(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 305: Mua xe
Trong văn phòng công ty quản lý Khánh Phát, một số nhân viên bộ phận thị trường lần lượt rời đi, chỉ còn Tân Cao vẫn ngồi đó, vẻ mặt đắc ý.
Trên bàn bày mấy tờ giấy, tất cả đều ghi chép những chi tiết liên quan đến việc bố trí hội trường và các hạng mục hợp tác giữa hai bên.
Rất tỉ mỉ, cũng rất nổi bật.
Nếu không có Hằng Thành bất ngờ xuất hiện giữa chừng, những thứ này căn bản không cần thiết, bản thân hắn cũng có thể tự mình phô bày thực lực trước mặt anh rể.
Thế nhưng, khi nhận được thông báo từ nhà máy rằng Khánh Phát sẽ liên kết với Hằng Thành để tổ chức triển lãm xe, tất cả những dự định này đều tan thành mây khói. Tài nguyên phải chia đều, khách hàng cần tranh giành, lợi nhuận dù có đạt mức đỉnh cao cũng chắc chắn không thể bằng việc một mình độc chiếm.
Điện thoại của Tân Cao chợt reo lên không đúng lúc. Tân Cao không muốn nghe, nhưng khi thấy đó là anh rể Trần Khánh Phát, hắn đành phải nhấc máy.
"Họ về rồi à?"
"Vâng, về rồi!"
"Thương lượng thế nào rồi?"
"Gần như đúng như anh dự liệu. Hai bên chia đều, mỗi bên cũng phải cung cấp loại xe như nhau, cả loại dễ bán lẫn loại khó bán, để đáp ứng ý kiến của nhà máy."
Tân Cao nói vài câu, trình bày chi tiết những gì đã thương lượng trước đó. Khi nói đến phần tiếp theo, ngữ khí của Tân Cao dần trở nên lớn hơn, không kìm được.
"Anh rể, việc này cứ giao cho em. Em muốn cho Lục Hằng biết rằng, đừng tưởng liên kết tổ chức triển lãm xe là hắn đã chiếm phần lớn tiện nghi. Tiền này vẫn phải tự tay kiếm lấy mới đáng nói. Em tin tưởng đến lúc đó, công việc của Khánh Phát sẽ vượt xa Hằng Thành, khiến bọn họ mất hết vốn liếng!"
Nói xong, Tân Cao cũng bình tĩnh trở lại, chờ anh rể trả lời.
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu, tâm trạng của Trần Khánh Phát chắc chắn cũng không hề tốt đẹp. Lúc trước, hắn còn nghĩ Diệp Khánh Hoa liên thủ với mình để gài bẫy Hằng Thành một lần. Thế nhưng chỉ trong chớp mắt, Diệp Khánh Hoa đã biến hắn, biến cái lợi ích lẽ ra phải độc chiếm thành việc chia cắt ra một nửa.
Già mà thành tinh, hắn hiểu rõ nguyên nhân sâu xa của việc phân chia lợi ích này. Đơn giản là Diệp Khánh Hoa cho rằng công ty Khánh Phát ngày càng trưởng thành, không còn quá chịu sự kiểm soát của ban quản lý khu vực. Vì vậy, ông ta muốn nâng đỡ Hằng Thành để kiềm chế Khánh Phát. Nhưng với tư cách là chủ của Khánh Phát, hắn quả thực khó lòng chấp nhận kết quả này.
Một lát sau, một giọng nói trầm trọng, ẩn chứa ý vị khó tả truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Làm tốt lắm. Đừng phụ lòng kỳ vọng của ta và chị con."
"Vâng."
Lục Hằng được Triệu Căn và Mạc Hân Vi kể cặn kẽ về kết quả thương thảo với Khánh Phát, anh rất hài lòng với thành quả của hai người.
Nhìn bề ngoài, hai bên đều chia đều mọi thứ, nhưng trên thực tế, Hằng Thành – bên tham gia triển lãm xe với tư cách là người đến sau – lại thực sự chiếm được lợi thế.
