(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 235: Trái với
Tuy Hằng Thành khai trương một cách lặng lẽ, gần như không gây ra động tĩnh gì so với ngày hắn mở cửa, nhưng trong lòng các nhân viên Hằng Thành thì lại là một chuyện cực kỳ lớn.
Sáng sớm, Lục Hằng đã thấy từng nhân viên quay lại công ty, ai nấy đều ăn mặc trang phục chỉnh tề, thắt cà vạt, tinh thần phấn chấn vô cùng.
Đến buổi họp sáng, Triệu Căn mới phát hiện thiếu một người, đó chính là Vương Tuyết.
Vội vàng kết thúc buổi họp sáng, Triệu Căn lập tức báo cáo tình hình này cho Lục Hằng.
Lục Hằng rất kinh ngạc. Hôm trước Vương Tuyết cũng không đến buổi tụ họp ở hồ Thương Thủ, hôm nay đi làm lại vẫn chưa tới. Chẳng lẽ cô ấy không định đi làm nữa ư?
Thế nhưng, khi gọi điện mời cô ấy trước đó, đâu có dấu hiệu gì như thế này!
Sau khi lấy lại bình tĩnh, Lục Hằng bấm số của Vương Tuyết. Dù Vương Tuyết không giữ vị trí quá quan trọng ở Hằng Thành, nhưng một nhân viên bỗng dưng vắng mặt không lý do vẫn sẽ ảnh hưởng đến hoạt động của công ty. Tốt hơn hết là nên hỏi rõ ràng. Nếu cô ấy quả thực muốn từ chức, thì mình cũng dễ bề sắp xếp.
Điện thoại vừa kết nối, bên trong đã truyền đến giọng nói đầy lo lắng, bất an của Vương Tuyết.
Lục Hằng dứt khoát hỏi: "Vương Tuyết, cô không đi làm nữa sao?"
"Không, tôi muốn đến chứ, nhưng bây giờ tôi không thể đến được." Giọng Vương Tuyết đầy bất đắc dĩ truyền đến từ đầu dây bên kia.
Lục Hằng nhướng mày, "Có chuyện gì mà không thể đến? Giờ cô đang ở đâu?"
"Tôi đang ở Quảng Nguyên."
"Quảng Nguyên? Cô chạy đến Quảng Nguyên làm gì?"
"Lục tổng, quản lý Lương bên Quảng Nguyên nói rằng trước đây tôi đã vi phạm hợp đồng lao động của Quảng Nguyên, yêu cầu tôi hôm nay đến giải thích rõ ràng. Bây giờ tôi vẫn đang tranh cãi với họ ở đây."
Lục Hằng nhíu chặt mày hơn nữa. Vi phạm hợp đồng lao động? Chuyện quái quỷ gì vậy?
Tuy nhiên, anh vẫn nhanh chóng nói: "Cô chờ đó, tôi sẽ đến ngay. Gặp mặt rồi nói chuyện sau."
Thấy Lục Hằng cúp điện thoại, Triệu Căn nghi hoặc hỏi: "Vương Tuyết bị sao vậy, sao cô ấy không đến làm?"
Lục Hằng cầm lấy áo khoác và khăn quàng cổ, vừa mặc vừa nói: "Không rõ đã xảy ra chuyện gì, Vương Tuyết hiện đang ở Quảng Nguyên. Lương Ất Tu nói cô ấy vi phạm hợp đồng lao động gì đó. Bây giờ họ đang tranh cãi, tôi sẽ qua đó xem xét. Cửa tiệm trông cậy vào cậu chăm nom. À, đưa chìa khóa xe của cậu cho tôi. Tôi muốn đi nhanh một chút."
Nhận lấy chìa khóa xe từ tay Triệu Căn, Lục Hằng bước nhanh xuống lầu.
Đang định ra cửa thì anh chợt dừng lại.
"Liêu Phàm, cậu lại đây một chút."
Liêu Phàm lập tức chạy đến, cười hỏi: "Lục tổng. Có chuyện gì ạ?"
Lục Hằng hỏi: "Ban đầu các cậu ký hợp đồng lao động ở Quảng Nguyên à?"
"Đúng vậy ạ, vừa nhận chức là phải ký ngay. Chẳng lẽ anh không ký sao? Ờ, phải rồi, chắc là anh không cần ký." Liêu Phàm đáp lời.
