(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 1356: Độc Giác Thú sinh ra
Trong căn phòng với tủ âm tường màu đỏ, bốn người đàn ông trẻ tuổi ngồi quây quần bên một góc. Hương cà phê và trà hòa quyện vào nhau, tạo nên một bầu không khí ấm áp đặc biệt giữa ngày đông giá lạnh.
Văn Trù, người sáng lập kiêm CEO liên tịch của Trường Thành H���i, ngồi giữa ba người Lục Hằng. Tiêu Kiến Quốc và Ngô Minh Minh sớm đã thu lại vẻ lười biếng, chia nhau tò mò quan sát vị khách vừa đến.
Văn Trù cũng vậy, khi ngạc nhiên trước sự trẻ tuổi của ba người Lục Hằng, trong lòng càng thêm mừng rỡ khôn nguôi.
"Lần này về nước, ta thực sự vui mừng khi thấy trong nước xuất hiện nhiều người khởi nghiệp Internet kiệt xuất đến vậy. Điều này ở thời đại chúng ta là điều khó có thể tưởng tượng. Đặc biệt, điều khiến ta phấn khởi hơn cả là trong số đó, có ba người khởi nghiệp trẻ tuổi như các bạn. Được kết bạn cùng các bạn, chuyến này không uổng công!"
Giọng nói thuần hậu, đặc trưng của người vừa bước vào tuổi trung niên, phát ra từ miệng Văn Trù, cất lên từ tận đáy lòng khiến người nghe cảm thấy ấm áp như gió xuân.
Lục Hằng khẽ mỉm cười, đáp: "Được kết giao cùng ngài, đó cũng là vinh hạnh của chúng tôi."
Những năm qua, Tiêu Kiến Quốc đã được rèn giũa, vô cùng khéo ăn nói, khả năng tìm chủ đề đàm luận tuyệt đối không kém bất kỳ ai ở đây. Đặt tách cà phê xu���ng, hắn vô cùng tò mò hỏi: "Văn tiên sinh, vì sao ngài lại nói ở thời đại của quý vị, sự bùng nổ của những người khởi nghiệp Internet đông đảo như hiện nay là điều khó có thể tưởng tượng? Theo lẽ thường, con đường càng đi càng hẹp, vậy lẽ ra ở thời của quý vị, hướng đi khởi nghiệp phải đa dạng hơn chứ!"
Văn Trù đã tìm hiểu quá trình khởi nghiệp của Lục Hằng và những người bạn, và tất nhiên, Lục Hằng cùng họ cũng rất rõ về lý lịch của Văn Trù. Đặc biệt, đối phương còn là người sáng lập một nền tảng đổi mới đầy ảnh hưởng, mọi tư liệu đều công khai ra bên ngoài. Nếu không, muốn mời những nhân vật có trọng lượng khác gia nhập sẽ có vẻ thiếu thành ý.
Kinh nghiệm của Văn Trù kỳ thực không hề phức tạp, nhưng lại rất thú vị. Ông là một doanh nhân khởi nghiệp liên tục đến từ Trung Quốc, có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành Internet di động. Năm 2004, ông sáng lập công ty Click, sau đó được một công ty niêm yết trên NASDAQ của Mỹ mua lại; năm 2005, ông tiếp tục sáng lập website cộng đồng điện thoại hàng đầu trong nước là Ma Lưới; đến năm 2008, ông lại thành lập Trường Thành Hội, cống hiến hết mình để kết nối những nhà đổi mới trên toàn cầu, nhằm mang lại lợi ích cho thế giới thông qua sự đổi mới.
Nếu xét về mức độ thành công, phần lý lịch này không thể hiện được quá nhiều điều. Nhưng nếu nói về những gì ông ấy đang nắm giữ hiện tại, thì sẽ chẳng ai có thể coi thường. Chưa kể đến của cải và danh tiếng, chỉ riêng Trường Thành Hội do ông sáng lập, với các thành viên là những quản lý cấp cao, lãnh đạo hàng đầu của các doanh nghiệp Internet trên toàn thế giới, cùng với các nhà khoa học, nhà kinh tế học và một nhóm chuyên gia có ảnh hưởng khác. Mối quan hệ vô hình này đã định trước rằng, nếu ông muốn thực hiện bất kỳ dự án nào, ông sẽ nhận được nguồn tài nguyên khổng lồ đến mức khó có thể tưởng tượng.
