(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 290: Vì ngươi vì hắn
Trần Dong nhìn cảnh tượng hoành tráng trước mắt, phấn khích nói với Lục Hằng: "Con trai, đây chính là công ty của con sao?"
Lục Hằng cười lắc đầu, giải thích: "Mẹ, công ty của con không chỉ có mấy người này đâu, bên Mạnh Giao kia mới là trụ sở chính, tính ra cũng phải c�� mười người rồi. Hiện giờ ở đây chỉ là khu trưng bày xe ngoài trời thôi, có thời gian con sẽ đưa mẹ đi công ty xem thử."
"Được, được lắm, mẹ cũng muốn xem công ty của con trai mình trông như thế nào. Đúng rồi, những chiếc xe này đều thuộc về con sao, mẹ nhìn thấy, một chiếc xe đã cần bảy, tám vạn rồi, con lúc trước còn nói trong gara còn có bốn mươi, năm mươi chiếc xe, nhiều như vậy tính ra e rằng phải tốn mấy triệu tiền vốn nhỉ!" Trần Dong hỏi.
Lục Hằng kiên nhẫn giải thích: "Mẹ nói vậy không sai, có điều đã giống như con từng nói với cha mẹ, mô hình kinh doanh của con có chỗ khác biệt với việc cha mẹ bán quần áo, là vay vốn ngân hàng để làm ăn. Có rủi ro, nhưng nguồn vốn lưu động càng nhiều, lợi nhuận cũng càng cao, không tốn bao nhiêu chi phí đâu."
Trần Dong gật gù ra vẻ đã hiểu, nhưng rõ ràng là không hiểu rõ lắm, dù sao vẫn cảm thấy rất lợi hại, con trai mình đã có tiền đồ hơn cả cha mẹ rồi.
Lục Hằng tiện miệng hỏi thăm tình hình bên Thời Thượng Mỹ Nhân, Trần Dong cũng nói không cần con lo lắng, hiện tại cửa hàng hoạt động tốt, sau một hai tháng đi vào quỹ đạo.
Thậm chí Trần Dong còn chuẩn bị trả hết tiền nợ nhị thúc, tam thúc.
Từ điều này cũng có thể thấy, Thời Thượng Mỹ Nhân có lợi nhuận rất tốt, theo như Lục Hằng biết, lúc trước khi cửa hàng chưa mở rộng diện tích, số tiền tiết kiệm của cha mẹ Lục Hằng cũng chỉ mới ba, bốn vạn. Đó là do họ chắt bóp từng đồng mà để dành được, nếu cứ theo tiến độ đó mà phát triển, cộng thêm chi phí đại học sau này của Lục Hằng, muốn trả hết tiền nợ bên nhị thúc tam thúc, sao cũng phải mất một hai năm.
Mà sau khi thuê lại cửa hàng kế bên, vỏn vẹn hai tháng, mẹ đã bắt đầu nghĩ đến việc trả hết nợ rồi.
Bởi vậy có thể thấy được, Thời Thượng Mỹ Nhân có lợi nhuận phong phú.
Chỉ chốc lát sau, Lục Hữu Thành vô cùng phấn khởi quay trở lại, giống hệt một đứa trẻ tìm thấy món đồ chơi yêu thích của mình. Ông phấn khích nói với Trần Dong: "Bà có biết không, chiếc xe kia có giá niêm yết chỉ 8 vạn đồng, tôi cảm thấy vẫn có thể mặc cả thêm nữa đấy. Không ngờ một chiếc xe to như vậy mà giá lại rẻ như thế. Tôi hỏi một người anh em lái xe ở gần đó, anh ấy nói tính năng xe cũng ổn."
Trần Dong lườm ông ấy một cái: "Lại muốn mua xe à? Tiền nợ còn chưa trả hết kìa."
Lục Hữu Thành khựng lại một chút, vẻ mặt phấn khởi cũng dần dịu xuống.
Lục Hằng không muốn để cha thất vọng, liền hỏi: "Cha, cha rất thích xe Tiggo à?"
Nhắc đến xe, Lục Hữu Thành lại hứng thú lên một chút: "Cũng tạm, chủ yếu là con thấy xe có không gian lớn, bình thường có thể dùng để đi làm. Nếu như gập ghế sau lại, dung tích sẽ lên đến hơn một ngàn lít, hoàn toàn có thể dùng làm phương tiện vận chuyển hàng hóa cho Thời Thượng Mỹ Nhân. Nếu như thực sự mua, sau này đi khu Thiên Nam nhập hàng sẽ không cần thuê xe van nữa, tiết kiệm được kha khá chi phí đấy."
Lục Hằng định mở miệng nói chuyện, Trần Dong lại không vui nói: "Thích đến vậy sao. Sao không hỏi con trai của mình kia, chiếc xe đó chính là của nó đấy."
Vừa nói như vậy, Lục Hữu Thành mới chợt nhận ra, chiếc xe ông vừa xem thuộc về công ty con trai mình. Nếu nói về tính năng và giá niêm yết của xe, tin rằng Lục Hằng mới là người hiểu rõ nhất.