Lục Hằng lúc này mới nhớ ra, trước đây mình chỉ là nhân viên kiêm nhiệm, có lẽ hợp đồng của anh khác với hợp đồng của các nhân viên chính thức.
Thế là Lục Hằng hỏi: "Hợp đồng chính thức của các cậu có những quy định gì, nói tóm tắt thôi."
Thấy Lục Hằng có vẻ rất vội vàng, Liêu Phàm cũng không cười nữa, suy nghĩ một lát rồi nói: "Không có nội dung gì phức tạp cả. Chủ yếu là không được tiết lộ bí mật kinh doanh, nghĩa vụ lao động, tuân thủ các điều khoản của công ty, thời gian làm việc dài ngắn và các thứ khác."
Lục Hằng để Liêu Phàm đi làm việc, còn mình thì ra ngoài lên xe. Trong đầu anh vẫn còn thắc mắc, Vương Tuyết đã vi phạm điều khoản nào trong hợp đồng lao động mà lại khiến cô ấy phải chạy đến ngay trong ngày đi làm.
Không nghĩ ra thì đành bỏ qua. Anh nhấn mạnh chân ga, chiếc xe lao đi như tên bắn, thẳng hướng Quảng Nguyên.
Dưới ánh mắt nghi hoặc của Lý Tuấn Hồng, Lục Hằng bước vào cổng lớn Quảng Nguyên. Sau đó anh cũng chẳng buồn để tâm đến những câu hỏi của các cố vấn bán hàng khác, tự mình lên lầu hai, đi thẳng vào văn phòng quản lý.
Một nhân viên bán hàng mới đến hỏi Lý Tuấn Hồng: "Hồng Ca. Người kia là ai vậy, sao lại có vẻ ngông nghênh như thế?"
Lý Tuấn Hồng nhếch mép chỉ vào bóng lưng Lục Hằng nói: "Chỉ là một cố vấn bán hàng trước đây thôi, cùng thời với tôi. Sau này làm không được nên đã rời khỏi Quảng Nguyên."
Điền Hoàng đứng một bên nghe thấy, không vui nói: "Người ta Lục Hằng là không làm được sao? Người ta là không muốn làm đấy. Một tháng trước đây Lục Hằng bán được số xe mà cậu phải mấy tháng mới bán nổi. Người trẻ tuổi chỉ biết ghen ghét người khác, bán xe tốt mới là đạo lý đúng đắn. Lâm Hải, cậu đừng nghe hắn nói bừa, cứ chuyên tâm bán xe mới là phải, danh hiệu quán quân bán hàng ba tháng này chưa chắc đã là của cậu đâu."
Lâm Hải siết chặt nắm đấm, tràn đầy nhiệt huyết nói: "Yên tâm đi Điền ca, em sẽ tiếp tục cố gắng. Tháng sau nhiệm vụ em muốn tăng thêm hai chiếc nữa."
Lý Tuấn Hồng liếc mắt nhìn Lâm Hải và Điền Hoàng, hừ lạnh một tiếng rồi đi đến khu nghỉ ngơi một mình uống trà.
Lương Ất Tu ung dung ngồi trên ghế uống trà, mặc cho sự việc diễn ra. Vương Tuyết thì vẻ mặt ủy khuất ngồi trên ghế sofa, đối diện với một đống văn bản tài liệu mà phát sầu. Đây chính là cảnh tượng Lục Hằng nhìn thấy khi đẩy cửa bước vào.
"Lục tổng!"
"Lục Hằng!"
Vương Tuyết và Lương Ất Tu đồng thời lên tiếng, nhưng một giọng thì kinh ngạc vui mừng, còn một giọng thì không vui.
Lương Ất Tu nhướn mày, nói ra với vẻ trêu tức: "Lục Hằng, xông thẳng vào cửa lỗ mãng như vậy, ngay cả gõ cửa cũng không thèm, điều này hơi vô lễ rồi đấy!"
Lục H��ng liếc nhìn hắn một cái, nói: "Vậy cái việc anh chẳng hề báo trước một tiếng mà lại gọi nhân viên của tôi đi ngay trong ngày khai trương, đó có phải cũng là vô lễ không?"
Không bận tâm ánh mắt của Lương Ất Tu, Lục Hằng trực tiếp hỏi Vương Tuyết: "Nói xem, chuyện gì đã xảy ra?"
