Lục Hữu Thành là một người dân điển hình của khu Thương, học cấp hai, cấp ba đều ở trường Thương Nhất, thành tích luôn xuất sắc.

Kỳ thi đại học được khôi phục vào năm 1977, nhưng những năm sau đó, tỷ lệ đỗ đại học cực kỳ thấp. Việc Lục Hữu Thành năm ấy có th�� đỗ đại học giữa vạn người, tuyệt đối không kém cạnh các kỳ thi "nặng ký" ngày nay.

Sau khi tốt nghiệp đại học, trường còn phân công cho ông một công việc.

Thế nhưng, có những người trời sinh không hợp làm việc ở cơ quan, thí dụ như Lục Hữu Thành – người không chịu đựng được sự bất công. Có một số việc ông sẽ âm thầm phản kháng, nhưng có một số việc, tính khí nóng nảy lúc trẻ khiến ông không thể nhẫn nhịn.

Tính khí nóng nảy thời trẻ đã khiến ông mất đi công việc ổn định trong cơ quan năm ấy. Thời gian trôi đi, con người cũng bị mài dũa trở nên điềm đạm hơn.

Nghĩ đến thành tích xuất sắc của con trai Lục Hằng, mỗi lần họp phụ huynh đều do mẹ nó tham dự. Giờ đây, lần đầu tiên trở lại ngôi trường cũ này lại là vì một "thông báo phụ huynh".

Lục Hữu Thành lắc đầu, hỏi thăm vài người rồi đi đến tòa nhà dạy học khối cấp Ba, đứng bên ngoài văn phòng của chủ nhiệm lớp Trần Hạo, lớp 8.

Ông giơ tay định gõ cửa, nhưng nghe thấy tiếng nói bên trong, Lục Hữu Thành không khỏi dừng lại, sau đó thân thể v��n đã gầy gò của ông bắt đầu run rẩy chậm rãi.

"Thầy Trần, những lời em vừa nói từng lời từng chữ đều là thật. Lục Hằng không chỉ có thành tích kém, kéo tụt điểm trung bình cả lớp, mà còn thường xuyên quấy rầy các bạn khác học tập, có khi thậm chí còn trêu ghẹo bạn học nữ. Hôm nọ thầy thấy cậu ta trêu ghẹo lớp trưởng Lâm Tố chẳng qua là một trong rất nhiều hành vi xấu xa của cậu ta mà thôi."

"Thầy Trần, em Đàm Vĩ, với danh nghĩa ủy viên học tập, đại diện cho tiếng lòng của toàn thể học sinh, tha thiết yêu cầu thầy đuổi Lục Hằng ra khỏi lớp 8. Lớp chuyên chọn của chúng ta không cần loại học sinh hư hỏng này, cậu ta sẽ chỉ làm hỏng bạn cùng lớp, phá vỡ tinh thần tích cực của các bạn trong kỳ thi đại học sắp tới."

"Trước kỳ thi, em và Lục Hằng đã đánh cược rằng nếu kỳ thi lần này cậu ta không đạt bốn trăm điểm, cậu ta sẽ rời khỏi lớp 8."

Những lời còn lại, Lục Hữu Thành không muốn nghe thêm nữa. Cánh tay phải ông giơ lên yếu ớt rồi buông thõng xuống. Khuôn mặt vốn đã tái nhợt vì bệnh tật hành hạ, dưới sự chăm sóc của vợ mình là Trần Dung, vốn đã dần trở nên hồng hào, giờ phút này lại trắng bệch đi.

Ông không nghĩ tới con trai mình lại trở nên như thế này. Lục Hằng luôn là niềm kiêu hãnh của ông, thậm chí ngay cả khi bệnh nặng ập đến, chính con trai cũng là động lực giúp ông kiên trì điều trị. Giờ đây, cậu lại trở thành kẻ bị cả lớp ghét bỏ, thậm chí bị yêu cầu đuổi khỏi lớp.

Ngh�� lại, Lục Hằng mấy ngày trước trở nên ngoan ngoãn như vậy, có lẽ tất cả chỉ là giả dối.

Lục Hữu Thành vai ông còng hẳn xuống, thất thần rời khỏi tòa nhà dạy học khối cấp Ba, đi ra khỏi trường.

Thôi Hồng Tước kéo tay Lâm Tố, chỉ vào người phía trước, nhỏ giọng nói: "Tố Tố, người kia trông giống Lục Hằng nhỉ!"

Ánh mắt Lâm Tố dừng lại trên bóng lưng còng xuống kia, nàng lắc đầu, khẽ nói: "Đây không phải Lục Hằng, hôm nay cậu ấy mặc áo sơ mi trắng, còn người đàn ông kia lại mặc âu phục, không phải cậu ấy."

Mắt Thôi Hồng Tước đảo qua, đột nhiên giật mình nói: "Hôm nay chẳng phải thứ Hai sao?"