Sau khi khen ngợi hai người vài câu, Lục Hằng liền dẫn vài người của Hằng Thành cùng đến dự tiệc rượu do trung tâm hướng nghiệp của Đại học Công nghiệp sắp xếp.
Quy mô không lớn, nhưng rất phù hợp với thân phận và địa vị của cả hai bên. Tiền do phía trường đại học chi trả.
Nếu là trước đây, khoản tiền này đáng lẽ phải do một doanh nghiệp tư nhân như Hằng Thành chi trả. Nhưng hiện tại, dù sao cũng là nhà trường có việc cần nhờ, lại còn hy vọng sau này thiết lập mối quan hệ tốt đẹp trong việc cung ứng nhân tài mới với Hằng Thành, nên chi phí một bữa cơm dĩ nhiên là điều hiển nhiên. Hơn nữa, phía Hằng Thành cũng không phải ngốc, mới đến, họ là khách, để Đại học Công nghiệp mời một bữa là chuyện rất bình thường. Chuyện về sau, có lẽ họ nên là người mời thì tốt hơn. Dù sao việc này cũng có lợi cho cả hai.
Một bữa cơm thịnh soạn, khách mời đều tận hưởng niềm vui.
Chu Thanh Cừ uống đến đỏ mặt tía tai, vẫn phải nhờ người đỡ về, còn phía Hằng Thành thì đỡ hơn. Dù sao còn phải lái xe, nên họ không uống nhiều, phần lớn thời gian đều là Vương Quốc Cường và Triệu Căn uống. Hai người họ tửu lượng tốt, sau mấy vòng thì không ai dám chọc nữa.
Lái xe về Thương Thủ, Lục Hằng dặn dò mọi người nghỉ ngơi thật tốt, rồi chính mình cũng về nhà.
Vừa về đến nhà, còn chưa kịp nghỉ ngơi chút nào, Lục Hằng đã bị mẹ Trần Dong "bắt" lấy.
"Hôm nay con xin nghỉ à?"
Lục Hằng trở mình trên ghế sofa, mệt mỏi đáp: "Vâng. Con xin nghỉ, công ty có chút việc cần đến thành phố một chuyến, con tiện thể đưa mọi người đi luôn. À, cũng tiện chiêu mộ thêm vài thực tập sinh để bổ sung nhân sự cho công ty. Mà mẹ ơi, sao mẹ biết ạ?"
Trần Dong bĩu môi, đắc ý nói: "Đương nhiên mẹ biết rồi, chiều nay nha đầu Tố Tố có ghé qua chỗ chúng ta chơi, lúc trò chuyện với mẹ thì cô bé có nhắc đến con. Nếu không phải con bé nói, mẹ còn chẳng biết con xin nghỉ đi thành phố. Dạo này công ty bận rộn đến thế à?"
Lục Hằng lười biếng đáp: "Cũng ổn thôi mẹ, nói bận thì cũng không đến nỗi quá bận, nhưng dù sao cũng cần phải để tâm một chút."
Trần Dong hơi lo lắng nói: "Mẹ nghe Tố Tố nói, sắp tới các con thi thử lần ba rồi, con lại xin nghỉ đi ra ngoài thế này, liệu có ảnh hưởng đến việc học không?"
"Mẹ cứ yên tâm đi, con sẽ không để chuyện công việc ảnh hưởng quá nhiều đến việc học đâu." Lục Hằng vẫn nửa nằm trên ghế sofa, mắt hơi híp lại, trán khẽ nhíu, như thể đang né tránh ánh đèn trần nhà. "Hơn nữa, kỳ thi thử đại học lần ba này khác với hai lần trước, đây là kỳ thi nhằm tăng cường sự tự tin cho học sinh. Đề rất đơn giản, chỉ cần bỏ chút tâm tư là có thể đạt điểm cao, mục đích cũng y như con đã nói từ trước. Vậy nên, mẹ hoàn toàn không cần phải lo lắng chuyện này."
