(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 188: May mắn
"Lục Hằng, con lên lầu đóng cửa lại, tiện thể lấy điện thoại của cha xuống, trong đó có số điện thoại của chú Lưu con." Lục Hữu Thành bình tĩnh dặn dò một bên. Trần Dung đỡ bà Lưu lên xe cấp cứu, đi theo nhân viên y tế chăm sóc ông Lưu đang trong trạng thái hôn mê.
Lục Hằng gật đầu, quay người chạy lên lầu. Chẳng mấy chốc, cậu đã cầm được điện thoại dưới lầu và đưa cho cha mình.
Lục Hữu Thành nhận lấy điện thoại, ngập ngừng một lát, rồi nhìn Lục Hằng, như nhớ lại chuyện cũ, nói: "Con đừng đi, cha với mẹ con đi là được rồi, chú Lưu rất có thể sẽ không qua khỏi đêm nay."
Lục Hằng lắc đầu nói: "Cha, không sao đâu ạ, con đâu phải trẻ con nữa, sẽ không còn khóc nhè như hồi trước đâu. Huống hồ là hàng xóm cũ, con cũng mong ông Lưu bình an vô sự. Con đi theo cha, nhỡ có việc gấp còn có thể chạy giúp cha mẹ."
"Nếu con đã nói vậy, vậy cùng đi đi!"
Cha con Lục Hằng lên chiếc taxi đang đậu gần đó. Sau khi nói tên bệnh viện, họ để tài xế nhanh chóng lái đi.
Trên đường, Lục Hữu Thành không nói lời nào. Chỉ khi đến bệnh viện, lúc xuống xe, ông mới lẩm bẩm một tiếng.
"Chú Lưu những năm trước rất quan tâm giúp đỡ gia đình ta, mong người tốt sẽ có báo đáp tốt, đừng có chuyện gì lớn!"
Xe cấp cứu đi rất nhanh. Khi Lục Hằng đến nơi, ông Lưu đã được đưa vào phòng cấp cứu để cấp cứu. Trên hành lang sáng trưng, cảnh tượng mẹ cậu, Trần Dung, đang nhỏ giọng an ủi bà Lưu hiện ra.
Lục Hữu Thành đứng một bên gọi điện thoại cho con trai ông Lưu. Giọng điệu ông trầm trọng, còn đầu dây bên kia, giọng nói cũng không còn vẻ trầm ổn như lúc ban đầu kết nối cuộc gọi nữa, mà tràn đầy lo lắng và sốt ruột.
Lục Hằng lặng lẽ đi nộp viện phí. Không nhiều lắm, chỉ khoảng vài nghìn đồng. Mức phí cụ thể vẫn phải xem tình hình cấp cứu sau đó.
Thời gian từng chút từng chút trôi qua. Về đêm, bệnh viện đèn đuốc sáng trưng, nhưng không khí vẫn luôn vắng vẻ, tĩnh mịch. Chỉ có tiếng khóc thút thít khe khẽ của bà Lưu và tiếng an ủi của Trần Dung. Lục Hữu Thành và Lục Hằng tựa vào tường, thỉnh thoảng Lục Hữu Thành lại thở dài.
Nửa giờ sau, đèn phòng cấp cứu cuối cùng cũng tắt. Một bác sĩ mặc áo blouse trắng bước ra, tháo khẩu trang và nói với ba người đang lo lắng: "Tính mạng không đáng ngại. Tình hình cụ thể phải đợi bệnh nhân tỉnh lại mới biết được. Hiện tại, ông ấy cần nhập viện để theo dõi. Mọi người cử một người đi làm thủ tục nhập viện đi!"
Nghe nói không sao, bà Lưu oà khóc nức nở. Mặc cho Trần Dung ở một bên khuyên nhủ thế nào cũng không thể khuyên nổi.
