(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 1442: Chơi xấu
"Trương tổng!"
Thấy nụ cười trên môi vài vị quan chức dần dần tắt hẳn, Thái Quang Dân lớn tiếng quát. Trước đó, các tổng giám đốc công ty đã rời đi trong nỗi uất hận mà không cam lòng giữ im lặng.
Thái Quang Dân hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Chúng ta không hề e ngại cạnh tranh, thế nhưng không hoan nghênh cạnh tranh thiếu lành mạnh! Mặt khác, mặc dù lời Trương tổng nói có chút quá đáng, thế nhưng có hàng trăm ngàn tài xế đang mưu sinh trong ngành này. Bảy công ty chúng tôi chẳng qua chỉ là những người đại diện mà thôi. Nếu các ngài không lắng nghe những kiến nghị của họ, và để Đi Đi thuê xe tiếp tục phát triển như vậy, e rằng họ sẽ thật sự không có cơm ăn vào ngày mai. Điểm này, Ninh Cục trưởng, các ngài thực sự nên suy nghĩ kỹ cho họ."
Quả nhiên là người từng trải, lão luyện, lời lẽ nói ra đều ổn thỏa, lại còn khéo léo dùng suy nghĩ của người dân bình thường làm vỏ bọc.
Những vị quan chức này dĩ nhiên không thể xem nhẹ.
Tuy nhiên, họ chắc chắn sẽ không gánh vác trách nhiệm này, mà nhanh chóng đẩy quả bóng sang phía Lục Hằng và Lý Hoa Băng.
"Lý tổng, lời của Thái Hội trưởng và những người khác nói cũng có lý. Trong tám tháng phát triển của Đi Đi thuê xe, các vị đã sử dụng các khoản trợ cấp khổng lồ, đưa ra những ưu đãi lớn, mở rộng thị trường. Điều này hoàn toàn là hành vi phá hoại thị trường, cạnh tranh ác ý. Các vị cũng phải đưa ra lời giải thích."
Lý Hoa Băng lắc đầu nói: "Chúng tôi là công ty internet, việc quảng bá và mở rộng bản thân vốn dĩ dựa vào việc đầu tư tiền bạc. Tại sao lại nói là phá hoại thị trường, hay cạnh tranh ác ý? Hơn nữa!"
Lý Hoa Băng dừng lại một chút, cười khẩy nói: "Từ trước đến nay, trong lĩnh vực đi xe công nghệ, ngành taxi luôn ở vị thế độc quyền. Quốc gia chúng ta lại nghiêm cấm hành vi độc quyền. Có Đi Đi thuê xe làm đối thủ cạnh tranh, ngược lại có thể thúc đẩy ngành taxi chỉnh đốn và cải cách, để người dân được hưởng dịch vụ di chuyển chất lượng tốt, nhanh chóng và tiện lợi thực sự."
Vừa nói đến đây, Thái Quang Dân siết chặt nắm đấm, những người khác cũng nhao nhao lớn tiếng quát.
"Thế này sao gọi là độc quyền? Cả thành phố có hàng trăm công ty taxi, sao có thể coi là độc quyền?"
"Lý tổng, lời này của ông cũng không đúng rồi. Lẽ nào chúng tôi, những người lái taxi, không thể cung cấp dịch vụ di chuyển chất lượng tốt cho người dân sao?"
"Quả thật là nói bậy nói bạ! Các vị dùng tiền đập phá như vậy, tài xế bình thường dựa vào đâu mà cạnh tranh mối làm ăn với các vị? Phương thức mở rộng này chính là cạnh tranh ác ý trắng trợn!"
...
Thái Quang Dân nhìn những người đồng nghiệp dễ kích động của mình, không khỏi thở dài.
Mặc dù đã có chuẩn bị trước, thế nhưng đối phương liên tục đưa ra đủ loại chi tiết cụ thể, khiến họ cuối cùng không thể kiềm chế được.
Thế nhưng, nhóm người họ, dù là người trẻ tuổi nhất cũng đã hơn bốn mươi, chẳng mấy ai tinh thông về internet, làm sao có thể tranh luận qua lại với bên kia?
