(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 1084: Năm đó a
Vầng trăng sáng vằng vặc, sao thưa thớt, gió sông rì rào thổi qua.
Những tòa cao ốc bên kia bờ sông mọc lên như măng, liên tiếp vươn cao, bao trùm cả một dải bờ sông.
Trên con đường dọc Tân giang, những ngọn đèn đường từng chiếc từng chiếc thắp sáng.
Ánh đèn muôn màu rực rỡ từ các tòa nhà cao tầng không ngừng nhấp nháy, hòa quyện cùng sắc cam ấm áp của đèn đường, cuối cùng cùng nhau phản chiếu xuống mặt sông phẳng lặng đang chảy trôi.
Gió thổi qua, mặt sông phẳng lặng gợn lên những gợn sóng ngũ sắc lấp lánh, trông thật tuyệt đẹp.
"Ai mà ngờ được, bờ sông vốn nguy hiểm nhất, dễ bị lũ lụt hoành hành nhất ngày xưa, giờ đây lại trở thành địa điểm được giới kinh doanh bất động sản ưa chuộng. Những tòa nhà cao tầng này, chỉ trong chớp mắt đã sừng sững mọc lên."
Nghe người đàn ông bên cạnh cảm thán, Lục Hằng bật cười, rót đầy hai chén bia lạnh.
"Chẳng phải đang lấy danh nghĩa "căn hộ view sông" đó sao! Sống mãi trong cuộc sống đô thị bộn bề, ai mà chẳng khát khao được ngắm nhìn chút phong cảnh thiên nhiên. Nào, cạn ly!"
Hà Á Quân ung dung bình thản nâng chén, mỉm cười nói: "Cạn ly!"
Lục Hằng uống cạn một hơi, ánh mắt vẫn không khỏi dừng lại một chút trên người chàng trai bên cạnh Hà Á Quân.
Quả thật không ngờ, Hà Á Quân lại mang theo một người trẻ tuổi đến.
Vốn dĩ chỉ nghĩ là cuộc tụ họp nhỏ của hai người, giờ lại thêm một người.
Đương nhiên, cái sự "trẻ tuổi" này là nói so với Hà Á Quân, chứ nếu đem ra so với Lục Hằng, thì người đàn ông này cũng chẳng còn trẻ nữa.
Tuổi của hắn ít nhất cũng đã ngoài hai mươi lăm, vừa thoát khỏi vẻ non nớt, nhưng cũng chưa bước vào giai đoạn trung niên.
Trên gương mặt hắn, lờ mờ có thể thấy vài nét tương đồng với Hà Á Quân, nghĩ hẳn là con cháu của Hà Á Quân.
"Nào, Lục Hằng, để ta giới thiệu một chút, đây là con trai ta, Hà Tân. Tốt nghiệp đại học bốn năm, trước đây tự mình bôn ba tìm việc, hiện tại thì theo ta làm việc ở công ty, xem như trợ lý kiêm thư ký của ta."
Lục Hằng mới vỡ lẽ. Thảo nào thấy hai người này ngồi cùng nhau, lại có vài nét tương đồng, thì ra là cha con!
Lục Hằng cười cười, "Thì ra là con trai anh à! Này..."
Khóe miệng khựng lại, Lục Hằng có chút khó xử.
Theo lý thuyết Hà Tân lớn tuổi hơn hắn, nên theo lý mà nói, hẳn phải gọi một tiếng "anh".
Nhưng từ trước đến nay, Lục Hằng đều có quan hệ huynh đệ với Hà Á Quân, thường gọi là "Lão Hà" hoặc "Hà ca".
Nếu lúc này lại gọi Hà Tân một tiếng anh, thì vai vế sẽ bị đảo l���n mất.
Có lẽ nhìn ra Lục Hằng khó xử, Hà Á Quân cười khẽ nói: "Cậu cứ gọi thẳng tên nó đi!"
"Có vẻ không ổn lắm à?" Lục Hằng do dự nói.
Hà Á Quân lắc đầu, "Có gì mà không ổn. Chưa kể đến quan hệ của cậu với tôi, chỉ riêng những thành tựu mà cậu đạt được, thì việc gọi thẳng tên cũng chẳng có vấn đề gì. Đúng không con?"
Câu cuối cùng, Hà Á Quân liếc mắt sang, nói với con trai mình.
Hà Tân mặt nghiêm túc, khẽ gật đầu, "Đúng vậy, Lục Tổng, anh cứ gọi thẳng tên tôi là Hà Tân là được."
Lục Hằng nhún vai, cho thấy mình cũng không quá bận tâm, lúc nãy làm vậy chỉ là để thể hiện sự tôn trọng với Hà Á Quân mà thôi.
Thấy vậy, Hà Á Quân nở nụ cười hài lòng.
"Thật ra rất lâu trước đó ta đã muốn giới thiệu Tiểu Tân cho cậu làm quen, vốn dĩ định nhân dịp hai buổi tiệc tất niên của công ty mà giới thiệu, nhưng cậu lại cho ta leo cây, nên đành phải để lỡ dịp."
Lục Hằng cười ngượng, Tập đoàn Hà thị từ khi thành lập đến nay cũng đã hơn hai năm.
Dựa vào năng lực cá nhân xuất sắc cùng quan hệ rộng rãi của Hà Á Quân, quy mô công ty phát triển nhanh chóng, tiệc tất niên cũng liên tiếp tổ chức hoành tráng suốt hai năm.
Nhưng rất đáng tiếc, hắn vì muôn vàn lý do mà đều không tham gia được.