Lòng Lâm Tố chợt giật mình, nàng đột nhiên nhớ tới chuyện xảy ra vào thứ Năm đầu tuần, ánh mắt không khỏi nhìn về phía người đàn ông ngày càng xa dần kia.

Đó là cha cậu ấy sao? Bóng lưng hai người sao mà giống nhau đến vậy.

Khi đi lên lầu, Lâm Tố và Thôi Hồng Tước thấy Đàm Vĩ ủ rũ cúi gằm mặt đi ra khỏi văn phòng, lẩm bẩm điều gì đó trong miệng.

"Cái gì mà thành tích chưa thống kê xong, rõ ràng chỉ là cái cớ! Tổng điểm khối tự nhiên của Lục Hằng mới có 149, nếu cậu ta đạt được bốn trăm điểm thì tôi đi ăn cứt! Thật không hiểu vì sao thầy Trần lại thiên vị Lục Hằng đến thế."

Lâm Tố đứng phía sau nghe rõ mồn một câu nói này, liền liên tưởng đến ván cược đầu tuần.

"Đàm Vĩ, cậu vào văn phòng thầy giáo làm gì đấy?"

Đàm Vĩ giật thót mình, quay lại nhìn Lâm Tố đang tức giận, ngập ngừng nói: "Không làm gì cả, em chỉ là đi xem thành tích thôi."

"Đừng tưởng tôi không biết những trò vặt của cậu! Đàm Vĩ, tôi nói cho cậu biết, tất cả chúng ta đều là bạn học, có những việc đừng làm quá tuyệt tình như vậy, đừng để tôi coi thường cậu."

Mặt Lâm Tố lạnh như băng, nàng bỏ lại bọn họ rồi một mình đi vào lớp học, chỉ còn lại Đàm Vĩ đang lúng túng và Thôi Hồng Tước đang trừng mắt nhìn cậu ta.

Thôi Hồng Tước chống nạnh, tựa như quả ớt nhỏ, chỉ tay mắng Đàm Vĩ: "Đàm Vĩ, cậu đừng có mà 'cầm lông gà làm lệnh tiễn'! Ủy viên học tập là chức cán bộ gì chứ, cứ tưởng mình là ai mà quản người khác. Lục H���ng thi tốt hay thi hỏng thì liên quan gì đến cậu? Tôi cứ tưởng ván cược hôm trước của cậu chỉ là trò đùa, không ngờ cậu lại thật sự đi tìm thầy giáo. Cậu có còn là đàn ông nữa không vậy, sao lại bụng dạ hẹp hòi hơn cả bọn con gái chúng tôi!"

Nói xong, nàng nghênh ngang bỏ đi.

Đàm Vĩ, vốn đã lúng túng, giờ phút này sắc mặt càng thêm khó coi. Bị Lâm Tố giáo huấn một trận đã khiến cậu ta có cảm giác mình thật nhỏ mọn, giờ lại bị con nhỏ tàn nhang mà cậu ta vẫn luôn coi thường mắng nhiếc, cậu ta lúc này phảng phất như một ngọn núi lửa sắp phun trào.

"Lục Hằng, tất cả đều là tại cậu! Nếu tôi không bôi nhọ cậu đến chết thì tôi không phải Đàm Vĩ!" Đàm Vĩ siết chặt nắm đấm, sắc mặt âm trầm gầm nhẹ.

Ăn uống no đủ, Lục Hằng thong dong dạo quanh phía sau núi, đi ngang qua ký túc xá học sinh phủ đầy dây thường xuân, qua thao trường, tới một rừng cây nhỏ xanh tươi tốt. Lục Hằng đi bộ vài vòng, đợi cho thức ăn trong bụng tiêu hóa hết mới chuẩn bị trở về lớp.

Khi lên lầu, Lục Hằng cảm thấy có điều bất thường, có mấy bạn học đi xuống lầu dùng ánh mắt khác lạ nhìn cậu. Hành lang tầng ba thường có một đám học sinh tụ tập nói chuyện phiếm sau bữa trưa, với mấy lớp ở cạnh nhau, rất nhiều người quen biết nhau. Khi Lục Hằng đi qua, chắc chắn sẽ có những ánh mắt đặc biệt lướt qua cậu.

"Đây chính là cái tên cóc ghẻ kia sao?"

"Đúng vậy, tôi nghe người lớp 8 nói cậu ta mỗi lần thi chỉ được hai ba trăm điểm, còn si tâm vọng tưởng theo đuổi Lâm Tố."

"Lâm Tố là đại mỹ nữ của trường Thương Nhất chúng ta. Chỉ dựa vào cái tên cóc ghẻ vừa xấu, vừa nghèo, thành tích kém cỏi này mà cũng đòi theo đuổi Lâm Tố ư? Bỏ ngay ý nghĩ đó đi!"

