(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 221: Pháo hoa (2 a 2)
Khi Hồ Hiểu Tùng nhắc đến Lâm Tố, Lục Hằng không hề đáp lời mà lại trả lời một vấn đề khác.
"Phải, ta đang học cấp ba, còn ngươi, chắc là sinh viên năm nhất rồi nhỉ!"
Hồ Hiểu Tùng cười đáp: "Đúng vậy, ta vừa nghỉ đông đại học về, nhưng ta ở khu tập thể nhà máy bông gần nửa tháng nay, chưa từng thấy ngươi, cứ tưởng nhà ngươi đã dọn khỏi tiểu khu rồi chứ. Sao nào, không giới thiệu bạn gái ngươi cho bọn ta làm quen sao? À, quên chưa nói, mấy người này đều là sinh viên Đại học Sùng, học cùng khóa với ta. Bọn ta đều là người ở khu Thương Thủ, quen biết nhau trong hội đồng hương của trường, hôm nay hẹn nhau ra ngoài chơi."
Có lẽ do lòng chiếm hữu trỗi dậy, Lục Hằng không muốn giới thiệu Lâm Tố cho những người mình không quen biết, vì vậy anh vẫn không giới thiệu Lâm Tố với Hồ Hiểu Tùng và những người bạn của cậu ta.
Ngược lại, Hồ Hiểu Tùng cứ líu lo không ngừng giới thiệu bạn bè của mình, vẻ mặt tràn đầy tinh thần phấn chấn, dẫu cho ánh đèn lờ mờ cũng có thể cảm nhận được.
"Đây là Tằng Hâm, cũng ra từ trường cấp ba số Một Thương Thủ, giống ta, cũng coi như là đàn anh của ngươi. Còn đây là Lạc Mẫn Thành Thiện, tên có hơi lạ đúng không, nhưng không phải người Nhật Bản đâu, cha cậu ấy họ Lạc, mẹ họ Mẫn thôi. Nhưng đừng tưởng chỉ vì tên hắn kỳ lạ, tiểu tử này còn là một phú nhị đại đấy, hắn đang định tự bỏ tiền mua hết đống pháo hoa này cho bọn ta chơi đây. . . ."
Lạc Mẫn Thành Thiện tiến lên một bước, ngắt lời Hồ Hiểu Tùng đang thao thao bất tuyệt. Đầu tiên, hắn nhìn Lâm Tố nhíu mày, dường như hơi kinh ngạc trước vẻ đẹp bất ngờ tỏa ra một cách vô ý của cô, sau đó mới quay sang Lục Hằng nói: "Nếu là bạn của Hiểu Tùng, vậy ta cũng không tiện mua hết để các ngươi không có gì mà chơi. Thôi thế này, lát nữa ta sẽ mua, mọi người cùng chơi nhé! Được không?"
Lục Hằng khẽ ừ một tiếng, sau đó cười nói: "À, không được!"
Nhìn nụ cười của Lục Hằng, Lạc Mẫn Thành Thiện còn tưởng anh đã đồng ý, liền thuận miệng nói: "Vậy cứ thế nhé, lát nữa đi ra bờ sông phía trước, chỗ đó ít đá cuội hơn, tương đối bằng phẳng. . . . ."
"Ngươi nói gì?" Lạc Mẫn Thành Thiện đột nhiên giật mình nhận ra. Hắn kinh ngạc nhìn Lục Hằng.
Lục Hằng lắc đầu nói: "Khó nói lắm, ta là người đến trước, theo lý mà nói, không cần chừa lại cho các ngươi cũng được. Nhưng dựa theo lời ngươi nói, đã các ngươi là bạn của Hiểu Tùng, vậy ta cũng không làm quá tuyệt tình, mọi người mỗi người một nửa đi! Ừm, cứ thế nhé, ông chủ, bao nhiêu tiền, chỗ ta xin trả trước một nửa."
Có lẽ là cảm thấy lời Lục Hằng nói đáng tin. Dù sao tiền kiếm được trước vẫn hơn, cái đêm đông lạnh giá này, chạy đến kiếm chút tiền này cũng không dễ dàng gì.
Thà sớm bán xong về nhà, cùng vợ con hưởng thụ hơi ấm bên lò sưởi còn hơn.
