(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 1394: Không cần lấy lòng
Sân bay quốc tế San Francisco, Lâm Tố nhìn Lục Hằng đã đi vào cổng kiểm an, mím môi rồi vẫy tay.
Lữ Mục đứng đợi bên ngoài sảnh sân bay, rất lâu sau, Lâm Tố chậm rãi bước ra. Nàng có vẻ hơi cô đơn, nhưng cũng không quá sầu não. Là do đã quen rồi? Hay là nàng đã kiên cường hơn?
“Lần này, con đã suy nghĩ kỹ chưa?” Nghe mẹ hỏi, Lâm Tố ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nơi chiếc máy bay của Lục Hằng vẫn chưa cất cánh, nàng khẽ gật đầu. “Con đã cân nhắc kỹ rồi ạ.” “Vậy con đã chuẩn bị xong chưa?” “Cũng gần như xong rồi, sau bao năm tích lũy, con tin mình sẽ làm được không đến nỗi tệ.” “Vậy được, chúng ta về nhà trước đi! Đợi sau khi việc ở đây kết thúc, hãy cho cha con một bất ngờ.”
…
Lúc đi, đoàn người đông đủ hơn mười người, khi trở về lại chỉ còn bốn người. Lục Hằng mở mắt, sắc mặt bình tĩnh ngồi trên xe đưa đón. Khi đến sảnh sân bay, Âu Dương Phương đã đợi sẵn ở một bên. “Lục Đổng, xe đã chuẩn bị xong rồi ạ.” Lục Hằng gật đầu, cất bước đi ra ngoài. Âu Dương Phương, Trần Tiên Linh cùng những người khác theo sát phía sau. Nhìn bầu trời quen thuộc, Lục Hằng siết chặt áo khoác. So với khí hậu biển ấm áp ở San Francisco, Trùng Khánh lại khiến hắn hơi khó thích nghi. Chỉ là nhìn dòng người tấp nập, người đi đường với vẻ mặt vội vã nhưng sâu trong đáy mắt lại ẩn chứa vài phần hân hoan, Lục Hằng trầm ngâm. Dường như sắp đến Tết.
Lên xe, Âu Dương Phương đầu tiên nhìn Lục Hằng một chút, thấy hắn không có vẻ gì quá mệt mỏi, cung kính hỏi: “Lục Đổng có cần nghỉ ngơi không ạ?” Lục Hằng phất tay: “Không cần, trước hết hãy nói về lịch trình sắp tới đi!” “Vâng, đầu tiên là bên Ele.me, CEO Tiêu Kiến Quốc đã đích thân liên lạc với tôi, muốn anh vừa về là đi ngay một chuyến.” Lục Hằng gật đầu, việc này nằm trong dự liệu. Chỉ là Tiêu Kiến Quốc và những người khác lại tìm đến Âu Dương Phương, có thể thấy thái độ của họ đối với lần đầu tư này vô cùng nhiệt liệt! “Tôi đã liên lạc với Tổng giám đốc Tần Tín Khôn của Genesis. Về việc đầu tư vào Autohome, ông ấy đề nghị không nên để Genesis đứng ra, mà để chính chúng ta, Tập đoàn Hằng Thành, trực tiếp thực hiện.” Nói đến đây, Âu Dương Phương cẩn thận nhìn về phía Lục Hằng. “Tôi cho rằng đề nghị của ông Tần rất hay. Nếu Tập đoàn Hằng Thành trực tiếp góp vốn, thì trong các hợp tác tiếp theo với Autohome, hiệu quả sẽ tốt hơn.” “Đã xác định thời gian cụ thể chưa?” “Vẫn chưa, nhưng e là phải đợi qua Tết Âm lịch. Bởi vì bên Autohome cũng không sốt ruột, họ vô cùng phấn khích.” “Được, hai ngày nữa tôi sẽ trao đổi cặn kẽ với Tần Tín Khôn. Gần đây còn có việc gì khác không?” “Có ạ, hội nghị thường niên năm nay của tập đoàn đang trong quá trình chuẩn bị, quy mô có thể lớn hơn