Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 283: Hiệp thương

Thời tiết dần ấm lên, dòng người trên đường cũng từ từ đông đúc hơn.

Trước đây vào khoảng mười giờ sáng, đường phố không quá đông người qua lại, bởi qua giờ cao điểm và tiết trời còn se lạnh, đa số mọi người sẽ không chọn ra ngoài dạo chơi.

Thế nhưng giờ phút này, Lục Hằng đang bước đi trên đường, giữa dòng người qua lại tản bộ, và hắn cũng là một trong số họ.

Hôm nay là Chủ Nhật, một ngày thảnh thơi nhất. Buổi tự học tối phải đến năm sáu giờ chiều mới bắt đầu, vì vậy Lục Hằng có rất nhiều thời gian để ghé qua công ty.

Lục Hằng mang chiếc ba lô đã quen thuộc của mình bước đi bên lề đường, bên trong chứa đồ vật đại khái chia làm hai loại: một là sách vở học tập, hai là tài liệu công việc. Điều này tiện cho hắn dù ở trường học hay công ty, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng đều phù hợp với thân phận của mình. Còn về việc mua máy tính lúc trước, hắn vẫn gác lại, vì chỉ còn hai tháng nữa là thi đại học, hắn chẳng muốn bận tâm đến chuyện này.

"Chào bạn, xin hỏi tiệm 4S Hằng Thành Chery đi đường nào ạ?"

Một giọng nói trong trẻo vang lên, Lục Hằng dừng bước, nghi hoặc nhìn chiếc xe con màu đỏ từ từ dừng lại bên cạnh mình. Cửa kính xe chậm rãi hạ xuống, lộ ra một khuôn mặt vô cùng ưa nhìn.

Lục Hằng nhìn chiếc Fiesta màu đỏ, thầm nghĩ thật trùng hợp, lại có người hỏi đường đến công ty của mình.

"Cô đi mua xe hay có việc cần giải quyết?"

Người phụ nữ trong xe sững sờ, cô ấy chỉ hỏi đường, vậy mà người khác lại hỏi ngược cô ấy đi làm gì.

Tuy nhiên đã nhờ người ta giúp, cô vẫn nên giữ thái độ lễ phép, liền đáp: "Tôi có việc cần giải quyết. Lần đầu tiên đến Thương Thủ, không quen đường lắm."

Lục Hằng trầm ngâm, sau đó chỉ tay về phía trước.

"Cứ đi thẳng đường này, đến ngã rẽ đừng rẽ, đi qua sẽ thấy một trạm xe buýt, cách đó không xa chính là Hằng Thành Chery."

Nét cười nở trên mặt người phụ nữ, cô nói: "Cảm ơn bạn."

Sau đó chiếc Fiesta màu đỏ chậm rãi khuất khỏi tầm mắt Lục Hằng, đi về phía Hằng Thành. Lục Hằng đứng lại phía sau suy đoán thân phận người phụ nữ này.

Kỳ thực đoạn đường này rất gần, cách công ty Hằng Thành chỉ khoảng một phút lái xe, Lục Hằng đi bộ cũng chẳng mất bao lâu.

...

Dư Thắng Nam lái xe đi ngang qua Hằng Thành, sau đó quay đầu lại đỗ xe gọn gàng, xách túi của mình, ung dung không vội bước đến công ty Hằng Thành. Đi được vài bước, cô mới phát hiện cậu nam sinh vừa nãy chỉ đường cho mình đang ở cách đó không xa, cũng đi về phía này.

Rất hiển nhiên, người kia cũng chú ý tới cô, liền Dư Thắng Nam gật đầu mỉm cười với cậu ta, ra hiệu rằng mình đã tìm được đúng địa điểm, sau đó mới bước vào phạm vi công ty Hằng Thành.

Ngẩng đầu nhìn tòa nhà ba tầng này, trên lầu hai còn treo tấm quảng cáo lớn màu đỏ với nội dung là các loại ưu đãi, rất phổ biến. Về cơ bản, tất cả các tiệm 4S đều có quảng cáo tương tự.

Sau đó, cô nhìn mấy chiếc xe mới đậu bên ngoài. Có thể một số đồng nghiệp sẽ thấy rằng khá keo kiệt, nhưng Dư Thắng Nam lại không nghĩ vậy. Phụ nữ bẩm sinh tỉ mỉ, khiến cô chỉ cần nhìn một chút là có thể phát hiện sự khác biệt giữa những chiếc xe đậu bên ngoài này với những chiếc xe đậu bên ngoài của các tiệm 4S khác.

Quá sạch sẽ!