Nhìn thấy hai người đang nhìn mình, Lục Hằng cười nói: "Xe thực ra không đắt đâu, dòng xe đó là bản tiêu chuẩn, giá niêm yết cũng chưa đến 7 vạn. Nếu thực sự muốn mua thì mua bản cao cấp đi! Tự mang hệ thống định vị, camera lùi xe cũng có. Túi khí an toàn các thứ cũng đều đầy đủ. Hơn nữa con chính là bán loại xe này, bất kể là bảo hiểm hay đăng ký xe đều rất tiện lợi, không tốn bao nhiêu tiền. Cha, cha xem khi nào rảnh thì nói con một tiếng, chúng ta sẽ trực tiếp đến công ty lấy một chiếc."
Nghe Lục Hằng nói một cách tùy ý như có thể mua xe bất cứ lúc nào, Lục Hữu Thành lại do dự, "Cứ từ từ đã, tạm thời không mua vội, nhà mình còn đang nợ tiền mà."
Trần Dong liếc nhìn chồng mình một cái, cũng không nói gì, chỉ nhìn lên sân khấu các người mẫu đang trình diễn, trong lòng thầm bĩu môi những "yêu tinh" này ăn mặc thật là thiếu đứng đắn.
Lục Hằng đại khái hiểu được tâm tư của cha mình, ông ấy có chút tư tưởng gia trưởng, lòng tự trọng rất cao. Nhưng mình cũng là một phần của gia đình này, chẳng lẽ kiếm được tiền rồi thì cứ để trong ngân hàng, không cần làm gì sao!
Lục Hằng thu lại nụ cười, trịnh trọng nói với cha: "Cha, chuyện nợ nần trong nhà con không nói gì, con tin cha hoàn toàn có thể trả được. Nhưng việc đóng góp cho gia đình dù sao cũng là bổn phận của một người con mà! Mua chiếc xe này không chỉ vì cha, mà còn vì mẹ nữa."
Trần Dong ngoảnh đầu đi, không nói gì, Lục Hữu Thành thì ngẩn người nhìn vợ mình, sau đó cúi đầu không nói.
Vợ mình vất vả, Lục Hữu Thành hiểu rõ hơn ai hết. Chưa kể trước đây vì chăm sóc ông ốm nặng và lo cho con trai đi học, đã hao tốn biết bao tâm sức. Đến thời gian này, việc bà ấy cùng ông bươn chải kinh doanh sớm tối, đã đủ để khiến ông đau lòng.
Mỗi sáng sớm năm rưỡi thức dậy chuẩn bị bữa sáng cho cả nhà, sau đó cùng ông ấy bắt chuyến xe buýt sớm nhất đi làm. Ban ngày phải đối phó với đủ loại khách hàng nữ khó tính, xảo quyệt, buổi tối cũng phải chịu đựng làm việc đến chín, mười giờ mới được về ngủ.
Cứ như vậy dãi nắng dầm mưa, người phụ nữ nhỏ hơn ông ấy ba tuổi, lúc này lại trông già dặn hơn cả ông ấy.
Vợ của nhị đệ, tam đệ ông ấy tuổi cũng không kém Trần Dong là bao, nhưng trông họ đều như những phụ nữ ngoài ba mươi, rất biết cách chăm sóc bản thân, không phải làm việc gì vất vả.
So với họ, vì gia đình này, Trần Dong đã phải trả một cái giá quá lớn.
Lục Hữu Thành lòng trùng xuống, câu nói cuối cùng của con trai đã hoàn toàn xóa bỏ tư tưởng gia trưởng của ông.
"Không chỉ vì cha, mà còn vì mẹ."
Mua chiếc xe, sau này sáng sớm đi đến cửa hàng, vợ có thể chợp mắt một lát trên xe. Sau khi tan việc nếu quá mệt mỏi, cũng có thể ngủ trên xe. Càng không cần phải nói những lúc phải chờ xe buýt trong gió lạnh, mưa tuyết nữa, những ngày đó từ nay sẽ không còn.
Có lẽ cảm nhận được sự hổ thẹn của chồng, Trần Dong quay đầu lại, lắc đầu với Lục Hằng, rồi kéo Lục Hữu Thành đi ra ngoài.
"Lục Hằng, chúng ta về cửa hàng trước nhé, hôm nay đông khách lắm, chúng ta ra ngoài cũng đủ lâu rồi. Con cũng đừng đi dạo quá lâu, mệt thì về nhà, tiện thể xem sách."
Lục Hằng gật đầu, nhìn cha bị mẹ kéo đi, thở dài.
...
Trong quán cà phê tầng ba trung tâm thương mại Minh Hoa, nơi có không gian yên tĩnh nhất và tầm nhìn đẹp nhất khu Nam Nhai, có thể nhìn bao quát toàn bộ quảng trường Nam Nhai rộng lớn.
Lương Ất Tu nhìn cảnh tượng vô cùng náo nhiệt bên dưới, sắc mặt hơi khó coi, tay cầm cốc hơi nổi gân xanh.
"Cũng chỉ đến thế thôi, quy mô có mười chiếc xe, lèo tèo vài ba người, kiểu triển lãm xe này chẳng có tác dụng gì, không làm còn hơn!"
"Được rồi!"
Âm thanh giận dữ nặng nề từ miệng người đàn ông ngồi đối diện Lương Ất Tu vọng ra, khiến nhân viên phục vụ đang bưng cà phê đến giật mình run rẩy.
Tất cả quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.