Có thể tưởng tượng, tiếp theo, nếu Lý Hoa Băng lại đưa ra thêm điều gì đó, thì họ sẽ thực sự không còn sức chống đỡ.
Đúng như dự đoán, đối mặt với lời quát lớn của Đoàn tổng, Trương tổng và những người khác, vài vị quan chức chủ trì cuộc họp không nói gì, Lý Hoa Băng lại thong dong lấy ra một chồng tài liệu.
Anh ta không nhìn tài liệu, chỉ đặt tay lên trên đó, trăm phần trăm tự tin chậm rãi nói.
"Cái gọi là độc quyền, chính là một hiện tượng kinh tế, nó không phải là việc một công ty nhỏ hẹp độc quyền một thị trường. Mà là việc một số ít doanh nghiệp hoặc thậm chí chỉ một doanh nghiệp nhỏ thông qua liên kết để kiểm soát toàn bộ thị trường. Cứ lấy ví dụ như hiện tại các vị, với phương thức vận chuyển bằng taxi, các vị đã độc quyền toàn bộ thị trường thuê xe di chuyển!"
"Độc quyền chính là đối lập với cạnh tranh. Ai cũng rõ ràng, một khi không có cạnh tranh, thị trường ấy sẽ mất đi sức sống, trừ phi có bên mạnh mẽ không ngừng khai thác và tiến bộ. Rất rõ ràng, các vị đã không làm được việc khai thác đổi mới, không ngừng tiến bộ này."
"Trong tay tôi có rất nhiều số liệu khảo sát, đến từ việc điều tra khách hàng của toàn bộ ngành taxi. Tương tự, cũng có khảo sát người dùng đã lựa chọn Đi Đi thuê xe."
"Tại sao họ lại chọn Đi Đi thuê xe mà từ bỏ thói quen đi taxi? Có rất nhiều lý do, và tất cả đều là những điều mà các vị không muốn nghe."
Nói đến đây, Lý Hoa Băng dừng lại một chút, nhìn về phía Lục Hằng.
Lục Hằng gật đầu với anh ta, ra hiệu anh ta cứ nói thẳng, không cần kiêng dè gì.
Hôm nay, Lục Hằng ngồi ở đây, thay vì nói anh chuẩn bị xắn tay áo lên đối phó với đối phương, thì đúng hơn là anh đến làm chỗ dựa cho Lý Hoa Băng.
Có anh ấy ở đây, Lý Hoa Băng mới có đủ tự tin để nói ra những lời có thể không mấy dễ nghe.
"Mười bảy phần trăm người cảm thấy taxi rất bẩn, đồ vật bên trong bẩn thỉu, tài xế có thói quen hút thuốc, khạc nhổ, v.v... Đối với hành khách nữ giới mà nói, hoàn toàn không thể chịu đựng được."
"Lại có hai mươi phần trăm hành khách phàn nàn rằng taxi tại địa phương thường xuyên từ chối chở khách, hoặc khi gặp đường tắc thì đuổi khách xuống xe. Ngoài ra, thậm chí còn có hành vi tự ý đón thêm khách giữa đường mà không có sự đồng ý của hành khách đang có."
"Mặt khác, thay vì nói Đi Đi thuê xe chúng tôi mang đến cho khách hàng trải nghiệm di chuyển nhanh chóng và tiện lợi, chi bằng nói rằng số lượng taxi trong toàn thành phố quá ít, đã gây ra hiện tượng khó bắt được xe."
"Đúng rồi, ở đây còn có một phần tài liệu, đến từ chính các tài xế Đi Đi của chúng tôi. Có một số tài xế, trước đây chính là lái taxi, thế nhưng không chịu nổi khoản phí phần trăm kếch xù của các công ty taxi. Mỗi ngày họ làm việc vất vả, hơn một nửa số tiền kiếm được đều rơi vào túi công ty taxi. Trước kia họ không có lựa chọn nào khác, nhưng khi một nền tảng không thu chiết khấu cao xuất hiện, họ lập tức chuyển sang."
...
Lý Hoa Băng thở ra một hơi dài, lắc đầu than thở: "Cứ như vậy, các vị không nghĩ đến việc nâng cao đạo đức nghề nghiệp của các tài xế dưới trướng, không đi cải thiện trải nghiệm bắt xe của hành khách. Mà chỉ đến oán trách đối thủ cạnh tranh cướp mối làm ăn. Thật tình mà nói, tôi cảm thấy bi ai thay cho các vị."