Mãi đến nửa ngày sau, bà Lưu mới ngừng thút thít. Đôi bàn tay nhăn nheo nắm lấy tay bác sĩ, hỏi: "Tạ ơn, cảm ơn các vị."
Loại tình huống này, đối với các bác sĩ đã quen với ranh giới sinh tử thì không còn lạ lẫm gì nữa. Vẻ mặt họ không đến mức thờ ơ, nhưng cũng không quá mức kinh ngạc hay cảm kích. Bác sĩ bình thản dặn dò: "Đây là việc chúng tôi nên làm, bà không cần phải như vậy. Hiện tại tình trạng bệnh nhân vẫn chưa ổn định, nên tôi không khuyến khích mọi người vào thăm ông ấy."
Bà Lưu khẽ ừ một tiếng. Lục Hằng mở lời hỏi: "Bác sĩ, ở đây có còn giường trống không ạ? Lát nữa sắp xếp giúp một chút, bà Lưu tuổi đã cao, chịu không nổi thức đêm."
Nhìn Lục Hằng một cái, bác sĩ bình thản nói: "Cái này đơn giản thôi, lát nữa làm thủ tục nhập viện xong, tự nhiên sẽ có phòng. Tôi sẽ cố gắng sắp xếp một phòng trống cho bà."
Khi ông Lưu mở mắt, đã hai giờ trôi qua. Đối với những người bên ngoài phòng bệnh, cảm giác như một ngày dài bằng cả năm. Tiếp đến là sắp xếp phòng bệnh nội trú. Bà Lưu luôn ở bên cạnh ông Lưu, Trần Dung cũng túc trực. Còn Lục Hữu Thành thì tất bật lo thủ tục. Khi biết Lục Hằng đã nộp một khoản phí trước đó, ông chỉ nhíu mày mà không nói thêm gì. Ông biết Lục Hằng có một khoản tiền tiêu vặt riêng.
Lục Hằng tự mình chạy ra ngoài mua bữa tối cho mọi người. Mặc dù bà Lưu đã ăn trước đó, nhưng sau trận đại hỉ đại bi, cơ thể vốn không khỏe của bà cũng cảm thấy mệt mỏi. Ăn thêm chút cơm để bồi bổ cũng rất tốt.
Con trai ông Lưu đến nơi thì đã là đêm khuya. Anh ta phong trần mệt mỏi chạy tới. Nhìn thấy Lục Hằng, câu đầu tiên anh ta nói là: "Cha tôi đâu?"
Chuyện tiếp theo trở nên vô cùng đơn giản. Khi Lưu Thanh Cức nhìn thấy cha mình bình an vô sự nằm ngủ say trên giường, trong lòng anh ta nhẹ nhõm hẳn. Anh ta cũng vô cùng cảm kích gia đình Lục Hằng, liên tục cảm ơn ba người nhà họ Lục. Biết được tiền viện phí đều do Lục Hữu Thành chi trả, Lưu Thanh Cức không nói thêm lời nào, trực tiếp móc từ trong túi ra một vạn tệ tiền mặt phẳng phiu.
"Anh Lục, chị dâu, em không biết mọi người đã chi bao nhiêu tiền. Ở đây em chỉ có một vạn tiền mặt, mọi người cứ cầm trước. Nếu không đủ, ngày mai em sẽ mang đến ngay cho mọi người."
Trần Dung vội vàng từ chối: "Lưu Thanh Cức, anh làm gì thế, cầm nhiều tiền như vậy. Nhà ta với nhà anh là hàng xóm cũ bao năm rồi, giúp chú Lưu là điều chúng tôi nên làm. Hai năm trước, lúc anh Lục bệnh, chú Lưu cũng không ít lần giúp đỡ chúng tôi."
"Chị dâu, em biết mọi người tốt bụng, nhưng số tiền này nên đưa thì em vẫn muốn đưa, mọi người cũng nhất định phải nhận lấy. Thằng bé Lục Hằng này lớn hơn con bé Niếp Niếp nhà em hai tuổi, sắp đi học đại học rồi, còn cần dùng tiền nhiều lắm. Thế nên mọi người đừng từ chối."
