(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 298: Ra trận phiếu
Chuyên viên marketing, như tên gọi của mình, có nhiệm vụ chính là khai thác các kênh marketing chuyên nghiệp mới, chuyên phụ trách việc đi đến những khu vực huyện thị chưa có đại lý Chery, thuyết phục những người có tiềm lực tài chính ở đó làm đại lý cấp hai cho Hằng Thành.
Công việc này vô cùng vất vả, không giống như nhân viên tư vấn bán hàng tại cửa hàng. Họ phần lớn thời gian phải bôn ba trên đường, chịu cảnh gió sương, chưa kể mỗi ngày phải đối mặt với những khách hàng khó tính hơn nhiều so với khách mua xe thông thường.
Những người có khả năng làm đại lý ô tô đều là những cá nhân có tiềm lực kinh tế, tính cách họ thường khó nắm bắt. Thêm vào đó, việc phải liên tục di chuyển khắp nơi, tìm kiếm đối tác dưới quyền theo kiểu "giăng lưới" cũng không hề dễ dàng.
Điều này khiến vị trí chuyên viên marketing khá khó đảm nhiệm, vì vậy đối với các chuyên viên marketing, mỗi công ty đều sẽ đưa ra một khoản phụ cấp nhất định.
Phụ cấp điện thoại, phụ cấp ăn ở. Hơn nữa, tiền lương cũng không thể quá thấp, nếu không các chuyên viên làm việc bên ngoài sẽ cảm thấy không hài lòng.
Vì vậy, Lục Hằng đã sớm dự liệu việc những người phỏng vấn yêu cầu nâng cao phụ cấp. Trong suy nghĩ của anh, mức đãi ngộ hiện tại Hằng Thành đưa ra thực sự có thể xem xét tăng thêm một chút.
Trưởng phòng marketing thì lại khác. Nếu chuyên viên marketing phụ trách tìm kiếm đại lý cấp hai, thì trưởng phòng marketing lại chịu trách nhiệm duy trì mối quan hệ kinh doanh với các đại lý cấp hai này. Họ giúp đỡ các đại lý giải quyết khó khăn, tăng cường doanh số, phần nào giống với quản lý khu vực của nhà máy, chỉ là phạm vi quản lý nhỏ hơn một chút mà thôi.
Tầm quan trọng của vị trí này có thể hình dung được. Nếu trưởng phòng marketing cấu kết với đại lý cấp hai để lừa dối công ty mẹ, từ đó kiếm lợi nhuận hoa hồng, thì tổn thất này Hằng Thành cũng không thể gánh vác nổi.
Lục Hằng xua tay nói: "Về phía chuyên viên marketing, anh hãy thương lượng kỹ với họ, lương cơ bản không thể đàm phán lại. Nếu muốn kiếm được nhiều hơn, nhất định phải thông qua chính công việc của mình mà đạt được. Còn về trưởng phòng marketing, vị trí này nhất định phải thận trọng, phẩm chất nhân cách là ưu tiên hàng đầu. Nếu gặp trường hợp khó phán đoán, hãy để tôi tiến hành phỏng vấn cuối cùng. Tôi cần nhấn mạnh một điểm, nếu chậm chạp không tìm được ứng viên phù hợp, kéo dài thời gian cũng được, thà thiếu còn hơn làm ẩu."
Triệu Căn g��t đầu. Anh cũng có suy nghĩ tương tự, thà rằng để vị trí này bỏ trống, tự mình gánh vác thêm phần việc chăm sóc đại lý cấp hai, cũng không muốn có một kẻ sâu mọt ngồi vào vị trí này, làm hỏng con đường phát triển của Hằng Thành.
. . . . .
Về đợt tuyển dụng rầm rộ của Hằng Thành, những người trong ngành đều biết đến không ít, chứ đừng nói đến người dân thường cùng khu vực Quảng Nguyên.
Lương Ất Tu và Tiền Đại Xuyên ngồi cạnh nhau, uống trà, hút thuốc, trò chuyện dửng dưng.
Hàn huyên một lát, chủ đề liền chuyển sang Hằng Thành, do Tiền Đại Xuyên là người nhắc đến trước.
Trong giọng nói, không khỏi lộ ra sự thổn thức.
"Không ngờ được, cái người từng đến trước mặt tôi ngỏ ý hợp tác bán hàng, giờ chớp mắt đã thành ông chủ lớn của cửa hàng 4S, tài sản cá nhân cũng sắp đến mấy chục triệu rồi! Giờ nghe nói Hằng Thành lại bắt đầu tuyển người, có thể thấy tốc độ phát triển này quả thực rất nhanh."
Nghe người khác nhắc đến Hằng Thành và Lục Hằng, Lương Ất Tu khẽ giật giật khóe miệng, vẻ mặt có chút khó coi.