Cuộc gặp mặt lần này không hề quá khách sáo hay công thức, mà trái lại, giống như một buổi tụ họp bạn bè bình thường, nhàn nhã và không gò bó, chỉ đơn thuần là ngồi lại trò chuyện. Về phần vì sao Tiêu và Ngô cũng có mặt, nguyên nhân là khi Lục Hằng gia nhập Trường Thành Hội trước đó, anh đã tiện thể giới thiệu hai người họ vào. Ban đầu, Lục Hằng cũng chỉ tùy miệng nhắc đến, muốn giúp hai người anh em mở rộng thêm vòng tròn quan hệ, không ngờ đối phương lại ung dung chấp thuận.
Văn Trù mỉm cười lắc đầu nói: "Con đường càng đi càng hẹp, quả thực có lý. Nhưng điều đó chỉ đúng khi xây dựng trên tiền đề rằng chỉ có một con đường và ngàn vạn người cùng chen chúc xông vào. So với mười năm hoặc năm năm trước, môi trường Internet trong nước, nhờ sự phát triển của khoa học kỹ thuật, chính sách hỗ trợ và nhiều yếu tố khác, đã sớm mở rộng bản đồ. Con đường tự nhiên cũng trở nên phong phú hơn. Việc số lượng người khởi nghiệp hiện nay nhiều hơn hẳn so với thời của chúng ta là điều đương nhiên."
Nghe những lời ấy, Tiêu Kiến Quốc chợt bừng tỉnh.
Ngô Minh Minh bên cạnh trầm tư như có điều suy nghĩ, nói: "Theo tôi hiểu, Văn tiên sinh trước đây khởi nghiệp ở nước ngoài, cho dù hiện tại vẫn định cư tại Thung lũng Silicon. Vậy theo ngài, m��i trường khởi nghiệp trong nước và nước ngoài khác nhau ở điểm nào?"
"Khác biệt chắc chắn là có, hơn nữa còn tương đối lớn. Chẳng hạn như trình độ phát triển khoa học kỹ thuật, tình hình phân bổ nhân tài, tài nguyên xã hội, v.v. Đặc biệt, còn một điểm nữa là sự phát triển Internet trong nước của chúng ta chịu sự quản lý chặt chẽ của chính phủ."
Lục Hằng chớp mắt hỏi: "Sự tham gia của chính phủ, theo Văn tiên sinh, là tốt hay xấu?"
Văn Trù phẩy tay áo cười nói: "Đừng cứ mở miệng là "Văn tiên sinh" nữa. Tất cả chúng ta đều là bạn bè, cứ gọi tôi là Văn Trù là được. Hoặc là tôi lớn hơn các bạn vài tuổi, gọi một tiếng Văn ca cũng được." Thấy ba người gật đầu, ông trầm tư nói: "Vấn đề này khá phức tạp. Dù là ở nước ngoài hay trong nước, đều có các học giả chuyên nghiệp từng tiến hành nghiên cứu liên quan. Có người cho rằng sự quản lý chặt chẽ của chính phủ Trung Quốc đã hạn chế sự phát triển trăm hoa đua nở của Internet, làm chậm lại tốc độ. Nhưng cũng có học giả lại cho rằng, chính sự giám sát này đã tránh được kiểu tăng trưởng hoang dã như ngành Internet nước ngoài thuở ban đầu. Mặc dù sẽ có những hạn chế, nhưng cũng không thể nói là quá nhiều trở ngại. Tuy nhiên, dưới sự định hướng cứng nhắc đó, lại dễ dàng hơn để sản sinh ra những doanh nghiệp lớn mang lại lợi ích cho quốc gia và dân chúng. Trong thời gian ngắn, đề tài này khó mà thảo luận rõ ràng, dù sao đó cũng chỉ là ý kiến của riêng tôi. Ban đầu, tôi không thích nghi được với môi trường này nên đã chọn khởi nghiệp ở nước ngoài. Thế nhưng hiện tại, trong bối cảnh quốc gia đã tương đối cởi mở, môi trường này không nghi ngờ gì là tốt nhất rồi."
Lục Hằng nghe xong những lời đó, nhẹ nhàng gật đầu. Tốt hay xấu không chỉ tùy thuộc vào đối tượng, mà còn cần được đánh giá theo từng giai đoạn, chứ không phải vội vàng kết luận chỉ bằng một lời nói võ đoán như vậy.
Tiêu Kiến Quốc lại khẽ động dung, dường như có chút suy nghĩ. Ngô Minh Minh trong lòng một vài nghi hoặc đã được giải đáp. So với Văn Trù lớn hơn vài tuổi, mấy năm trước đây, anh ta chẳng qua là người đứng ngoài quan sát thời đại này, còn đối phương lại là người tham gia, những điều anh ta hiểu biết đương nhiên không thể sánh bằng Văn Trù. Ngay lúc này, nghe được những lời của Văn Trù, anh không kìm được nở nụ cười.