Vương Tuyết ủy khuất nói: "Trước đây tôi từng làm việc ở Quảng Nguyên một tháng mà, tháng đó cũng phải có tiền lương chứ. Lúc tôi nghỉ việc, họ nói đến giữa tháng giêng sẽ chuyển vào thẻ của tôi. Thế nhưng một tháng đã trôi qua rồi mà trong thẻ vẫn không có chút động tĩnh nào. Lúc đó họ bảo tôi đợi thêm một chút, tôi liền đợi, nhưng đến qua năm rồi vẫn chưa thấy chuyển tiền, tôi sốt ruột lắm. Số tiền này tuy không nhiều, chỉ hai ba nghìn tệ, nhưng dù sao cũng là thành quả lao động của tôi, dựa vào đâu mà cắt xén chứ?
Hôm trước tôi gọi điện hỏi bên bộ phận tài vụ, họ lại nói là nghe theo lệnh của quản lý Lương mà trừ lương của tôi. Nghe xong tôi liền sốt ruột. Dựa vào đâu chứ? Thế là tôi gọi điện cho hắn." Vương Tuyết chỉ vào Lương Ất Tu đang thảnh thơi ngồi trên ghế.
Lục Hằng thoáng nhìn Lương Ất Tu, rồi nói: "Nói tiếp đi, tại sao lại trừ lương của cô?"
Vương Tuyết nói: "Quản lý Lương nói với tôi là vì tôi đã vi phạm các quy định trong hợp đồng lao động, nên trừ lương tháng đó của tôi. Đồng thời hắn còn nói đáng lẽ phải trừ ba tháng lương cơ bản. Lúc đó tôi bị chuyện này làm cho rối trí, cũng quên mất việc đi tham gia tụ hội. Hôm nay, nhân lúc họ đi làm, tôi mới đặc biệt chạy đến để giải quyết chuyện này. Lục tổng, anh xem này, đây là hợp đồng lao động của họ, tôi đang xem rốt cuộc mình đã vi phạm điều khoản nào."
Lục Hằng ngăn Vương Tuyết tiếp tục xem hợp đồng. Đến nước này, anh đại khái đã hiểu. Dù cho cô ấy có vi phạm điều khoản nào đi nữa, thì chắc chắn đó cũng chỉ là Lương Ất Tu cố ý trêu chọc mà thôi.
"Lương Ất Tu, chúng ta là người quang minh chính đại, không làm chuyện mờ ám. Vương Tuyết đã vi phạm điều khoản nào, anh hãy nói rõ ràng. Nếu đúng như vậy, số tiền lương mấy nghìn tệ tháng đó, coi như bỏ qua. Nếu không đúng, xin anh hãy trả lại cho cô ấy, cô ấy đang rất thiếu tiền."
Lương Ất Tu cười lạnh: "Vi phạm điều khoản nào ư? Chỉ riêng việc cô ta tự ý nghỉ việc này thôi đã đủ để trừ ba tháng tiền lương của cô ta rồi. Trong hợp đồng có ghi, trước khi nghỉ việc cần phải được sự đồng ý của lãnh đạo cấp trên, đồng thời cố vấn bán hàng muốn nghỉ việc nhất định phải nộp đơn xin trước một tuần. Nếu không làm được điểm này, liền có thể bị trừ tiền."
Vương Tuyết cãi lại: "Tuy tôi không nộp đơn xin trước một tuần, thế nhưng tôi đã được Tô tổng đồng ý rồi mà!"
Lục Hằng cũng hiểu điều này. Nếu không, trước đó anh đã chẳng tự mình đi tìm Tô Luân để bàn bạc chuyện này. Những quy trình đó, anh rõ hơn ai hết.
Lương Ất Tu cười lạnh một tiếng, gõ bàn nói: "Tô tổng ư? Phiền các người sau khi vào cửa hãy nhìn bảng hiệu một chút. Hiện tại tôi mới là tổng giám đốc, mọi chuyện ở Quảng Nguyên đều do tôi quyết định. Huống hồ trước đây lãnh đạo trực tiếp của cô cũng đâu phải Tô tổng, lúc đó tôi vẫn là quản lý b��n hàng, cô muốn từ chức thì nên đến tìm tôi. Hai yêu cầu này trước khi nghỉ việc, cô đã làm được chưa? Không hề phải không? Vậy thì việc trừ lương tháng đó là đương nhiên. Nếu không phải vì cô làm việc thời gian ngắn, lại không còn ở Quảng Nguyên làm việc, thì tôi trừ ba tháng lương của cô cũng là có lý. Cô có biết việc cô tự ý nghỉ việc đã gây ra bao nhiêu rắc rối cho Quảng Nguyên không? Nhân lực thiếu thốn, hoạt động không thuận lợi, công ty gián tiếp chịu tổn thất kinh tế biết bao nhiêu, tất cả đều là do cô mà ra."