"Một nửa à, ta bớt cho ngươi chút, bảy trăm rưỡi, ta cũng không lấy nhiều đâu, cứ bảy trăm đi!" Ông chủ thân thiện nói.
"Bảy trăm!" Hồ Hiểu Tùng giống như mèo bị dẫm phải đuôi, nhảy dựng lên, chỉ vào ông chủ nói: "Cả đống pháo hoa này cộng lại cũng chưa đến bảy trăm. Ngươi bán một nửa mà đã bảy trăm rồi, ngươi đây là tranh thủ cuối năm mà chặt chém giá cả à!"
Ông chủ phì một tiếng, hà hơi vào tay nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi không nhìn xem trời lạnh thế này sao, ngươi cũng biết là cuối năm rồi, ta kiếm chút tiền này dễ dàng sao? Ngươi nếu không muốn mua, thì đừng cản trở vị huynh đệ kia mua."
Lục Hằng còn chưa lên tiếng, Hồ Hiểu Tùng đã giữ chặt anh vội vàng nói: "Lục Hằng, ngươi vẫn đừng mua, mắc như thế. Lại phải mất bảy trăm tệ. Nhà ngươi cũng không giàu có gì, bảy trăm tệ cũng không phải số tiền nhỏ, ăn tết dù muốn chơi vui, thì vẫn phải lượng sức mà chi tiêu chứ!"
Có lẽ là bị câu "Không được" vừa rồi của Lục Hằng làm mất mặt. Lạc Mẫn Thành Thiện khoanh tay đứng bên cạnh cười lạnh nói: "Mua không nổi thì đừng mua, ra vẻ anh hùng thì chỉ tổ hại thân thôi, mua không nổi thì tránh ra, ta mua!"
Lâm Tố nắm lấy bàn tay ấm áp của Lục Hằng, chớp đôi mắt to. Đôi tai cô bé được bịt tai màu hồng phấn che kín, không hề bị lạnh chút nào.
Cô bé thầm nghĩ, nhà Lục Hằng dù không phải đại phú đại quý, nhưng ít ra cũng mở một cửa hàng quần áo mà! Cô bé đi giúp một ngày đã kiếm được không ít tiền, bảy trăm tệ có là gì đâu chứ! Huống hồ Lục Hằng thỉnh thoảng còn làm thêm vài việc, dùng tiền đều rất hào phóng, bảy trăm tệ đối với Lục Hằng mà nói, dường như chỉ là gãi ngứa.
Nếu dựa theo gia sản hiện tại của Lục Hằng mà nói, bảy trăm tệ ngay cả gãi ngứa cũng không đáng, chỉ là anh không có hứng thú đấu khẩu với đám trẻ con này, quá vô vị. Thà mua pháo hoa rồi cùng Lâm Tố chơi thật vui, sau khi bắn hết pháo, nói không chừng có thể mượn đêm đen gió lớn làm vài chuyện mờ ám.
Lục Hằng hờ hững móc ra bảy trăm tệ từ trong ví, không màng đến ánh mắt của những người khác, trực tiếp đưa cho ông chủ.
Ông chủ cũng là người biết điều, lập tức gói ghém cẩn thận rồi đưa cho Lục Hằng.
Cứ như vậy, Lục Hằng cầm một gói pháo hoa, Lâm Tố trong tay cũng cầm một gói pháo hoa, hướng về một đoạn bờ sông còn chưa bị ai chiếm chỗ mà tiến tới.
Khi đi ngang qua đám người Hồ Hiểu Tùng, Lục Hằng cười nói: "Hiểu Tùng, có rảnh thì ghé nhà ta chơi nhé, hai chúng ta cũng lâu rồi không gặp."
Hồ Hiểu Tùng vẫn còn đắm chìm trong sự kinh ngạc khi Lục Hằng bỏ bảy trăm tệ mua một đống pháo hoa vô dụng. Sự hào phóng và tùy tiện đó, cậu ta chỉ từng thấy ở Lạc Mẫn Thành Thiện. Nhưng Lục Hằng chỉ là một đứa trẻ xuất thân từ gia đình bình thường, còn Lạc Mẫn Thành Thiện lại là con trai của Lạc Tuyết Đông – ông chủ doanh nghiệp lớn trong thành phố, chuẩn là phú nhị đại. Hai người này căn bản không thể so sánh, vậy mà Lục Hằng lại khiến cậu ta có cái cảm giác hào phóng vung tiền như rác mà không chút nhíu mày.