"Hiện tại, môi trường trong nước quả thực vẫn tốt. Mặc dù cục diện Tam Cự Đầu đã ổn định, nhưng vẫn không ngừng có không ít doanh nghiệp Internet chất lượng tốt ra đời, hơn nữa phần lớn đều có thể nhận được những khoản đầu tư lớn. Điều này không thể không nói cũng là nhờ công lao của môi trường chung."
Văn Trù tán thưởng nói: "Đúng là như vậy. Cứ lấy ví dụ như Rõ Ràng và Đói Bụng Sao, những doanh nghiệp như thế này nếu đặt ở trong nước vài năm trước, căn bản là điều không thể tưởng tượng. Nhưng giờ đây, các bạn đã là những Độc Giác Thú thực sự rồi!"
"Độc Giác Thú!"
Nghe những lời ấy, Tiêu Kiến Quốc chợt trợn to hai mắt, Ngô Minh Minh cũng kinh ngạc nhìn đối phương. Lục Hằng trong lòng bỗng khẽ động, chợt hiểu ra vì sao Tiêu và Ngô lại gia nhập Trường Thành Hội thuận lợi đến vậy.
Văn Trù cười nói: "Đúng vậy. Trước khi tôi về nước, các tổ chức định giá chuyên nghiệp ở Thung lũng Silicon đã tiến hành một cuộc khảo sát chuyên nghiệp lần nữa, nhắm vào các doanh nghiệp Độc Giác Thú trên toàn cầu, đặc biệt là trong mảng Internet. Trong danh sách mới được bổ sung, có cả công ty Đói Bụng Sao của các bạn!"
Những lời này vừa thốt ra, Tiêu Kiến Quốc và Ngô Minh Minh đều lộ vẻ mặt khó tin, sau đó là niềm vui mừng khôn xiết. Có lẽ người ngoài ít khi hiểu rõ hàm nghĩa của "Độc Giác Thú," đại khái được định nghĩa là một sinh vật quý hiếm và cao quý trong truyền thuyết thần thoại. Nhưng trong giới kinh doanh, danh xưng này thường chỉ dành cho những thực thể được thành lập trong thời gian ngắn, nhưng phát triển nhanh chóng, với giá trị định giá đạt từ 1 tỷ đô la Mỹ trở lên!
Nói cách khác, theo các tổ chức định giá ở nước ngoài, công ty Đói Bụng Sao của họ đã là một "quái vật" với giá trị định giá vượt quá 1 tỷ đô la Mỹ. Đối với Đói Bụng Sao, một công ty mà hơn một năm trước đây, giá trị định giá vỏn vẹn ba trăm triệu Nhân dân tệ, tức chỉ vài chục triệu đô la Mỹ, thì việc trong vòng chưa đầy một năm mà giá trị đó đã vọt lên 1 tỷ đô la Mỹ là điều không ai có thể tin được. Ngay cả Ngô Minh Minh và Tiêu Kiến Quốc cũng một phần không thể tin vào điều đó.
Tuy nhiên, Lục Hằng bên cạnh lại híp mắt, nhanh chóng tính toán một lượt. Một năm rưỡi trước, Đói Bụng Sao được định giá ba tr��m triệu. Nửa cuối năm, công ty tiến hành kế hoạch mở rộng chi nhánh, quy mô được khuếch trương, giá trị định giá lại tăng, gấp đôi không thành vấn đề. Hồng Sam, Kim Nhật Tư Bản, Chi Phó Bảo ba nhà đã mang theo nguồn tài chính khổng lồ đổ vào. Thêm vào khoản đầu tư bổ sung của Lục Hằng, giá trị định giá lập tức bùng nổ. Năm nay, Đói Bụng Sao đã hoàn thành việc xây dựng mạng lưới quan hệ trên toàn quốc, hoàn tất bố cục tại các thành phố lớn và bắt đầu mở rộng sang các thành phố loại hai, giá trị định giá lại tăng lên.
Trải qua hơn một năm phát triển nhanh chóng, quy mô tổng thể của Đói Bụng Sao đã lớn hơn gấp mười lần so với trước. Lại cộng thêm...
"Trừ vòng đầu tư Thiên sứ và vòng A ra, hiện tại các bạn đang triển khai vòng B phải không? Phần định giá này đến từ các tổ chức đầu tư quốc tế có ý định rót vốn vào vòng B của các bạn, họ cực kỳ xem trọng triển vọng của Đói Bụng Sao!" Văn Trù mở to mắt, giọng điệu đầy thâm ý nói.
Là CEO của Đói Bụng Sao, Tiêu Kiến Quốc ngay lúc này, lập tức nắm bắt được trọng điểm, ánh mắt ánh lên vẻ sáng rực hơn cả trước kia.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, độc quyền thuộc về truyen.free.