Lưu Thanh Cức khăng khăng muốn đưa, thái độ kiên quyết. Hơn nữa, nếu không phải thấy gia đình Lục Hằng thực sự không muốn lấy nhiều, anh ta đã suýt nói muốn đưa thêm tiền nữa rồi.
Cuối cùng, nhờ bà Lưu khuyên nhủ, gia đình Lục Hằng nhận năm nghìn tệ, nhiều hơn số tiền đã chi hai trăm đồng. Nhưng trong lòng Lưu Thanh Cức vẫn cảm thấy đưa ít.
"Thanh Cức, vợ anh đâu?"
"Cô ấy à, cô ấy phải chăm sóc con gái đang đi học, thực sự không thể thoát thân được. Em đành chạy về trước."
Trần Dung nói: "Chăm sóc người già cần sự cẩn thận của phụ nữ, anh là đàn ông, nhiều việc sẽ qua loa. Tôi thấy anh vẫn nên nói với em dâu một tiếng, để cô ấy dành thời gian đến chăm sóc chú Lưu, thím Lưu một thời gian."
Lưu Thanh Cức suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Ừm, đúng là nên như vậy. Nhưng sau này em định đón cha mẹ em vào ở cùng, cũng tiện cho chúng em chăm sóc. Hơn nữa, cha mẹ già chắc cũng muốn gần cháu gái, ở gần thì đâu cần mỗi tuần phải gọi điện thoại tới nữa."
Vì Lưu Thanh Cức đã đến, gia đình Lục Hằng cũng không cần chờ đợi mỏi mòn nữa. Dặn dò vài câu, họ liền rời bệnh viện.
Khi ra về, hai vợ chồng Lục Hữu Thành vẫn còn bàn tán chuyện nhà họ Lưu. Trong giọng nói của họ, phần lớn là sự may mắn vì chú Lưu đã thoát khỏi hiểm nguy. Những tr��ờng hợp tắc mạch máu não đột ngột như vậy, rất ít người có thể sống sót. Trước đây, bà nội Lục Hằng cũng từng bị tắc mạch máu não mấy lần, kèm theo nhiều biến chứng như cao huyết áp, tiểu đường, không bệnh nào dễ chữa cả. Khi đó Lục Hằng được nghỉ đông, nên ngày nào cũng ở bên bà nội.
Bình thường, tắc mạch máu não không biểu hiện gì rõ ràng, nhưng khi phát bệnh thì rất đáng sợ. Miệng sùi bọt mép, chân tay co quắp loạn xạ, đa số mọi người đều sẽ bị dọa sợ.
Điều khiến Lục Hằng ký ức sâu sắc nhất là ngày bà nội cậu qua đời. Bà đột nhiên phát bệnh, trước sau chưa đầy nửa giờ đã không còn hơi thở. Tình trạng giao thông lúc đó còn kém hơn bây giờ, khi bác sĩ đến, họ chỉ nói một câu: "Hãy chuẩn bị hậu sự."
Lục Hằng nhớ mình đã cứ thế khóc trong phòng, như một bé gái, khóc đến khản cả giọng, khiến Lục Hữu Thành cũng phải lo sợ. Đây cũng là lý do hôm nay Lục Hữu Thành không muốn Lục Hằng đi theo, ông sợ cậu nhớ lại những chuyện không vui.
Thật ra, con người ai mà chẳng trải qua sinh lão bệnh tử? Trư���ng thành rồi, hiểu biết nhiều hơn, liền suy nghĩ thoáng ra.
Ngày hôm sau, khi Lục Hằng ra khỏi nhà, cha mẹ cậu còn đã rời đi trước cậu rồi. Dường như việc bận rộn cả đêm qua không hề ảnh hưởng đến họ chút nào.
Xin lưu ý rằng bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.