Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 1109: Thiếu tiền

Từ Mạn Mạn đón nhận những lời chúc mừng và nịnh nọt từ đồng nghiệp trong công ty, nụ cười trên gương mặt cô rạng rỡ không tài nào che giấu được.

Đúng vậy, có lẽ từ trên xuống dưới cả công ty không ai ngờ được, nghệ sĩ Hoàng Bột mà cô ấy quản lý, lại nhờ vào một bộ phim không mấy nổi tiếng là «Đấu Ngưu», một bước đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Kim Mã, cũng chính là danh hiệu Vua màn ảnh.

Những tác phẩm lớn, những bộ phim đô thị hiện đại với trai xinh gái đẹp, những bộ phim kỹ xảo hoành tráng, cuối cùng đều không thể tranh lại bộ phim do một người đàn ông có vẻ ngoài xấu xí, thậm chí còn hơi thô kệch đóng chính.

Có thể nói, kể từ khi cô ấy và Hoàng Bột mang chiếc cúp Vua màn ảnh này trở về công ty, đó chính là khoảnh khắc người quản lý như cô ấy được nở mày nở mặt.

"Chị Mạn Mạn, tối nay có mở tiệc ăn mừng không ạ?"

"Mở chứ, đương nhiên là mở rồi!"

"Thầy Hoàng cũng sẽ đến chứ ạ? Em phải xin chữ ký của thầy ấy mới được!"

"Chắc chắn rồi. Mọi người đều là người cùng công ty, muốn xin chữ ký cứ nói với tôi là được."

Từ Mạn Mạn đón nhận sự nịnh bợ của đám đông, trước sự nhiệt tình của họ, cô cũng tỏ ra không hề từ chối bất kỳ ai.

Bỗng nhiên, Từ Mạn Mạn nhíu mày, ánh mắt dừng lại ở lối ra vào công ty.

Cô quay đầu nói lời xin lỗi với mọi người, sau đó vén váy lên và vội vàng chạy ra ngoài.

Quả nhiên, cô vừa rồi không hề nhìn nhầm, Hoàng Bột thật sự đang định lẻn đi.

Ngay trước cửa xe, Từ Mạn Mạn chặn Hoàng Bột lại, tức giận nhìn anh.

"Ôi chao, thầy Hoàng của tôi ơi, tối nay còn có tiệc ăn mừng đấy, giữa trưa anh định chạy đi đâu vậy?"

Hoàng Bột gãi đầu, lúc này anh còn chưa có tầm ảnh hưởng lớn như sau này. Về phần danh hiệu Vua màn ảnh vừa đạt được, anh vẫn chưa thích nghi với thân phận này, thói quen hành vi ít nhiều vẫn còn lưu lại những nét cũ.

Biểu hiện trong mối quan hệ với người quản lý, anh vẫn khá giống một tiểu minh tinh đối xử với quản lý cấp cao.

Dù sao, trước «Đấu Ngưu», anh ấy chỉ nổi lên nhờ bộ «Đá Điên Loạn», cho dù là một bộ phim đua xe khác cũng không khiến anh ấy trở thành ngôi sao lớn.

Thậm chí, dù lần này «Đấu Ngưu» đã giúp anh ấy giành danh hiệu Vua màn ảnh, nhưng doanh thu phòng vé cũng không quá nổi bật.

"Tôi có hẹn ăn trưa và trò chuyện với một người rồi. Còn về phía công ty, Mạn Mạn cô cứ giúp tôi đối phó nhé!"

Từ Mạn Mạn có chút bực mình. Cả công ty có bao nhiêu người đang chờ chúc mừng Hoàng Bột, anh ấy giữ lời với mình, vậy mà lại cứ thế bỏ đi, thế này là sao chứ?

Tuy nhiên, Từ Mạn Mạn đảo mắt suy nghĩ, giá trị của Hoàng Bột ngày càng lớn, cô vẫn phải cẩn trọng trong lời ăn tiếng nói.