Nghe Lục Hằng nói vậy, Trần Dong mới thôi nét mặt ưu tư, vỗ vỗ vai Lục Hằng nói: "Dù sao con cũng là người có chủ kiến, nên mẹ cũng chẳng nói thêm gì nữa. Hôm nay, mẹ có trò chuyện với Tố Tố, hẹn con bé khi nào đến nhà ăn bữa cơm. Tố Tố bảo đợi thi đại học xong. Đến lúc đó con đừng quên đấy nhé, nhớ kỹ lời mẹ."
Lúc này, Lục Hằng mới bừng tỉnh. Không ngờ Lâm Tố lại thật sự đồng ý, ngay cả thời gian cũng đã định rồi. Xem ra, cô bé cũng không quá sợ gặp mặt phụ huynh.
"À phải rồi, mẹ, ba con đâu ạ?"
"Ba con à..." Cửa phòng mở ra, Trần Dong quay đầu nhìn thoáng qua, "Ba con về đến rồi kìa."
Cánh cửa đẩy ra, Lục Hữu Thành với vẻ mặt mệt mỏi, ôm một tập sổ sách bước vào nhà.
"Hôm nay, mẹ về tương đối sớm, còn ba con phải giải quyết một vài khoản nợ mới xong, nên mới về muộn như vậy. Mà con trai, bên con giải quyết thế nào rồi?"
Lục Hữu Thành đặt toàn bộ sổ sách lên bàn ăn, trước tiên rót một chén nước nóng làm ẩm cổ họng rồi mới nói: "Cũng đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi. Nói chung tháng này không bị lỗ, kiếm lời không ít, tính ra cũng đ��ợc khoảng ba, bốn vạn đồng."
Lục Hằng lẩm bẩm một câu: "Sao lại ít thế ạ?"
Lục Hữu Thành lắc đầu: "Vì tháng tư khá ảm đạm mà con. Mọi người đều đi làm, chỉ có mỗi kỳ nghỉ Thanh minh, lại còn có một ngày. Lấy đâu ra thời gian mà đi mua quần áo. Có lẽ đến tháng năm sẽ tốt hơn nhiều thôi, dù sao sắp đến Quốc tế Lao động rồi. Thời tiết cũng thay đổi nhiều hơn, rất nhanh sẽ nóng lên, người mua quần áo sẽ dần đông hơn."
Trần Dong cũng đồng tình nói: "Thực ra cũng không ít đâu. Trước đây một tháng làm việc mệt gần chết, cũng chỉ được mười, hai mươi nghìn đồng. Giờ một tháng bốn vạn đồng, sao lại ít được chứ. Chẳng qua là con trai con động một tí là kiếm mấy chục, mấy trăm triệu, nên mới thấy ít. Sao, con coi thường ba mẹ à?"
Lục Hằng ngượng ngùng cười, nằm ườn trên ghế sofa, không dám hé răng, sợ bị mẹ đánh một trận.
Lục Hữu Thành và Trần Dong đương nhiên biết Lục Hằng chỉ đùa thôi, hơn nữa cũng hiểu rằng anh còn chưa rõ giá thị trường, nên không so đo với con, trái lại ngồi xuống, cùng nhau thảo luận và xác minh những điểm còn nghi vấn trong sổ sách.
Lục Hằng đứng dậy, định đi tắm rồi ngủ.
Đằng sau chợt truyền đến tiếng cha anh, khiến anh không khỏi quay đầu lại.
"Lục Hằng, ngày mai con có rảnh không? Nếu rảnh, ba sẽ đến công ty con lấy một chiếc xe."
Lục Hằng ngạc nhiên nhìn cha, thấy sắc mặt ông bình tĩnh, không hề tỏ vẻ ngại ngùng như anh nghĩ.
"Sắp đến tháng năm rồi, có lẽ lượng tiêu thụ sẽ bùng nổ một đợt lớn. Không có xe, việc nhập hàng ở khu Thiên Nam sẽ vô cùng phiền phức. Vì vậy, ba nghĩ lại, cứ lấy một chiếc xe trước đã, tiện cho việc bổ sung nguồn hàng bất cứ lúc nào."
Xin trân trọng thông báo, bản dịch đặc biệt này chỉ có thể được thưởng thức một cách trọn vẹn tại truyen.free.