Bề mặt xe hầu như không có bụi bẩn, tấm bảng giới thiệu xe cũng sạch bong như mới. Điều này chứng tỏ có nhân viên luôn túc trực dọn dẹp. Nếu không, bên cạnh là đường lớn, bãi xe như vậy chắc chắn sẽ rất bẩn.

Chỉ đợi một lát, Dư Thắng Nam liền bước vào sảnh trưng bày bên trong.

Có lẽ vì hôm nay là Chủ Nhật, người xem xe khá đông. Khi Dư Thắng Nam bước vào, không có chuyên viên tư vấn bán hàng đến đón tiếp, ngược lại là một cô gái mặc sườn xám, vóc người thon thả đến đón.

"Chào quý khách, xin hỏi quý khách đến xem xe hay có việc cần giải quyết ạ?"

Dư Thắng Nam mỉm cười nói với Tả Tả: "Tôi có việc cần giải quyết. Tôi đã liên hệ với quản lý Triệu của các cô từ trước."

Tả Tả hơi kinh ngạc, bình thường không có nhiều người tìm đến quản lý Triệu, vậy mà hôm nay người phụ nữ này vừa đến đã tìm anh ấy. "Tiện thể cho hỏi quý khách tên là gì ạ?"

"Dư Thắng Nam."

"Vâng, được ạ, tôi sẽ báo lại với quản lý của chúng tôi. Quý khách có thể đợi một lát ở khu vực nghỉ ngơi, anh ấy sẽ đến ngay."

"Được."

Sau khi Tả Tả rời đi, Dư Thắng Nam đặt túi lên bàn, đôi mắt quan sát sảnh trưng bày của Hằng Thành.

Từ trong ra ngoài, sảnh trưng bày sáng sủa sạch sẽ, xe cộ và các loại tiện nghi đồng bộ cũng được sắp đặt có trật tự. Sảnh trưng bày vốn không quá lớn, nhưng qua sự sắp xếp hợp lý, trông không hề chật chội mà ngược lại tạo cảm giác ngăn nắp, rõ ràng.

Dư Thắng Nam khẽ thở phào. Cô và Triệu Căn xem như bạn tốt nhiều năm, trước đây từng cùng nhau bôn ba bán xe. Năng lực của Triệu Căn mạnh hơn cô một chút, sớm đã có thành tựu, làm quản lý bán hàng, sau đó lại trở thành tổng giám đốc. Còn cô, chịu khổ lâu như vậy, cũng chỉ mới là một quản lý bán hàng nhỏ nhoi, không có quá nhiều quyền phát biểu.

Tuy nhiên sự thay đổi thân phận này cũng không ảnh hưởng đến mối quan hệ của hai người, ngược lại Triệu Căn còn thường xuyên chỉ bảo cô nhiều điều, có thể nói là vừa là thầy vừa là bạn.

Vốn tưởng rằng Triệu Căn trải qua đả kích lớn như vậy, vắng lặng nửa năm rồi lại tái xuất giang hồ, vội vàng chọn một tiệm 4S ở thành phố hạng hai, Dư Thắng Nam còn cho rằng tiệm này chẳng ra sao. Nhưng qua vài lần hỏi thăm trong giới, cùng với những gì mình tận mắt thấy hôm nay, Dư Thắng Nam trong lòng vẫn phải thở dài cảm thán: "Quả không hổ danh Triệu Căn!"

Ngay cả ở một nơi xe cộ kém phát triển như Thương Thủ mà anh ấy cũng đã gây dựng được sự nghiệp như thế này.

Tuy nhiên, vừa nghĩ tới tổng giám đốc của công ty này vô cùng trẻ tuổi, thậm chí còn chưa đầy hai mươi, điều này khiến Dư Thắng Nam có chút không thích ứng.

Trẻ tuổi như vậy mà đã làm ông chủ, Triệu Căn còn nghe theo sự chỉ đạo của hắn, người này thật sự lợi hại đến vậy sao?

Đang mải suy nghĩ, Dư Thắng Nam đột nhiên kinh ngạc nhìn thấy cậu nam sinh vừa nãy chỉ đường cho mình đang mang ba lô bước vào tiệm Hằng Thành, điều này khiến cô không khỏi nghi hoặc.

Trẻ như vậy chắc không phải đến mua xe, chẳng lẽ là đến tìm nhà vệ sinh?

Điều khiến Dư Thắng Nam kinh ngạc hơn nữa là khi cậu nam sinh bước vào, một công nhân trung niên đeo thẻ công ty Hằng Thành đã cung kính nói với cậu ta vài câu.