Nhìn bóng lưng Lục Hằng đi xa, Lạc Mẫn Thành Thiện khạc một bãi nước bọt xuống đất, khinh thường nói: "Trước mặt phụ nữ mà ra vẻ anh hùng, loại người này ta thấy nhiều rồi, Hiểu Tùng, người bạn này của ngươi cũng chẳng ra gì!"
Hồ Hiểu Tùng cười khan hai tiếng, cũng không nói gì. Nếu thừa nhận bạn mình không ra gì, vậy chẳng khác nào thừa nhận bản thân mình cũng không được. Bất quá, cái dáng vẻ của Lục Hằng dường như có chút ra vẻ anh hùng thật, đặc biệt là sau khi Lạc Mẫn Thành Thiện vừa nói như vậy.
Vút! Vút! Đùng! Đùng! Đùng! . . . .
Hai phát pháo hoa đồng thời bay lên không, sau đó tiếng nổ không ngừng vang vọng, giữa bầu trời đêm đen kịt trong nháy mắt bừng lên muôn vàn màu sắc rực rỡ.
Bên bờ sông, Lục Hằng và Lâm Tố đang hớn hở đốt pháo hoa, một quả vừa hết, lại tiếp tục đốt thêm quả nữa.
Lại còn có loại pháo tép nhỏ, châm lửa xong sẽ bắn ra những tia sáng lấp lánh, cầm trên tay múa lượn thì cảm giác thật đặc biệt. Lâm Tố liền cầm hai cây đuổi theo sau Lục Hằng, trêu chọc anh, còn Lục Hằng thì hốt hoảng chạy trốn ở phía trước, thỉnh thoảng lại châm lửa vài cây pháo dây ném xuống đất, khiêu khích một vệt sáng bạc.
"Tiểu huynh ��ệ, các ngươi còn muốn số pháo hoa này nữa không?" Ông chủ chắp tay tha thiết hỏi, nếu bán xong, ông ta sẽ trực tiếp về nhà.
Đám người Hồ Hiểu Tùng liền dồn ánh mắt vào Lạc Mẫn Thành Thiện, bảy trăm tệ, bọn họ đều có thể bỏ ra, dù sao cũng là ăn tết mà. Nhưng tiền mừng tuổi của mỗi người cũng không nhiều, chỉ một hai ngàn tệ, bỏ ra mấy trăm tệ mua một đống thứ chỉ sáng chói được trong chốc lát, thực sự không đáng chút nào!
Vả lại, Lạc Mẫn Thành Thiện đã nói sẽ mua rồi.
Lạc Mẫn Thành Thiện cũng không nói gì, móc ra bảy trăm tệ nhét vào tay ông chủ, hung hăng liếc nhìn Lục Hằng và Lâm Tố đang chơi vui vẻ, rồi xoay người bỏ đi.
"Các ngươi cứ chơi đi, ta có chút việc, về nhà trước đây."
Nói xong, Lạc Mẫn Thành Thiện liền bước lên bờ đê, đi vào đường Vọng Giang.
Đám người Hồ Hiểu Tùng liền dồn ánh mắt vào Lạc Mẫn Thành Thiện, bảy trăm tệ, bọn họ đều có thể bỏ ra, dù sao cũng là ăn tết mà. Nhưng tiền mừng tuổi của mỗi người cũng không nhiều, chỉ một hai ngàn tệ, bỏ ra mấy trăm tệ mua một đống thứ chỉ sáng chói được trong chốc lát, thực sự không đáng chút nào!
Tằng Hâm tháo kính, đồng tình nói: "Ta thấy được đó, Lạc Mẫn đã bỏ tiền rồi, không đốt cũng lãng phí tấm lòng thành của hắn."
. . .
Vút! Đùng!
Lục Hằng từ phía sau ôm lấy Lâm Tố, ngẩng đầu yên lặng ngắm nhìn bầu trời rực rỡ, vô cùng lộng lẫy.
Khám phá thế giới tiên hiệp chỉ có tại truyen.free, nơi mỗi bản dịch đều mang đậm dấu ấn riêng.