Mọi người trợn mắt há mồm nhìn Lý Hoa Băng, ngay cả Ninh Trung Chấn, Trương Nghi và những người khác cũng thầm thở dài.
Về chuyện taxi từ chối chở khách này, phía chính quyền họ cũng đã đau đầu rất lâu, thậm chí đã thiết lập các nền tảng khiếu nại cùng với các cơ quan giám sát liên quan, thế nhưng hiệu quả rất ít.
Rất nhiều tài xế taxi căn bản không để tâm đến điều này, những chuyến đi gần không kiếm được tiền thì họ không nhận, cũng hoàn toàn không sợ hành khách khiếu nại.
Nguyên nhân ở đâu?
Chẳng phải là do các công ty taxi bao che cho loại hiện tượng này, không xem hành khách ra gì sao?
Thực ra, loại loạn tượng này không chỉ xuất hiện ở Trùng Khánh, mà có thể nói là khắp nơi trên toàn quốc, thậm chí toàn thế giới đều có, thế nhưng đều không có biện pháp xử lý nào quá hiệu quả.
Nhưng kể từ khi Đi Đi thuê xe xuất hiện, tần suất taxi từ chối chở khách bắt đầu giảm mạnh.
Hết cách rồi, tài xế taxi mỗi ngày chở ít khách đi, những đơn hàng quãng đường ngắn mà trước đây không thèm để mắt tới, giờ đây cũng khó mà có được.
Đây chính là tác dụng mà cạnh tranh mang lại, thúc đẩy đối phương tự mình nâng cao.
Thái Quang Dân và những người khác á khẩu không biết nói gì. Những điều Lý Hoa Băng nói đều là sự thật, trong ngành quả thực tràn đầy những loạn tượng này, họ rõ ràng hơn ai hết.
Trương Nghi hắng giọng một cái, chậm rãi nói: "Lý tổng nói rất có lý. Thực ra, Thái Hội trưởng và các vị có thể suy nghĩ một chút. So với Đi Đi thuê xe mới xuất hiện, taxi đã hòa nhập vào xã hội này nhiều năm, là thói quen di chuyển từ lâu của nhiều người. Mà Đi Đi thuê xe là một sự vật mới, thậm chí còn bị nói là không chính quy, không an toàn, nhưng tại sao vẫn có nhiều hành khách muốn lựa chọn họ? Các vị thực sự nên tự tìm vấn đề từ chính mình."
Với tư cách là đại lão của cục quản lý giao thông, hơn nữa lại là cơ quan chính phủ chủ quản lĩnh vực vận tải thương mại, Trương Nghi lên tiếng, ai cũng phải chú ý lắng nghe.
Chỉ có điều thấy Trương Nghi tán thành phe kia, Thái Quang Dân và những người khác sẽ rất khó chịu.
Thế nhưng họ lại không cách nào phản bác, vì Lý Hoa Băng đã đưa ra sự thật, phân tích lý lẽ, số liệu và văn bản đều ở đó, với vẻ mặt kiểu "không tin thì cứ kiểm tra", họ còn có thể nói gì nữa?
Nếu thực sự không nói gì, vậy lợi ích của nhóm người mình, lợi ích của toàn bộ ngành taxi Trùng Khánh, sẽ ra sao?
Bỏ mặc sao?
Không thể!
Thái Quang Dân với gương mặt đầy nếp nhăn, cười khổ nói: "Trương Cục trưởng nói đúng, sau này chúng tôi trở về cũng sẽ chỉnh đốn và cải cách. Thế nhưng so với sự nhanh chóng, tiện lợi của di chuyển internet, di chuyển bằng taxi truyền thống thực sự không chiếm được quá nhiều ưu thế. Nếu cứ tiếp tục như vậy, vậy hàng trăm ngàn người kia, họ sẽ phải làm sao đây!"
Đoàn tổng, Trương tổng và những ngư��i kh��c nhao nhao phụ họa, đánh lớn bài cảm tình.
