn một buổi tối mà dễ dàng có được tất cả những gì Hoàng Tĩnh Bình phải mất mấy năm trời mới giành được.

Mối quan hệ giữa Phùng Nhất Bình và Marling, Kim Linh trước đó cũng đã nói rất rõ ràng, chẳng qua là ở nơi đất khách quê người, anh ta muốn trải nghiệm tình một đêm mà thôi.

Chắc hẳn Marling lúc đầu cũng nghĩ như vậy, chỉ là sau đó lại không tự chủ được mà bị anh ta hấp dẫn, lần lượt chủ động đi tìm anh ta. Thế là, từ một đêm, rồi thành nhiều đêm.

Ngược lại, Phùng Nhất Bình cũng bị nàng hấp dẫn, nhất là sau khi phát hiện nàng giấu giếm mình, một mình sinh con là Vincent, và đã chuẩn bị sẵn sàng để một mình nuôi dưỡng con, thì phẩm cách độc lập tự cường trên người Marling đã hấp dẫn anh ta sâu sắc.

Hoàng Tĩnh Bình nhìn sang Trương Ngạn và Marling.

Trương Ngạn chống cằm, qua khung cửa sổ, chăm chú nhìn phong cảnh nước Mỹ bên ngoài.

Marling khoanh hai tay trước ngực, nghiêng đầu nhìn về phía trước.

Không biết lúc này trong lòng các nàng có phải cũng đang có những suy nghĩ tương tự như mình không.

Khách quan mà nói, ít nhất từ kết quả mà xem, sức tự chủ của anh ta thực ra không bình thường như lời chị Kim nói. Dù sao thì, anh ta cũng đã từ chối không ít cám dỗ khó cưỡng.

Anh ta cũng có mắt nhìn người.

Chưa nói đến mình hay Trương Ngạn, ngay cả Marling cũng là một cô gái vô cùng lương thiện. Chỉ cần nhìn cách nàng đối mặt với mình, có thể dễ dàng cảm nhận được sự áy náy trong lòng nàng, là đã có thể đại khái phán đoán được điều đó.

Ngay cả lần này, mình đuổi anh ta ra khỏi nhà, nhưng nàng cũng không lợi dụng cơ hội cực kỳ hiếm có này để giành lấy, cũng có thể thấy rõ điều đó.

Nếu như một trong ba người họ là kiểu người mà chúng ta thường thấy trong phim ảnh, thậm chí ngoài đời thực, kiểu người chỉ một lòng một dạ nghĩ cho bản thân, thì không chỉ sẽ có rất nhiều ý đồ và thủ đoạn, mà còn sẽ không chút do dự thực hiện chúng. Vậy thì làm sao có thể bình yên như bây giờ được?

Còn nữa, anh ta thật sự là một người đàn ông tầm thường như những người đàn ông khác sao?

Dĩ nhiên không phải. Trên thế giới, ở độ tuổi của anh ta, trong lĩnh vực kinh doanh, đặc biệt là về mặt lý thuyết lẫn thực tiễn, người đàn ông thành công được như anh ta, trước nay chưa từng có, và trong tương lai e rằng cũng rất khó xuất hiện.

Trong thời đại lấy phát triển kinh tế làm trọng, một người như anh ta, tuyệt đối có thể nói là tinh hoa trong số những tinh hoa, anh hùng của mọi anh hùng.

Hơn nữa, anh ta có thật sự trăng hoa như những người đàn ông khác không?

Cũng thật sự không phải.

Nếu xét về hành vi, hiện tại, những người phụ nữ anh ta thực sự có, chỉ có mình và Marling.

Ở độ tuổi của anh ta, việc có hai người phụ nữ, trong giới trẻ trong nước, cũng không phải chuyện gì hiếm lạ.

Đối với những người cùng lứa ở Mỹ mà nói, rất nhiều người trong số họ, có lẽ đã đạt được “mục tiêu” này từ thời trung học, trước tuổi 18.

Ngay cả ở trong nước, một cô gái 25 tuổi đã từng có hai người đàn ông, cũng dường như không phải chuyện gì kỳ lạ...

Mình có phải đang tìm cớ và lý do biện minh cho mình không?

Nhưng mà, tại sao cho dù là bây giờ, mình vẫn cứ ràng buộc, vẫn cứ quyến luyến anh ta đến vậy?

Tại sao lại như thế?

Đã như vậy rồi, mình còn có lựa chọn nào khác sao?

Haiz!

Nàng ho nhẹ một tiếng, phá vỡ bầu không khí im lặng đầy lúng túng trong phòng. “Trương Ngạn, chị cũng nên đi ngủ một lát đi?”

“Ồ, không cần đâu.”

Marling cũng hoàn hồn, nhìn những chiếc ly trống rỗng trước mặt mọi người. “Để tôi đi pha cà phê.”

Trương Ngạn cũng đứng lên. “Tôi ra ngoài đi dạo một chút.”

Trong nháy mắt, ba người vừa mới ngồi lại với nhau, lại tản đi...

Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện độc đáo được kể.