Suy nghĩ một lát, Từ Mạn Mạn bình tĩnh hỏi: "Bạn bè quan trọng sao?"

Hoàng Bột chần chừ một chút, khẽ nói: "Lục Hằng."

Từ Mạn Mạn khẽ nhíu mày, lập tức nhớ đến người đàn ông còn nổi tiếng hơn Hoàng Bột một thời gian trước.

Nghĩ đến gia thế của anh ta, nếu Hoàng Bột giữ mối quan hệ tốt với anh ta, sau này nếu có cần đầu tư phim ở đâu đó, nói không chừng còn có thể nhờ cậy đối phương.

"Nếu là người đó thì được thôi, anh đi đi, phía công ty này tôi sẽ lo liệu."

Hoàng Bột lộ vẻ vui mừng.

"Nhưng tối nay anh vẫn phải đến đó nhé, công ty định tổ chức tiệc mừng cho anh, nhân vật chính như anh nhất định phải có mặt."

Hoàng Bột khẽ gật đầu, không chút chậm trễ chấp thuận, sau đó tự mình lên xe.

Nhìn chiếc xe khuất dần, Từ Mạn Mạn đứng bên đường, khóe miệng khẽ nhếch, không nói thêm gì, cô lắc đầu trở lại công ty, tiếp tục đón nhận sự chào đón của mọi người.

Trong nhà hàng, Lục Hằng mỉm cười lắng nghe những lời nói hăm hở của Hoàng Bột, thỉnh thoảng trò chuyện cùng anh.

Phải nói rằng, Hoàng Bột là một người thật thú vị, giọng phổ thông mang âm điệu Thanh Đảo của anh cũng khiến không khí trò chuyện trở nên vô cùng thoải mái.

Trò chuyện một lát, nghe Hoàng Bột nói tối nay phải ứng phó với nhiều người như vậy, nhìn vẻ mặt cười khổ của anh, Lục Hằng tò mò hỏi:

"Trước kia anh không phải từng tiết lộ ý định muốn ra riêng, mở một studio của riêng mình sao?"

Hoàng Bột sững sờ một chút, rồi lập tức nói: "Đúng là có ý định đó. Dù sao ở công ty quản lý, tuy được hưởng không ít tài nguyên, nhưng lại bị kìm kẹp quá nhiều. Có những kịch bản tuy không mang lại lợi nhuận lớn nhưng tôi rất muốn đóng, công ty lại có quyền bác bỏ, điều này khiến tôi rất không hài lòng."

"Mà nếu tự mình mở công ty, tôi sẽ có quyền tự quyết định đóng phim gì, nhận quảng cáo nào."

Lời Hoàng Bột nói thực ra cũng là tình cảnh chung của đại đa số diễn viên, minh tinh nhỏ. Rất nhiều khi công việc của họ đều do công ty quản lý quyết định, bản thân họ cơ bản không có quyền lên tiếng.

Cũng chính vì thế, khi danh tiếng của diễn viên càng lớn, thu nhập càng nhiều, họ càng khao khát được độc lập.

Mở công ty của riêng mình, nhận những bộ phim mình muốn, đi con đường mình mong muốn.

"Chỉ có điều tôi vẫn còn đang do dự. Một khi tôi ra riêng, tài nguyên từ công ty sẽ rất khó để tôi được hưởng, rất có thể, sự nghiệp diễn xuất của tôi sẽ phải chịu đả kích rất lớn."

Lục Hằng nhấp một ngụm rượu vang đỏ trong ly, với tư cách một người lắng nghe, tò mò hỏi: "Đại khái là những tài nguyên nào?"