Vương Tuyết á khẩu không nói nên lời, cứ thế trân trân nhìn Lương Ất Tu.
Lục Hằng cũng trợn mắt hốc mồm, nhưng không phải bị cái việc Lương Ất Tu đột nhiên đổi sang thân phận tổng giám đốc làm cho choáng váng, mà là bị sự vô sỉ của hắn làm cho kinh ngạc.
Việc nhân viên bán hàng chuyển sang làm ở nơi khác cũng là chuyện thường tình. Ngay cả Lục Hằng cũng không dám chắc liệu Liêu Phàm, Tề Bạch Hùng và những người khác có thể chuyển việc hay không. Trong tình huống như vậy, đa số ông chủ đều là "gặp gỡ rồi cũng sẽ chia ly", rất ít người lại gây khó dễ như Lương Ất Tu.
Hơn nữa, lý do hắn cắt xén tiền lương của Vương Tuyết lại hoang đường đến thế. Khi đó Quảng Nguyên nhân lực đâu có ít ỏi gì, chỉ một Vương Tuyết vừa mới vào nghề thì có thể gây ra bao nhiêu nguy hại cho Quảng Nguyên chứ?
Quan trọng nhất là, Lương Ất Tu không giữ Liêu Phàm, vậy mà hết lần này đến lần khác lại trừ lương Vương Tuyết. Hắn làm thế này chẳng phải là khiến người ta ghê tởm ư!
Lục Hằng mặt lạnh như sương nhìn Lương Ất Tu, lời nói tràn ngập ý lạnh: "Lương Ất Tu, có cần thiết phải nhằm vào một cố vấn bán hàng nhỏ bé như thế không? Vương Tuyết trong nhà còn có con nhỏ, người già, chỉ dựa vào một mình cô ấy nuôi gia đình. Anh có biết mấy nghìn tệ đó quan trọng với cô ấy đến mức nào không? Nếu có bất mãn gì, anh cứ nhắm vào tôi, không cần phải dùng những thủ đoạn ghê tởm này với nhân viên của tôi."
Vương Tuyết vốn đã tích tụ nỗi ấm ức vì bị vô cớ trừ lương, giờ nghe Lục Hằng nói vậy, hốc mắt cô ấy gần như ngay lập tức đỏ hoe. Lục Hằng thì hiểu rõ hoàn cảnh khó khăn của cô, nhưng Lương Ất Tu cũng biết điều đó mà!
Đôi mắt phượng dài hẹp nheo lại, Lương Ất Tu cười mỉa mai nói: "Làm gì có bất mãn? Đây là tôi làm việc theo đúng quy định chính thức, già trẻ lớn bé đều không thể trách cứ được."
Nhìn bộ dạng Lục Hằng cố kìm nén cơn tức giận, Lương Ất Tu trong lòng vô cùng sảng khoái.
Đúng, chính là như vậy! Trước đây khi mình bị Lục Hằng vô thanh vô tức "đào chân tường" cũng có biểu cảm này. Hết lần này đến lần khác lại không thể nói gì với Tô Luân, bởi vì đó là do Tô Luân đích thân đồng ý.
Nhưng bây giờ, Quảng Nguyên đã nằm trong tầm kiểm soát của mình. Tô Luân và mình cũng có giao tình nhiều năm, không thể nói rút là rút ngay được. Lợi dụng chút ít quyền lực để làm Lục Hằng chướng mắt một phen, chẳng phải quá dễ dàng sao?
Cứ phẫn nộ đi! Có thể dùng mấy nghìn tệ để trút giận, không có sự trả thù nào rẻ hơn thế này.
Lục Hằng đưa một tờ giấy cho Vương Tuyết, đoạn lạnh lùng nói với Lương Ất Tu: "Chuyện này, anh nói không tính. Tôi phải gọi điện cho Tô Luân. Người là do anh ấy đích thân đồng ý cho nghỉ, không có lý nào lại còn muốn trừ tiền."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.