năm ngoái, đồng thời đã đặt lịch với một số cơ quan truyền thông lớn. Kế hoạch tuyên truyền sau đó cũng đã được lên ý tưởng gần như hoàn chỉnh.” Lục Hằng thở dài một tiếng. So với hội nghị thường niên hoành tráng năm ngoái, Lục Hằng, người đã từng tham dự một lần, thực ra cũng không quá háo hức. Thế nhưng hắn hiểu rõ, đây là một trong số ít cơ hội chúc mừng cùng toàn thể nhân viên, cũng là dịp để hắn thể hiện sự quan tâm đến cấp dưới và thắt chặt tình cảm. Thôi được, dù sao đến lúc đó mình chỉ cần xuất hiện cho có lệ là được, những việc rườm rà hơn tự nhiên sẽ có người lo liệu. “Trước hội nghị thường niên, Lục Đổng có rất nhiều cuộc họp cần tham dự. Hội nghị tổng kết cuối năm của tập đoàn, hội nghị cuối năm của Khoa học kỹ thuật Hằng Xa Thâm Quyến và Nhà máy trang sức Hằng Xa Chiết Giang, hội nghị báo cáo cuối năm của Khoa học kỹ thuật Bưởi. Ngoài ra, tháng Ba thuộc về mùa tiêu thụ thấp điểm, Trưởng phòng kinh doanh vận chuyển đề xuất tổ chức một đại hội đối tác phân phối nội bộ của tập đoàn chúng ta, đến lúc đó sẽ mời hơn hai nghìn nhà đối tác phân phối đến tham dự.” Lục Hằng hiếu kỳ hỏi: “Đề xuất của Triệu Căn sao?” “Vâng, CEO Triệu Kinh bên này cũng rất tán đồng. Ý anh ấy là, quy mô kinh doanh của chúng ta ngày càng lớn, phía dưới có rất nhiều đối tác phân phối. Để phòng ngừa họ nảy sinh ý đồ khác, chúng ta thế nào cũng phải ra sức lôi kéo họ một chút.” Lục Hằng trong nháy mắt hiểu ra. Mấy năm qua, số lần hắn liên hệ với các đối tác phân phối không nhiều, chắc chắn có một số vấn đề nhạy cảm tất yếu không thể tránh khỏi. Triệu Căn mỗi ngày đều đi công tác xuống các cơ sở, có lẽ đã phát hiện ra vấn đề. Tổ chức một hội nghị như vậy, vi���c lôi kéo quan hệ là thứ yếu, điều thật sự quan trọng là vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp cho họ, buộc chặt họ triệt để vào chiếc xe chiến đấu mang tên Hằng Thành này. “Việc này tôi sẽ về bàn bạc kỹ với Triệu Căn và Triệu Kinh rồi tính. Còn có việc gì khác không?” Âu Dương Phương lấy lại tinh thần, nở một nụ cười: “Vào quý khai giảng tháng Ba, tập đoàn chúng ta sẽ có hai trường tiểu học Hy Vọng do chúng ta đầu tư xây dựng tại Trùng Khánh và Tứ Xuyên hoàn thành và đi vào hoạt động. CEO Triệu Kinh có ý muốn mời anh đích thân đến một chuyến, đồng thời tặng thêm một lô văn phòng phẩm và sách vở.” Nghe thấy tin tức này, Lục Hằng cũng không kìm được mà nở một nụ cười. Những năm nay sự nghiệp từ thiện của hắn không hề dừng lại, tuy không làm lớn, nhưng cũng có thể coi là sôi nổi. Giúp được bao nhiêu người, hắn không rõ, thế nhưng hắn biết, tự mình đích thân làm những việc này sẽ tốt hơn nhiều so với việc giao tiền cho một số cơ quan ban ngành liên quan. Cùng với tài sản tăng nhanh, địa vị xã hội thăng tiến, ý thức trách nhiệm xã hội tương