"Ôi, các cậu không biết đâu, thật ra trước kia cậu ta thành tích vẫn rất tốt, mỗi lần đều vượt điểm chuẩn tuyển sinh."

"Sau này thì sao?"

Lục Hằng chậm rãi đi qua, sắc mặt không hề biến đổi. Cậu biết những người này đang nói về mình. Nhưng "không có lửa làm sao có khói", trên đời không có tình yêu vô duyên vô cớ, cũng không có thù hận không nguyên nhân không kết quả. Chắc chắn có người ác ý truyền bá những lời đồn này nhằm hãm hại cậu. Mà người đó là ai, Lục Hằng trong lòng rất rõ.

Bước vào lớp học, Lục Hằng ánh mắt quét qua một lượt, sau đó liền trực tiếp đi về phía Đàm Vĩ.

Đàm Vĩ vẫn còn đang lên án Lục Hằng với mấy đứa trẻ khác, không hề hay biết Lục Hằng đã đến, quay lưng về phía Lục Hằng, nói năng bừa bãi.

"Mặc dù thầy Trần muốn bảo vệ Lục Hằng, nhưng tôi tin chỉ cần chúng ta viết đơn kiến nghị tập thể, nhất định có thể đuổi tên cóc ghẻ đó ra khỏi lớp 8, các cậu nghe tôi là không sai đâu."

Có người đang nháy mắt ra hiệu cho Đàm Vĩ, cũng có người làm ký hiệu. Một nam sinh vốn ở vị trí "cỏ đầu tường" đứng dậy nói: "Lục Hằng, cậu đến rồi à!"

Đàm Vĩ im bặt, đầu không dám quay lại một chút nào.

Lục Hằng giữ đầu Đàm Vĩ, chậm rãi xoay lại, mặt mỉm cười nói: "Tôi suýt chút nữa quên mất ván cược giữa chúng ta rồi. Giờ mới chợt nhớ ra, ván cược đó chỉ nói nếu tôi không đạt bốn trăm điểm thì sẽ rời khỏi lớp 8, nhưng dường như lại không có điều khoản nào nói nếu tôi đạt được thì cậu phải bỏ ra cái gì nhỉ!"

Nhìn nụ cười ấm áp như gió xuân của Lục Hằng, nếu là bình thường, mọi người nhất định sẽ vô cùng vui vẻ trong lòng, nhưng giờ phút này, những bạn học đang chú ý phía này đều cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Đàm Vĩ muốn thoát khỏi tay Lục Hằng đang đặt trên đầu mình, cái tay mập mạp của cậu ta kéo mấy lần đều không thoát ra được, răng va vào nhau lập cập nói: "Cậu muốn làm gì?"

Lục Hằng tiếp tục cười, chỉ là lời nói thốt ra từ kẽ răng: "Tôi không muốn làm gì cả, tôi chỉ muốn bổ sung cho ván cược của chúng ta một điều khoản công bằng. Tôi vừa mới suy nghĩ một chút, cuối cùng cũng đưa ra được một câu trả lời. Đó chính là, nếu như tôi thi được bốn trăm điểm trở lên, ngày mai sau tiết học thứ hai, cậu hãy đứng trên bục kéo cờ của trường mà hô to ba tiếng 'Tôi là một con heo mập đáng chết'."

"Không thể nào!"

Lục Hằng vỗ vỗ mặt Đàm Vĩ, trêu chọc nói: "Không có gì là không thể nào. So với những chuyện xấu xa mà cậu đã làm và lời cược cậu đã đặt với tôi, thì việc lặp lại một câu ba lần thật sự rất đơn giản."

Lúc này, Đàm Vĩ xấu hổ và tức giận muốn chết. Dưới sự chú ý của cả lớp, mình bị Lục Hằng nắm đầu vỗ nhẹ vào mặt, cảm giác đó thật sự tệ hại vô cùng.

Nghĩ đến điểm số mà mình đã lén lút xem được của Lục Hằng, Đàm Vĩ hậm hực nói: "Tôi đồng ý, nhưng nếu cậu không đạt được bốn trăm điểm, thì tự cậu hãy chủ động đi tìm thầy Trần xin rời khỏi lớp 8. Tôi tuyệt đối không muốn nhìn thấy cậu!"

Lục Hằng buông đầu Đàm Vĩ ra, chán nản quay về chỗ ngồi. Sao lại không kìm nén được lửa giận chứ? Có gì đáng để so đo với những đứa trẻ này đâu.

Có lẽ là bị đám nhóc có tuổi đời kém mình trong tâm trí này đối xử bằng ánh mắt chế giễu. Lâu dần, lửa giận bốc lên rồi! Suy cho cùng, dù mình đã trải qua chuyện trọng sinh này, mình vẫn là một người bình thường, có tâm thái và suy nghĩ của một người bình thường mà thôi.

Tâm tính không quá rộng cũng không quá hẹp, chỉ đủ để chứa đựng những người mình quan tâm và những việc mình để ý.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.