Lần trước định gây khó dễ cho Lục Hằng, lại bị Hà Á Quân phản đối. Sau đó còn bị Tô Luân bắt gặp ngay tại chỗ, một trận phê bình giáo dục khiến Lương Ất Tu vốn tính cách kiêu ngạo suýt nữa đã muốn bỏ đi.
Giờ đây mọi chuyện vừa vặn lắng xuống, ông chủ Thiên Lợi Trang Trí này lại đến nhắc đến Hằng Thành. Tuy nói là vô ý, nhưng quả thực trong lòng cảm thấy không thoải mái chút nào!
Tiền Đại Xuyên hoàn toàn không biết mình đang xát muối vào vết thương của Lương Ất Tu, hắn ưỡn chiếc bụng to béo, tiếp tục cảm thán nói: "Khi tôi bằng tuổi Lục Hằng thì còn chẳng biết đang làm gì, quả thực là tuổi trẻ tài cao. Giám đốc Lương, anh nói Hằng Thành tuyển dụng bộ phận marketing kia là có ý gì?"
Lương Ất Tu cắn răng, dập tắt điếu thuốc tàn vào gạt tàn, sau đó lại châm một điếu khác.
"Bộ phận marketing chính là để mở rộng thị trường, nói chính xác hơn là phát triển đại lý cấp hai. Tuy nhiên theo tôi, Hằng Thành làm như vậy là tự tìm đường chết. Cửa hàng của họ mới mở được mấy tháng, làm sao có năng lực để phát triển các đại lý cấp dưới."
Tiền Đại Xuyên hơi nghi hoặc một chút, nhìn Lương Ất Tu, "Tổng giám đốc Lương, lời anh nói là có ý gì?"
Lương Ất Tu bực bội lắc đầu: "Không có ý gì đặc biệt, chỉ là ý nghĩa trên mặt chữ thôi. Tôi không đánh giá cao việc Hằng Thành mở rộng đại lý cấp hai. Chúng ta đừng nói về Hằng Thành nữa, được không?"
Là một ông chủ, kỹ năng nghe lời đoán ý của Tiền Đại Xuyên thành thục hơn nhiều so với cấp dưới. Hắn dễ dàng nhận ra sự bực bội của Lương Ất Tu khi nhắc đến Hằng Thành, liền không nói thêm nữa mà chuyển sang chuyện chính.
"Về việc các anh tham gia triển lãm xe quốc tế Pháp cần trang trí và độ xe, phương án của Thiên Lợi chúng tôi đã đưa ra. Hôm nay quản lý Trịnh không có ở đây, đành phải làm phiền tổng giám đốc Lương đích thân xem xét và quyết định."
Quản lý Trịnh mà Tiền Đại Xuyên nhắc đến chính là người kế nhiệm vị trí quản lý bán hàng mới của Quảng Nguyên của Lương Ất Tu, hôm nay anh ta nghỉ phép. Vì vậy Lương Ất Tu mới đích thân đến bàn bạc những việc này với Tiền Đại Xuyên.
"Không sao cả, trước đây tôi cũng từng đảm nhiệm vị trí quản lý Trịnh, những việc này tôi đều nắm rõ."
Lương Ất Tu thản nhiên nói, sau đó cầm mấy bản phương án độ xe lên xem.
Cũng không tệ. Phương án độ xe mà Thiên Lợi đưa ra xét về hiệu quả đều khá thỏa mãn, chắc hẳn khi tham gia triển lãm xe, xe trưng bày của bên mình cũng sẽ thu hút được sự chú ý.
"Triển lãm xe quốc tế Pháp có quy mô rất lớn, hơn nữa công tác quảng cáo cũng được làm khá tốt. Đến lúc đó, đây sẽ là một cơ hội phát tài cho các cửa hàng 4S của các anh. Tôi, Tiền mỗ, xin chúc trước tổng giám đốc Lương tiền tài dồi dào, công việc phát triển không ngừng." Tiền Đại Xuyên cười hả hê nói.
Sắc mặt Lương Ất Tu cũng dễ chịu hơn một chút. Anh ta đã sớm giành được tiêu chuẩn tham gia triển lãm xe từ phía nhà máy, là để chuẩn bị sẵn sàng từ sớm, đến khi triển lãm xe bắt đầu, bên mình có thể ung dung đối phó.
Hiện tại anh ta rất cần một thành tích lớn để chứng minh năng lực của mình. Một tháng, hay hai tháng công việc thực sự rất tốt, nhưng do có yếu tố Tết Nguyên đán sắp đến, nên vẫn chưa thực sự thuyết phục. Chỉ khi trong những trường hợp lớn như vậy, anh ta vượt qua khó khăn để đạt được thành tích tốt, mới không phụ lòng Tô Luân đã tin tưởng giao phó.
