(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 1058: Điều giáo?
Từng dòng người chen chúc lần lượt rời khỏi phòng họp, Trần Âu hai tay chống lên bàn. Hắn cúi đầu, che giấu sắc mặt âm trầm của mình, không muốn để quá nhiều người nhìn thấy.
Đái Vũ Sâm liếc nhìn Lục Hằng, đi thẳng qua Trần Âu. Khi đến cửa, hắn dừng bước, nhưng cũng chỉ là dừng lại chốc lát rồi rời khỏi phòng.
Phòng họp trước đó còn ồn ào, giờ đây chỉ còn lại ba người: Lục Hằng, Trần Âu và trợ lý của Trần Âu là Lynda.
"Lynda, cô ra ngoài đi, nghỉ ngơi một lát."
Lynda lo lắng nhìn Trần Âu một cái, rồi lại nhìn Lục Hằng. Thấy Lục Hằng mỉm cười gật đầu với mình, nàng đành rời đi.
Khi Trần Âu yêu cầu mọi người đưa ra câu trả lời, kết quả không tốt như hắn tưởng tượng, hơn nửa số người vẫn còn đang do dự, băn khoăn. Ngay cả Đái Vũ Sâm cũng bày tỏ, hắn cần phải suy nghĩ thêm. Vì vậy, cuộc họp này đã bị tạm dừng giữa chừng, để mọi người nghỉ ngơi một chút, cũng là để họ có thêm thời gian cân nhắc.
Đợi tất cả mọi người rời đi, Trần Âu kéo một chiếc ghế, chán nản ngồi xuống. Hai tay ôm đầu, lộ rõ vẻ suy sụp tinh thần.
Có lẽ vì biết trong phòng họp còn có một nhân vật quan trọng, Trần Âu cố gắng nặn ra một nụ cười miễn cưỡng, nhìn về phía Lục Hằng.
"Thật xin lỗi, đã để ngài chê cười rồi."
Lục Hằng nhún vai, không bày tỏ ý kiến. Hắn chưa từng nghĩ rằng những lời mình nói có thể khiến tất cả mọi người tin tưởng hắn, bởi vì đội ngũ này vốn không phải của riêng hắn, chỉ là việc nhiều người do dự như vậy vẫn nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu vậy, Lục đổng, ngài có thể giúp tôi phân tích một chút được không?" Trần Âu thốt ra câu hỏi với giọng buồn khổ, vẫn nhìn căn phòng họp không lớn, nét mặt đầy vẻ mê mang.
"Ngươi hỏi vì sao sau khi đã chuẩn bị tỉ mỉ, mà những người đồng hành khởi nghiệp của ngươi vẫn không ủng hộ quyết định của ngươi?"
Trần Âu gật đầu. Hắn nhớ lại trước đó tất cả mọi người đều phản đối, cho dù Lục Hằng đã lấy ví dụ về hắn để giúp đỡ mình, vẫn có hơn nửa số người đang do dự. Hắn biết vấn đề đã xảy ra. Hắn hỏi Lục Hằng, cũng chỉ là do lòng đang phiền muộn, tiện miệng hỏi vậy thôi, chứ không hề mong Lục Hằng sẽ cho hắn câu trả lời. Nhưng điều ngoài ý muốn là, Lục Hằng đã đưa ra đáp án ngay lập tức.
"Ngươi không đủ mạnh! Trong toàn bộ đội ngũ khởi nghiệp, người lãnh đạo như ngươi lại thể hiện quá ôn hòa. Có lẽ tài hoa của ngươi đủ để khiến họ tin phục trong thời gian ngắn, nhưng khi đối mặt với những quyết định trọng đại như hôm nay, sự tin phục của họ đối với tài hoa của ngươi không thể vượt qua nỗi sợ hãi về thất bại trong tương lai của họ. Nói cách khác, chính là ngươi không đủ năng lực kiểm soát đội ngũ!"
Trần Âu kinh ngạc ngồi trên ghế, lẩm bẩm một mình: "Đội ngũ cốt cán này là do ta mang về từ Mỹ, những nhân viên bổ sung sau này cũng là do ta đích thân tuyển dụng. Vì sao họ lại không tín nhiệm ta chứ?"
"Bởi vì quá nhiều kinh nghiệm thất bại, khiến ngươi trong công việc bình thường cũng không thể hiện được sự tự tin tuyệt đối!"
"Kinh nghiệm thất bại sao?"
Lục Hằng lạnh nhạt mỉm cười, dường như không hề bị thái độ của những người kia trước đó ảnh hưởng. Giờ phút này, hắn như một vị đạo sư nhân sinh, đang khuyên bảo và giải đáp những nghi hoặc cho Trần Âu đang thất vọng.