Khoảng cách quá xa, Dư Thắng Nam không nghe rõ lắm, nhưng loáng thoáng nghe được tiếng "Lục tổng".

Dư Thắng Nam hơi buồn cười, chẳng lẽ cậu nam sinh này tên là "Tổng" gì đó?

Tiếng giày da dẫm trên sàn nhà vang lên, Dư Thắng Nam nhìn thấy người đàn ông đã lâu không gặp từ trên lầu đi xuống, cô lễ tân vừa đi báo cáo đang bước theo sát phía sau.

Triệu Căn cũng rõ ràng nhìn thấy cô, nhưng không lập tức đến chào hỏi, ngược lại còn bắt chuyện với cậu nam sinh khiến cô bật cười.

Sau đó, hai người cùng nhau đi đến.

Lục Hằng đi trước, Triệu Căn theo sau.

Triệu Căn đưa tay ra giới thiệu: "Lục tổng, đây là quản lý Dư Thắng Nam, quản lý bán hàng của tiệm 4S Phúc Hỉ Lai Ford."

"Quản lý Dư, đây là ông chủ của Hằng Thành chúng tôi, Lục Hằng, Lục tổng."

Dư Thắng Nam hé miệng, hơi ngạc nhiên, trong khi đó Lục Hằng đã đưa tay phải ra, cười nói: "Chào quản lý Dư, rất vui được gặp cô hôm nay, phiền cô tự mình đến Thương Thủ một chuyến."

Dư Thắng Nam cũng vội vàng đưa tay ra bắt lấy tay Lục Hằng, trên mặt vẫn còn nét kinh ngạc chưa tiêu tan.

"Không phiền toái đâu, không phiền toái đâu, chỉ là tôi không ngờ tôi và Lục tổng lại có duyên đến thế."

Triệu Căn nghi hoặc nhìn hai người, hơi khó hiểu.

Dư Thắng Nam giải thích: "Anh Triệu, vừa nãy khi tôi đến không tìm được đường. Vẫn là Lục tổng chỉ đường cho tôi đấy, thật sự rất cảm ơn."

Lục Hằng cười nói: "Đâu có gì đáng cảm ơn, chỉ là việc nhỏ thôi, ngược lại đã phiền cô rồi."

Dư Thắng Nam vội vàng xua tay, nói: "Lục tổng nói vậy là quá khiêm tốn rồi. Ở cái tuổi này mà đã tay trắng lập nghiệp, gây dựng được một công ty lớn như vậy, nếu thế này còn nói là nhỏ, thì tuổi đời của tôi coi như sống đến thân chó không bằng. Mà nói thật, lúc trước anh Triệu nói với tôi ông chủ của anh ấy rất trẻ, tôi vẫn không tin lắm, nhưng giờ tận mắt chứng kiến, thật sự khiến người ta không thể tin nổi!"

Nghe Dư Thắng Nam tấm tắc khen ngợi, Lục Hằng trong lòng ít nhiều cũng có chút tự mãn, nhưng nghĩ đến bản thân nắm giữ cơ hội tốt như vậy, chút tự mãn ấy cũng lập tức tan biến.

Dư Thắng Nam nói bản thân mình già. Kỳ thực trông cô cũng chỉ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, đầy quyến rũ, mang phong thái của một nữ cường nhân nơi công sở. Nếu để Lục Hằng đoán tuổi thật của cô, đại khái cũng hơn ba mươi một chút, phụ nữ mà, ai chẳng chú trọng vóc dáng và việc bảo dưỡng vẻ ngoài hơn đàn ông.

Lục Hằng nói: "Chuyện của quản lý Dư, quản lý Triệu đại khái cũng đã nói với tôi một chút rồi, nghe nói hai người trước đây là đồng nghiệp, l��u rồi không gặp. Hôm nay sau khi bàn bạc xong mọi chuyện, hai người hãy tranh thủ gặp gỡ trò chuyện cho thỏa thích, tiện thể quản lý Triệu cũng giúp tôi chiêu đãi quản lý Dư một chút."

Với việc này, Triệu Căn tự nhiên không có ý kiến gì. Dư Thắng Nam dù sao cũng là khách, cũng tùy ý Lục Hằng sắp xếp.

Khu nghỉ ngơi ở lầu một trước sau gì cũng không phải nơi thích hợp để bàn bạc, vả lại hôm nay khách hàng còn khá đông. Dưới sự sắp xếp của Triệu Căn, Dư Thắng Nam liền lên lầu hai trước, vào văn phòng.

Sau đó Triệu Căn cũng cầm một xấp tài liệu lớn đi vào, phía sau anh ấy vẫn là Tả Tả, bưng ấm trà, chén trà.