Lục Hằng gắp một miếng "món ăn giang hồ" tươi mới, những lát cá tươi non khiến người ta sảng khoái.
Giờ khắc này, được hưởng gió sông mơn man, ăn món ăn giang hồ Tứ Xuyên chính gốc tê cay đến sảng khoái tinh thần, lại có thêm ly bia ướp lạnh sảng khoái, thật sự là tuyệt diệu vô cùng.
Lục Hằng tự tay rót đầy bia cho Hà Á Quân, Hà Tân, rồi lại rót cho mình một chén.
"Lục Tổng, để tôi làm cho!" Hà Tân vội vàng nói.
Lục Hằng cười cười, thản nhiên nói: "Không sao, hôm nay đến chỗ tôi, tôi là chủ, rót rượu là chuyện đương nhiên."
Nói xong, hắn nâng chén, ung dung nói: "Nhìn số tiền trong thẻ của tôi hôm nay, Lão Hà, công ty anh quả thật đã giúp tôi kiếm không ít tiền đó! Chén này, tôi mời anh!"
Ngữ khí chân thành, thái độ thành khẩn.
Hà Á Quân cũng có chút hưởng thụ, nâng chén, chuẩn bị cùng Lục Hằng chạm cốc.
"Cha, ăn trước gọi món, ăn lót dạ một chút đi!"
Hà Á Quân nhìn vẻ mặt lo lắng của Hà Tân, cười nói: "Không có gì, cha con đã trải qua bao nhiêu phong ba trận mạc rồi. Trước kia tham gia các bữa tiệc rượu, toàn là uống hết một bình để làm nền, bây giờ mới chỉ một chén mà thôi."
Lục Hằng cũng cười ha hả nói: "Hà Tân à, cậu cũng đừng coi thường cha cậu. Lúc trước tôi và cha cậu cùng hợp tác làm việc, đó là khi hai người chúng tôi phải đối phó với cả một công ty nhân viên mời rượu đó. Cảnh tượng khi đó, còn lớn hơn bây giờ nhiều."
Những lời này của Lục Hằng khiến không khí trở nên hào hứng, Hà Á Quân cũng cười híp cả mắt, dường như nhớ lại chuyện xưa.
Lục Hằng lúc trước cũng thật lợi hại, khi còn học lớp mười hai, vậy mà một mình làm xong danh sách "giới thiệu khách hàng để hưởng hoa hồng". Hàng chục đơn đặt xe, trong nháy mắt đã giúp cửa hàng 4S hoàn thành hơn một nửa chỉ tiêu doanh số. Ta làm phụ trách bộ phận hậu mãi, chỉ nhờ những đơn hàng được cải thiện đó, cũng đã nhận được không ít lợi ích.
Bầu không khí uống rượu trở nên vô cùng sôi nổi, Lục Hằng và Hà Á Quân cứ thế mà vui vẻ hồi ức chuyện năm xưa.
Những năm tháng cùng nhau hợp tác đó, thật là đáng để hoài niệm nhất.
Khi đó Lục Hằng chỉ là một học sinh cấp ba có gia cảnh nghèo khó, còn Hà Á Quân cũng chưa phải là vị phú ông với tài sản hàng trăm triệu như bây giờ.
Nhưng chính trong những năm tháng gian khổ đó, hai người đã kết nên tình bạn vượt tuổi tác, và tình bạn ấy kéo dài cho đến tận bây giờ.
Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua trong những hồi ức ngọt bùi về ngày tháng gian khó của hai người, số chai bia trên bàn cũng dần nhiều lên.
Thấy một két bia đã cạn, phục vụ viên chuẩn bị mang thêm một két nữa thì Lục Hằng giơ tay ra hiệu dừng lại.
Hắn khẽ ợ một tiếng, lắc lắc đầu, đã rất lâu không uống như vậy rồi.
Nhờ vào thể chất tốt cùng tửu lượng trời phú, hắn vẫn chưa say, chỉ là có chút cảm giác ngà ngà say.
Mà cái cảm giác ngà ngà say này, thường là tuyệt vời nhất.
Ánh mắt hắn lướt qua gương mặt Hà Tân, định bảo cậu ta uống một chén nữa, nhưng nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của cậu ta, Lục Hằng liền nuốt lại những lời định nói.
Gắp một con tôm hùm, Lục Hằng chậm rãi rút chỉ, bóc vỏ, để lộ ra phần thịt tôm trắng nõn.
Vừa cho vào miệng, Lục Hằng vừa cười ha hả nhìn Hà Á Quân.
"Lão Hà, hôm nay tôi ngồi đây với anh là để cảm tạ công ty anh đã giúp tôi kiếm không ít tiền. Nhưng anh tìm tôi chắc chắn không phải vì chuyện này đúng không! Hai anh em mình cũng uống kha khá rồi, có chuyện gì thì đừng ngại nói thẳng, dù sao hai ta cũng không phải người ngoài, không cần giấu giếm."
Nghe Lục Hằng nói đã uống đủ rồi, vẻ mặt căng thẳng của Hà Tân cuối cùng cũng giãn ra, cậu ta khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Lục Hằng khẽ liếc nhìn cậu ta một cách kín đáo, trong lòng dấy lên nghi vấn, bất quá đành tạm gác lại mối nghi ngờ nhỏ này.
Đối diện, Hà Á Quân dùng khăn giấy lau khóe miệng, thu lại nụ cười.
Chỉnh lại sắc mặt, hơi nghiêm nghị nhìn về phía Lục Hằng.
"Ta muốn thoái lui."
Hãy nhớ rằng, bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free.