ứng cũng dần dần tăng lên. Chỉ là kiếm tiền, thực ra sẽ rất nhàm chán. Bởi vì đến sau này, tất cả các phú hào đều sẽ nhận ra, tiền bạc đối với họ chỉ là một con số, ít nhất là trong khía cạnh hưởng thụ cuộc sống sung túc, nó chỉ đơn thuần là những con số. Cho dù là xe thể thao, biệt thự, mỗi ngày ăn nhà hàng Michelin, ở khách sạn 5 sao, thậm chí mua sắm máy bay riêng, v.v..., với tài sản hiện giờ của Lục Hằng, cũng hoàn toàn đủ khả năng. Điều hắn đang làm bây giờ chính là theo đuổi việc hiện thực hóa giá trị bản thân. Và phương thức thể hiện sự theo đuổi này, chính là dựa trên mức độ thành công của sự nghiệp, độ cao của địa vị xã hội, cùng với sự tán thành của công chúng. Nghe có vẻ hơi lập dị, thậm chí là giả dối, nhưng đối với một số người, quả thực là như vậy. Nếu nói ban đầu mục đích làm từ thiện của Lục Hằng không hoàn toàn trong sáng, chỉ là để nhận được sự tán thành của chính phủ và xã hội, coi đó như một chiếc ô bảo hộ, thì cho đến bây giờ, anh càng nhiều hơn là đang thực hiện trách nhiệm xã hội mà mình nên có. “Được, đến lúc đó tôi sẽ sắp xếp thời gian đi một chuyến. Không cần quá phô trương, cứ phái vài người đi cùng tôi là được.” “Vâng, tôi đã rõ. À đúng rồi, Lục Đổng. Theo sau chương trình anh lên Đài truyền hình trung ương nhận giải được phát sóng, năm nay chúng ta liên tục nhận được thêm nhiều lời mời phỏng vấn từ các phương tiện truyền thông, anh xem, xử lý thế nào?” Lục Hằng cau mày suy nghĩ một chút, rồi chậm rãi lắc đầu. “Thôi được, từ chối hết đi!” “Như vậy liệu có không ổn lắm không? Bình thường anh vẫn luôn giữ mối quan hệ tốt với các cơ quan truyền thông này mà.” Lục Hằng khẽ cười: “Đến cả Đài truyền hình trung ương, tiếng nói của chính phủ còn đang ủng hộ tôi, họ sẽ không đến nỗi không biết điều. Xét về sức ảnh hưởng, tôi không muốn làm thêm bất cứ điều gì nữa.” Âu Dương Phương gật đầu, sếp đã có quyết định, việc tiếp theo chỉ cần sắp xếp lịch trình cho ổn thỏa là được. Thực ra, lời Lục Hằng nói là có lý, thế nhưng anh ấy còn có những cân nh���c khác. Lịch trình của hắn đã dày đặc, từ đầu tháng Hai đến Tết Âm lịch, rồi sau Tết Âm lịch thậm chí cả ba, bốn tháng tiếp theo, đều không thể sắp xếp thêm thời gian được nữa. Nếu như còn phải đi nhận lời phỏng vấn từ đủ loại phương tiện truyền thông lớn nhỏ, điều này cũng có nghĩa là thời gian riêng tư của hắn sẽ bị chiếm dụng. Anh không phải là người sắt, cũng không thể hao phí sức lực đến mức đó chỉ vì lợi ích trước mắt. Lục Hằng vẫn muốn tranh thủ lúc rảnh rỗi để hưởng thụ một chút thời gian riêng tư, thay vì đi lấy lòng truyền thông và công chúng, chi bằng dành thời gian bay một chuyến sang Mỹ, cùng Tố Tố tận hưởng thế giới riêng của hai người.
Mỗi câu chữ đều là tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.