"Ta đã xem qua tài liệu của ngươi, trong thời gian du học đã từng khởi nghiệp một trò chơi đối chiến ở nước ngoài, giá trị thị trường có lúc vượt trăm triệu, nhưng kết quả cuối cùng lại là ngươi bị người khác thâu tóm. Sau đó, cùng với những người đồng hành khởi nghiệp của ngươi, các ngươi đều bị đuổi khỏi công ty thuộc về ngươi trong tình trạng xám xịt. Thậm chí, ngay cả tên công ty đó cũng bị người ta xuyên tạc. Sau khi trở về, ngươi thành lập công ty Reem AKe, nhưng phương hướng sai lầm, kinh doanh không tốt, cũng là thất bại! Có thể nói, lòng tin của đội ngũ khởi nghiệp đó dành cho ngươi đã bị bào mòn rất nhiều trong chuỗi thất bại không ngừng này."
Trần Âu ngơ ngác nhìn Lục Hằng, cắn chặt môi, không nói một lời.
"Mà bình thường ngươi lại thể hiện hơi mềm yếu, không đủ mạnh mẽ, không đủ tự tin, làm việc gì cũng muốn thương lượng với người khác. Ngay cả bây giờ, ngươi mới là tổng giám đốc, là CEO, là Thủ tịch Chấp hành quan! Còn ta là nhà đầu tư lớn nhất, theo lý thuyết, dưới sự thúc đẩy của hai ta, việc công ty chuyển đổi mô hình phải dễ như trở bàn tay. Thế nhưng, sự chất vấn của đội ngũ khiến việc chuyển đổi gặp muôn vàn khó khăn. Điều này cho thấy ngươi không đủ năng lực kiểm soát đội ngũ!"
Trần Âu toàn thân run rẩy, chẳng có chút nào dáng vẻ của một người khởi nghiệp, trải qua nỗi đau bị chính đội ngũ của mình ruồng bỏ như thế. Vào khoảnh khắc này, hắn thậm chí bắt đầu hoài nghi bản thân, rốt cuộc còn có thể kiên trì đi tiếp con đường này được hay không.
"Ta cho ngươi một lời đề nghị!"
Lục Hằng gõ bàn, giọng hơi có vẻ trịnh trọng nói: "Xây dựng lại đội ngũ đi! Tinh giản những người không đủ lòng tin vào ngươi, bồi dưỡng lại từ đầu. Vừa hay nhân cơ hội chuyển đổi mô hình lần này để tôi luyện một đội ngũ mới. Trong quá trình khởi nghiệp sau này, ngươi phải mạnh mẽ hơn một chút, nắm chắc quyền kiểm soát đội ngũ của ngươi. Ngươi phải nhớ kỹ, trong toàn bộ đội ngũ, ngươi mới là lão đại, lời nói của ngươi phải là nhất ngôn cửu đỉnh, ngươi nói gì, đó chính là cái đó!"
"Thế nhưng..."
"Không có cái gì là 'thế nhưng' cả. Mang theo một đám người không tín nhiệm ngươi để khởi nghiệp, cho dù thành công, họ cũng sẽ cậy công tự mãn, cho rằng tất cả đều là công lao của họ."
Lục Hằng dứt khoát đứng dậy, đi đến bên cạnh Trần Âu, vỗ vai hắn.
"Hãy suy ngh�� cho kỹ đi!"
Bước ra bên ngoài, tất cả mọi người trong công ty đều đang ngồi làm việc một cách bồn chồn, không yên lòng. Thấy Lục Hằng bước ra, phần lớn mọi người thờ ơ. Lục Hằng lắc đầu, một đội ngũ như thế, không thể nào thành công được. Lòng người quá rời rạc, Trần Âu cũng quá trẻ tuổi, không thể kiểm soát được những người tài hoa này. Chỉ có xây dựng lại đội ngũ và dùng hết lần này đến lần khác chiến thắng để thiết lập hình tượng của Trần Âu trong đội ngũ mới, thì sự nghiệp tiếp theo của họ mới có thể đi được lâu dài hơn.
...
Cuộc họp lại lần nữa bắt đầu, tất cả mọi người chen chúc vào căn phòng họp nhỏ hẹp kia.
Lục Hằng nhìn thoáng qua ở cửa ra vào, Trần Âu với vẻ mặt chết lặng nhẹ nhàng gật đầu với hắn. Lục Hằng khẽ cười một tiếng, quyết định không bước vào, liền tìm một chiếc ghế ở bên ngoài ngồi xuống.
Phòng họp cách âm không tốt, thỉnh thoảng sẽ truyền ra một vài âm thanh ồn ào. Khi cuộc họp bắt đầu được ba phút, âm thanh ồn ào chợt vang lên, sau đó là tiếng thảo luận ầm ĩ khắp nơi.