Hoàng Bột chần chừ một chút, chậm rãi nói: "Rất nhiều, ví dụ như các mối quan hệ trong ngành giải trí, việc tranh thủ những bộ phim hay. Dù sao, đằng sau những bộ phim thực sự tốt có thể là do công ty tôi đầu tư, hoặc có công đóng góp. Một khi hình ảnh cá nhân tôi có bất kỳ vết nhơ nào, bộ phận quan hệ công chúng của công ty quản lý có thể đóng vai trò rất lớn. Thực ra còn nhiều lắm, ví dụ như về mặt tạo dựng hình ảnh, liên hệ các chương trình giải trí, thông cáo... những thứ này, một studio cá nhân rất khó có thể tranh thủ được."

Nghe Hoàng Bột nói xong, Lục Hằng như có điều suy nghĩ.

Hoàng Bột nhìn Lục Hằng một cái, thầm nghĩ trong lòng rằng thực ra còn có một điểm quan trọng nhất mà anh chưa hề nói.

Đó chính là sự thiếu hụt về tài chính. Gia sản của một tiểu minh tinh thực ra rất khó để chống đỡ một công ty. Nếu tài chính không được vận hành trôi chảy, những điều anh ấy nói trước đó thực ra đều không thể thành hiện thực.

Tuy nhiên, trong mắt Hoàng Bột, sau khi anh nói xong, Lục Hằng trầm ngâm hồi lâu rồi lại nở nụ cười.

"Lục tổng, anh cười gì thế? Là cảm thấy tôi nói có chỗ nào không đúng sao?"

Lục Hằng lắc đầu, khẽ cười nói: "Thực ra tôi lại cảm thấy những vấn đề anh nói đó không quá lớn."

"Ồ?" Hoàng Bột ngồi thẳng người, tò mò nhìn Lục Hằng.

Lục Hằng ngả người ra sau, dựa vào ghế, đầy tự tin giải thích: "Đối với diễn viên mà nói, điều quan trọng nhất thực ra chính là tác phẩm. Những thứ như quan hệ cá nhân nhìn có vẻ quan trọng, nhưng chẳng qua chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi. Ví dụ như Tinh gia, ai cũng nói ông ấy không có duyên với người khác, nhưng ai lại dám nói ông ấy không phải một diễn viên vĩ đại và thành công?"

Hoàng Bột im lặng, hoàn toàn không thể phản bác.

Lục Hằng nói tiếp: "Chỉ cần anh có tác phẩm tốt, mọi cánh cửa đều sẽ rộng mở vì anh. Còn về việc tác phẩm tốt từ đâu mà có, đơn giản là một kịch bản hay, cùng với kỹ năng diễn xuất xuất sắc của anh, thêm vào công lực của đạo diễn. Nếu anh độc lập ra riêng, anh có thể tự mình lựa chọn kịch bản, quyết định hợp tác với ai."

"Nhưng vạn nhất người ta không vừa mắt tôi, những kịch bản hay sẽ không quan tâm đến tôi thì sao?" Hoàng Bột hỏi với vẻ không đủ tự tin.

Lục Hằng bật cười thành tiếng, trong ánh mắt khó hiểu của Hoàng Bột, anh nói: "Anh bây giờ chính là Vua màn ảnh đó. Bất kể là danh tiếng hay kỹ năng diễn xuất, thực lực đều đã được chứng minh. Anh nghĩ người ta sẽ không vừa mắt anh sao?"

"À..."

Không để ý đến sự kinh ngạc của Hoàng Bột, Lục Hằng tự mình nói tiếp: "Tôi là người làm kinh doanh, không phải người trong giới các anh. Nhưng nhiều đạo lý đều tương thông. Cái gọi là quan hệ cá nhân, tài nguyên, quan hệ công chúng, xây dựng hình ảnh và một loạt những thứ khác, thực ra đều được xây dựng trên danh tiếng và tiền bạc. Danh tiếng anh đã có, chỉ cần tiền đúng chỗ, những thứ khác chẳng qua là dễ như trở bàn tay mà thôi."

Hoàng Bột dang hai tay, cười khổ nói: "Thế nhưng tôi lại đang thiếu tiền đây!"

Bản dịch tiếng Việt này độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free