"Lục tổng, trà của anh đây ạ. Quản lý Dư, mời dùng trà."

Sau khi Tả Tả lui đi, Lục Hằng bưng chén trà, nhìn hai người Triệu, Dư mà nói: "Chuyện triển lãm xe nhỏ này, tôi chỉ gật đầu đồng ý, ký tên thôi, tình hình cụ thể vẫn cần hai người bàn bạc. Tôi cứ ngồi một bên nghe vậy!"

Triệu Căn gật đầu, sau đó lấy ra hai bản tài liệu đặt trước mặt Dư Thắng Nam, giới thiệu: "Quản lý Dư, đây là địa điểm tôi đã xác định sau hai ngày khảo sát thực tế, bên trong có diện tích địa điểm, tình hình khu vực lân cận, và số lượng người qua lại mỗi ngày được ghi chép. Về cơ bản, những điểm cần chú ý tôi đều ghi chép rõ ràng ở bên trong, cô xem qua trước đã. Sau khi xem xong, kết hợp với tình hình thực tế, chúng ta sẽ thảo luận phương án tuyên truyền đồng bộ."

Dư Thắng Nam gật đầu, sau đó cầm lấy tài liệu, nghiêm túc đọc.

....

Nửa giờ sau, trong phòng làm việc, Lục Hằng khẽ cười nhìn hai người đang tranh cãi đến đỏ mặt tía tai trước mặt. Nguyên nhân tranh cãi cũng rất đơn giản, chủ yếu liên quan đến một số vấn đề kinh phí hoạt động trong thời gian triển lãm xe.

Nếu đã mang danh "triển lãm xe", vậy một số hoạt động cần thiết vẫn phải tổ chức, như mời đội ngũ biểu diễn, người mẫu trình diễn, các hoạt động tương tác tại chỗ, vân vân.

Mà khoản tài chính cần thiết này không phải là nhỏ, vì thời gian triển lãm xe đã định là hai ngày, khoản phí này liền cần phải điều chỉnh một chút.

Triệu Căn tự nhiên nhận được ám hiệu từ Lục Hằng, Hằng Thành đứng ở vị trí chủ nhà, còn Phúc Hỉ Lai là bên ngoài đến, sự hợp tác này nhất định phải nghiêng về phía Hằng Thành, nếu không Hằng Thành dựa vào đâu mà bỏ công sức ra chứ?

Với điều này, Dư Thắng Nam sớm đã dự liệu được, cô ấy dựa vào lý lẽ mà biện luận cũng chỉ là không muốn giá cả bị ép quá đáng, ít nhất cũng phải có một câu trả lời thỏa đáng cho công ty mình.

"Khoản người dẫn chương trình và đội ngũ biểu diễn này tôi quen thuộc, bên người mẫu tôi cũng có thể tìm người, chi phí hai ngày đại khái khoảng 20 ngàn đồng. Ý kiến của tôi là hai bên chúng ta chia đều, dù sao đây cũng là chuyện đôi bên cùng có lợi." Dư Thắng Nam hít một hơi rồi nói.

Triệu Căn không để lại dấu vết liếc nhìn Lục Hằng đang thản nhiên tự đắc, cười nhạt nói: "Địa điểm này đều là chúng tôi tìm, đến lúc đó còn phải đi thương lượng thuê, giao thiệp với các thế lực địa phương. Nếu thật sự chia đều, vậy Hằng Thành chúng tôi sẽ chịu thiệt lớn."

Dư Thắng Nam hơi khựng lại, sau đó phản bác: "Anh cũng nên cân nhắc tình hình của Phúc Hỉ Lai chúng tôi chứ! Việc chuyển xe từ trong thành phố ra đây, bản thân nó đã là một chuyện tốn kém và mất công rồi, còn các anh bên này vốn dĩ đã ở Thương Thủ, tiết kiệm được thời gian và công sức."

"Không thể đem tổn thất của các anh đổ lên đầu chúng tôi được, chúng tôi cũng không có nghĩa vụ phải gánh chịu cho các anh."

"Vậy còn chi phí thuê địa điểm này thì sao?"

"Vẫn theo như tôi nói, bốn sáu phân. Các anh chịu sáu phần chi phí, giống như tiền quảng cáo."

Dư Thắng Nam không chịu: "Vậy còn không bằng tự chúng tôi đi tìm địa điểm."

Triệu Căn không nhượng bộ một li: "Dễ tìm như vậy sao? Người lạ đất lạ, đợi các cô tìm được, thời gian này sẽ kéo dài đến vài tháng mất. Chúng tôi thì chờ được, nhưng ông chủ Phúc Hỉ Lai chắc không đợi nổi đâu."