Một giờ trôi qua...
Hai giờ trôi qua...
Có người lục tục bước ra khỏi phòng họp, vẻ mặt tức giận, nhưng lại mang theo một chút nhẹ nhõm. Lục Hằng mỉm cười nhìn tất cả những điều này, cho đến khi hoàn toàn không còn ai bước ra từ bên trong, hắn mới khoan thai bước vào.
"Lục đổng!"
Lục Hằng nhẹ nhàng gật đầu với Trần Âu, ra hiệu hắn tiếp tục, sau đó ngồi xuống bên tay trái. Khi hắn thấy Đái Vũ Sâm vẫn còn ở lại bên phải, không khỏi hơi kinh ngạc, hắn cho rằng Đái Vũ Sâm sẽ rời khỏi đội ngũ này.
Đái Vũ Sâm sắc mặt rất tệ. Khi nhìn thấy Lục Hằng, hắn nén một ngụm giận khí vào trong. Hắn hiểu, việc toàn bộ đội ngũ sụp đổ tất nhiên có yếu tố của Lục Hằng ở trong đó, với tính cách của Trần Âu, không thể nào làm ra loại chuyện này. Nhưng hắn không thể đi, hắn đã không còn đường lui. Phía Đại học Stanford, hắn không thể quay về được. Mà không có danh tiếng trường danh tiếng, lại không có kinh nghiệm nghề nghiệp thành công, hắn ở cả trong và ngoài nước đều khó tìm việc làm. Hiện tại, chỉ có thể cùng Trần Âu đi một con đường đến cùng.
Trần Âu vẫy tay đầy xúc động nói: "Ba ngày, trong vòng ba ngày nhất định phải làm xong trang web mua chung đồ trang điểm, sau đó lập tức triển khai!"
Có người nhỏ giọng hỏi, có phải thời gian quá ngắn không. Trần Âu trừng mắt nhìn hắn một cái, "Trang web mua chung có kỹ thuật gì khó sao? Đã có sẵn mẫu, một ngày cũng có thể làm ra, ba ngày đủ để các ngươi hoàn thiện chi tiết! Đến lúc đó ta nhất định phải thấy được thành phẩm!" Người kia gặp phải lời khiển trách, không nói thêm lời nào.
Trên thực tế, Trần Âu nói cũng không sai, với tình hình đã có sẵn mẫu trang web, ba ngày thời gian quả thực là đủ. Trang web họ muốn làm không phải loại phức tạp như các sàn giao dịch xe cũ, không cần trải qua quá nhiều thử nghiệm, chỉ cần có thể hoàn thành quá trình tiêu thụ thông thường là đủ. Còn về trải nghiệm người dùng, hiện tại càng không cần nhắc đến, chỉ khi đã kiếm được tiền, mới có thể bàn đến trải nghiệm người dùng.
"Nguồn cung cấp, để ta liên hệ. Ta có vài người bạn có nhiều năm kinh nghiệm mua sắm đồ trang điểm, họ có thể cung cấp nguồn hàng ban đầu cho chúng ta. Ngoài ra, nếu khách hàng cần những loại đồ trang điểm khác, toàn bộ hãy giao cho ta. Ta sẽ đi tìm các đại lý của các nhãn hiệu quốc tế, thực sự không được, ta sẽ đến quầy chuyên doanh mua, bán lỗ cũng được!"
Trần Âu nói từng chữ từng câu một cách mạnh mẽ, những ý nghĩ này đã nảy sinh trong đầu hắn từ lâu, bây giờ nói ra, chỉ là tuôn trào ra một cách nhanh chóng. Khi hắn nhìn thấy phó tổng giám đốc Đái Vũ Sâm, hắn hơi chút do dự.
Đái Vũ Sâm nhìn hắn với vẻ mặt không thay đổi, "Ta cần làm gì, Âu Tử, ngươi cứ nói thẳng!"
"Trước hết, xin hãy gọi tôi là Tổng giám đốc, hoặc Trần Âu!"
Đái Vũ Sâm sa sầm mặt, ánh mắt lướt qua những người khác, trong lòng nghi hoặc, tại sao chỉ một lúc không gặp, thái độ của Trần Âu lại thay đổi một trăm tám mươi độ như vậy. Nhưng trước mặt nhiều người như vậy, hắn quả thực nên giữ sự tôn trọng vốn có đối với Trần Âu. Hắn hít sâu một hơi, Đái Vũ Sâm buồn bã nói: "Tổng giám đốc, ngài giao nhiệm vụ đi!"
Lục Hằng lặng lẽ nhìn tất cả những điều này, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười, huấn luyện ra một nhân vật phong vân của tương lai, cảm giác này dường như cũng rất tốt!
Bản dịch hoàn toàn mới mẻ, độc quyền dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.