Rõ ràng là phe mạnh hơn, càng là phe chủ động gây sự, nhưng giờ phút này lại thể hiện ra địa vị của người yếu.
Trương Nghi, Ninh Trung Chấn và những người khác không thể xem nhẹ.
Những tài xế taxi kia cũng là con người, cũng là thường dân bách tính dưới quyền quản hạt của họ!
Mỗi ngày vất vả mưu sinh chỉ kiếm được vài trăm tệ, đi sớm về khuya nuôi sống cả gia đình, nếu việc làm ăn không thể duy trì, thì không ai có thể gánh vác trách nhiệm này.
Mọi người bên phía Đi Đi thuê xe lúc này đều có sắc mặt khó coi.
Số liệu cũng đã đưa ra, sự thật cũng đã bày ra đó, lý lẽ càng nói rõ ràng rành mạch, nhưng đối phương lại cứ khăng khăng không buông tha một điểm, đây chẳng phải là chơi xấu sao!
Cứ vòng đi vòng lại lấy việc tài xế dưới trướng nuôi sống gia đình ra mà nói, thật ra, những người bóc lột ghê gớm nhất chẳng phải là chính các vị ông chủ này sao.
Sắc mặt Lý Hoa Băng cũng khó coi. Quả đúng như anh ta đã thảo luận trước đó với Lục Hằng, những lão già này, không nói lý được liền bắt đầu giở trò vạ vật. Già đời mà còn lắm chiêu trò! Lại còn đứng trên phương diện đạo nghĩa, khiến người ta khó lòng bắt bẻ.
Nhìn thấy cảnh tượng này, cả hai bên đều trở nên cứng nhắc, còn phía chính phủ lại thở phào nhẹ nhõm.
Mặc kệ kết quả tiếp theo ra sao, ít nhất giai đoạn đầu của cuộc gặp mặt này vẫn có kết quả tốt.
Lý Hoa Băng và những người khác nguyện ý để hệ thống công an cùng với các bộ ngành quản lý giao thông tham gia vào công ty, hỗ trợ thành lập chế độ giám sát và xét duyệt.
Còn phía Thái Quang Dân, cũng đưa ra lời hứa sẽ trở về chỉnh đốn và cải cách các loạn tượng.
Chỉ cần xác thực được đúng chỗ, thì tất cả đều là thành tích của họ. Lần gặp mặt này xem như đã đạt được thành công bước đầu.
Chỉ cần tiếp tục xoa dịu mối quan hệ giữa hai bên, kiểm soát các yêu cầu về lợi ích của cả hai đến một mức độ mà mỗi bên đều có thể chấp nhận, thì lúc đó mới thực sự có thể coi là hoàn mỹ.
Ninh Trung Chấn gõ bàn một cái, bỏ qua Lý Hoa Băng, trực tiếp mở lời với Lục Hằng.
"Lục Hằng, anh là ông chủ của Đi Đi thuê xe, Hằng Thành Tập Đoàn lại có mối quan hệ hợp tác kinh doanh tốt đẹp với các công ty taxi. Bởi vậy mà nói, anh được xem là người hiểu rõ nhất tình hình của từng bên. Anh không ngại đưa ra một ý kiến chứ?"
"Tôi ư?" Lục Hằng thấy buồn cười, lắc đầu, "Trong chốc lát tôi cũng chưa nghĩ ra biện pháp nào hay. Bất quá, cuộc gặp mặt hôm nay cũng xem như đã giải quyết được một vài vấn đề. Hay là chúng ta sẽ thảo luận tiếp vào lần sau?"
Ninh Trung Chấn nhíu mày, nhìn bộ dạng đã tính toán trước của Lục Hằng, cũng không giống như là không có cách nào giải quyết.
Bất quá Lục Hằng đã nói vậy, ông ta đương nhiên cũng sẽ không khiến đối phương khó xử.
"Được, tôi cũng cảm thấy dục tốc bất đạt, Rome cũng không phải xây trong một ngày. Chúng ta sẽ bàn luận tiếp sau nhé! Thái Hội trưởng, các vị thấy thế nào?"
Thái Quang Dân há miệng, chăm chú liếc nhìn Lục Hằng, rồi chậm rãi gật đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.