Nghĩ đến đây, Lương Ất Tu theo bản năng liền nghĩ đến chỗ Trần Khánh Phát, sau đó lại nghĩ đến Hằng Thành chắc hẳn còn chưa nhận được thông báo, không khỏi trong lòng cười khẩy.
Cầm lấy phương án, Lương Ất Tu nhả một làn khói thuốc, từ từ thổi tan.
"Tổng giám đốc Tiền, mấy bản phương án này tôi xin nhận. Đến lúc đó quản lý Trịnh sẽ liên hệ với các anh, cứ theo phương án này mà tiến hành nhé!"
"Được rồi, vậy thì tôi cũng yên tâm. Dù sao xe trưng bày của các anh bán được càng nhiều, công ty Thiên Lợi của chúng tôi cũng kiếm được càng nhiều, lợi nhuận gấp đôi, lợi nhuận gấp đôi, haha." Tiền Đại Xuyên xoa xoa tay nói.
Lương Ất Tu khẽ mỉm cười, "Hình như Thiên Lợi cũng có mối quan hệ hợp tác với Hằng Thành thì phải? Tổng giám đốc Tiền có nghĩ đến việc làm vài bản phương án độ xe cho Hằng Thành không?"
Tiền Đại Xuyên sững sờ, sau đó nhận ra đây quả thực là một cơ hội tốt.
"Tổng giám đốc Lương không nói, tôi suýt nữa đã quên mất. Sau đó nhất định phải liên lạc với quản lý Triệu của Hằng Thành một chút."
Lương Ất Tu không đồng tình nói: "Tìm Triệu Căn cũng vô ích, Hằng Thành có lẽ còn chưa nhận được thông báo về việc tham gia triển lãm xe. Anh tìm anh ta thì có ích gì? Tôi khuyên anh, hãy thử tìm Lục Hằng xem sao, nhưng tôi đoán hiệu quả cũng không lớn. Hằng Thành, hừ! Một cửa hàng mới mở, không có chút nền tảng nào, làm sao có thể có tư cách tham gia loại triển lãm xe quốc tế quy mô lớn như vậy."
. . . . .
Ra khỏi cửa Quảng Nguyên, Tiền Đại Xuyên khó nhọc bò lên xe, trong lòng có chút thấp thỏm bấm số của Lục Hằng.
Lương Ất Tu nói không sai, nền tảng của Hằng Thành quả thực không đủ vững chắc. Những triển lãm xe quy mô lớn như vậy phần lớn chỉ chấp nhận các cửa hàng 4S lớn tham gia. Quảng Nguyên tuy cũng mới mở, nhưng bối cảnh không giống. Có Tô Luân ở đó, Quảng Nguyên tự nhiên có được tấm vé tham gia.
Tuy nhiên, thương nhân vốn trọng lợi, Tiền Đại Xuyên vẫn muốn thử một lần. Nếu Hằng Thành cũng tham gia triển lãm, vậy mình lại có thêm một cơ hội phát tài.
Điện thoại kết nối, truyền đến giọng nói trẻ tuổi nhưng trầm ổn của Lục Hằng.
"Chào tổng giám đốc Tiền, sao anh lại nghĩ đến việc gọi điện cho tôi?"
Tiền Đại Xuyên thu xếp lại tâm trạng rồi nói: "Tổng giám đốc Lục, tôi không phải có việc tìm anh sao? Nghe nói đầu tháng Sáu sẽ bắt đầu triển lãm xe quốc tế Pháp, bên anh có cần độ xe trưng bày không? Nếu cần, phương án độ xe của Thiên Lợi chúng tôi thì sao?"
Rất rõ ràng, Tiền Đại Xuyên nghe thấy vài giây im lặng đầu dây bên kia, điều này khiến lòng hắn khẽ giật mình, dường như Lương Ất Tu đoán không sai. Hằng Thành rất có khả năng còn chưa có được tư cách tham gia triển lãm.
Một lúc sau, giọng Lục Hằng cuối cùng cũng vang lên trong điện thoại, vẫn bình thản ung dung như vậy.
"Tổng giám đốc Tiền, việc này anh đợi tôi hai ngày, hai ngày nữa tôi sẽ trả lời anh chắc chắn."
Tiền Đại Xuyên cúp điện thoại, có chút bực bội. Dựa vào phản ứng thì dễ dàng biết Hằng Thành không có tấm vé tham gia, nhưng tại sao Lục Hằng lại bảo hắn đợi hai ngày? Chẳng lẽ Lục Hằng còn có cách để giành được tư cách tham gia triển lãm sao?
Bản dịch này là duy nhất, chỉ có trên truyen.free.