"Thế nhưng..."

Bữa trưa liền được giải quyết ngay tại Hằng Thành, tài nấu nướng của Hạ Triêu Phương không tồi, ít nhất cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai phàn nàn là khó ăn.

Dùng để chiêu đãi khách mời, trông có vẻ hơi không phóng khoáng, tuy nhiên xét thấy đang bàn chuyện chính, một phần cơm hộp là có thể giải quyết. Lục Hằng còn dặn dò chuẩn bị thêm thức ăn, cũng sẽ không có vẻ keo kiệt.

Hai công ty chưa từng gặp mặt lại đột nhiên tiến hành hợp tác, những thứ liên quan khẳng định rất phức tạp.

Những điều cần quyết định cũng không ít, thời gian, địa điểm, chi phí, sắp xếp nhân sự đều cần được tính toán rất tỉ mỉ, tránh để đến lúc đó xảy ra sai sót.

Kết quả cuối cùng, vẫn là phía Hằng Thành có lợi, tất cả chi phí tuân theo nguyên tắc bốn sáu phân. Thời gian cũng định vào giữa tháng tư, cũng là thời gian cuối tuần, sẽ có khá nhiều người.

Còn về sắp xếp nhân sự, xét thấy nhân lực của Hằng Thành cũng không quá đầy đủ, nhiều nhất chỉ có thể cử ba chuyên viên tư vấn bán hàng, Triệu Căn cũng sẽ theo sát toàn bộ quá trình.

Hai bên cũng sắp xếp không ít xe, Hằng Thành trưng bày năm chiếc xe mới, Phúc Hỉ Lai cũng trưng bày năm chiếc xe, chia ra trưng bày ở hai bên, không ảnh hưởng lẫn nhau. Chỉ là cùng nhau sử dụng một hoạt động tuyên truyền và quảng bá mà thôi.

Lục Hằng tối còn có lớp học, sau khi trò chuyện về tình hình thị trường khu tiêu chuẩn Lan với Dư Thắng Nam vào buổi chiều, liền trực tiếp đến trường.

Thấy Lục Hằng lấy cớ bận việc rời đi, Dư Thắng Nam hiếu kỳ hỏi Triệu Căn.

"Anh Triệu, làm việc dưới trướng một ông chủ trẻ tuổi như vậy, anh có cảm giác gì?"

Triệu Căn hút thuốc, với vẻ mặt bình thản nói: "Không có cái cảm giác uất ức mà cô nghĩ đâu. Lục tổng là một người rất có tài, năng lực đặc biệt mạnh, nền tảng của Hằng Thành đều do cậu ấy gây dựng nên. Hơn nữa cậu ấy mới mười tám tuổi, tiềm lực tương lai vô hạn, tôi tin rằng tôi theo cậu ấy làm, sau này sẽ không phải chịu thiệt thòi gì."

Dư Thắng Nam "ồ" một tiếng, lộ vẻ trầm tư.

Triệu Căn nhưng đột nhiên hỏi: "Cô đến Thương Thủ, e rằng không chỉ là để bàn chuyện này đâu nhỉ!"

Đều là mối quan hệ nhiều năm, vừa là đồng nghiệp, lại là bạn bè, thỉnh thoảng Triệu Căn còn có thể đóng vai thầy giáo truyền đạo giải đáp thắc mắc. Đôi bên đều rất quen thuộc, vài mánh khóe nhỏ cũng không giấu được đối phương.

Dư Thắng Nam thành thật nói: "Đúng như anh nói, ngoài việc hiệp thương xong chuyện triển lãm xe, mục đích chính của tôi vẫn là đến tìm hiểu tình hình thị trường ô tô Thương Thủ. Ngày mai tôi còn sẽ đến thăm đối thủ cạnh tranh của Phúc Hỉ Lai chúng ta là Qu���ng Nguyên Đại Chúng, trước tiên tạo mối quen biết, còn sau này sống mái với nhau, đó là chuyện của sau này."

Triệu Căn gật đầu, lúc trước Lục Hằng đã nói với anh ấy rằng Phúc Hỉ Lai sẽ đến Thương Thủ, giờ nhìn lại đúng như dự đoán.

"Vậy sau này chủ nhân của Thương Thủ Ford là ai? Tôi có biết không?"

Dư Thắng Nam nháy mắt một cái, nói: "Anh biết đấy, rất quen thuộc!"

Nội dung bản dịch độc quyền này được đăng tải trên truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free