(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 310: Thiệp mời
Mạc Hân Vi?
Lục Hằng và Triệu Căn liếc nhìn nhau, trong mắt mỗi người đều hiện lên vẻ kinh ngạc.
Vương Quốc Cường trầm giọng nói: "Quản lý Mạc tính ra có lẽ còn trẻ hơn tôi một chút, chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, tốt nghiệp đại học mới hai ba năm. Thế nhưng địa vị hiện tại của cô ấy lại hoàn toàn khác biệt so với tôi. Một người là quản lý chi nhánh, còn tôi chỉ là nhân viên kinh doanh phổ thông. Khoảng thời gian trước, tôi thấy cô ấy chỉ huy chúng tôi chuẩn bị hoạt động mừng Quốc tế Lao động, đến sáng sớm hôm nay lại với thân phận lãnh đạo nói chuyện với mọi người, nói thật, trong lòng tôi vô cùng ngưỡng mộ. Cũng chính là sáng nay, tôi mới hạ quyết tâm nhận lời mời vị trí quản lý phòng marketing này."
Triệu Căn nhắc nhở: "Quốc Cường, cậu cần phải hiểu rõ một điều, đó là cái gọi là quản lý phòng marketing này có thể không kiếm được nhiều tiền bằng việc cậu làm nhân viên kinh doanh tuyến đầu đâu."
Vương Quốc Cường cười khổ một tiếng, nhưng ngay lập tức hỏi ngược lại: "Thế còn sư phụ anh thì sao?"
Triệu Căn sững sờ, Vương Quốc Cường tiếp tục nói: "Trước đây khi làm cố vấn kinh doanh, sư phụ cũng kiếm được không ít hơn tôi là mấy! Vậy tại sao anh lại từ bỏ vị trí cố vấn kinh doanh để làm quản lý kinh doanh?"
Tri���u Căn không khỏi trầm mặc. Hồi trẻ, anh ta và Vương Quốc Cường kỳ thực cũng tương tự, đều từng là nhân vật có thể giành chức quán quân doanh số tháng của một công ty, sau đó lại chủ động trở thành chủ quản kinh doanh, quản lý kinh doanh.
Lục Hằng lên tiếng nói: "Đây thực chất là một vấn đề về quy hoạch nghề nghiệp. Rất ít người sẵn lòng vạch ra kế hoạch nghề nghiệp cho cuộc đời mình, đa số đều an phận làm tốt công việc hiện tại để tồn tại. Cậu bây giờ có thể ý thức được điểm này là rất tốt, tôi rất vui mừng cho cậu."
Vương Quốc Cường gật đầu lia lịa: "Đúng như lời Tổng giám đốc Lục đã nói, quả thực là như vậy. Tôi không thể làm nhân viên kinh doanh tuyến đầu cả đời được, bốn mươi, năm mươi tuổi mà vẫn làm kinh doanh thì cơ thể tôi cũng không chịu nổi. Vì vậy tôi đang tìm kiếm sự thay đổi. Sự xuất hiện của quản lý Mạc chỉ là thúc đẩy tốc độ thay đổi này mà thôi. Tôi muốn giống sư phụ, từng chút một tiến bộ. Tiền thì không bao giờ kiếm đủ. Hiện tại tôi đã có nhà, có xe, nhu cầu về tiền cũng không còn cao như trước. Hoàn toàn có thể chuyển từ cố vấn kinh doanh kiếm nhiều tiền lương sang quản lý marketing có lương thấp hơn một chút. Hơn nữa, ai có thể đảm bảo rằng quản lý marketing nhất định sẽ kiếm được ít hơn cố vấn kinh doanh chứ?"
Nói đến đoạn sau, Vương Quốc Cường tự mình cũng bật cười.
"Tôi tin rằng với khả năng trở thành quán quân doanh số hàng đầu khi làm nhân viên kinh doanh, tôi cũng nhất định sẽ gặt hái được nhiều thành quả khi làm marketing, mang lại cục diện có lợi cho công ty."
Triệu Căn ở một bên khẽ thở dài, đồ đệ này của mình dường như đang từng bước theo gót mình mà đi lên!
Anh ta trước đây từ một thợ sửa xe làm lên, sau đó là cố vấn kinh doanh. Dần dần trở thành chủ quản, quản lý kinh doanh, cho đến sau này là tổng giám đốc. Tiền lương cũng bấp bênh, chỉ có thể nói rằng khi đạt đến vị trí tổng giám đốc cuối cùng, số tiền kiếm được cao hơn hẳn trước đây, và địa vị xã hội cũng vượt xa dĩ vãng.
Vương Quốc Cường dường như đã ý thức được điều này, muốn trước tiên trở thành quản lý chi nhánh, sau đó từ từ chuyển sang các chức vụ cao cấp hơn, hoàn thành quy hoạch lộ trình nghề nghiệp của đời mình.
Lục Hằng không để ý đến Triệu Căn đang đăm chiêu ở một bên. Đứng ở góc độ của mình, điều anh tìm kiếm không phải là cách thuộc hạ quy hoạch nghề nghiệp ra sao, mà là anh cần người có thể tận dụng nhân tài.
Vậy nên, Lục Hằng lên tiếng nói: "Nếu cậu muốn làm quản lý phòng marketing này, tôi cũng sẽ không cản cậu. So với một nhân viên kinh doanh giỏi, hiện tại tôi càng cần một quản lý phòng marketing để mở rộng marketing cấp hai cho tôi. Cậu hãy trình bày về năng lực và kinh nghiệm của mình trong lĩnh vực này, nếu không khiến tôi hài lòng, tôi cũng không thể giao toàn bộ việc này cho cậu phụ trách được."
Vương Quốc Cường liền vội vàng gật đầu, thu lại tâm trạng do dự lo lắng trước đó, tự tin nói: "Có lẽ Tổng giám đốc Lục vẫn chưa rõ lắm, trước đây tôi từng làm chuyên viên marketing một năm, chỉ có điều phụ trách chính là khai thác marketing cấp hai cho ô tô Mazda."
Lần này Lục Hằng thực sự có chút kinh ngạc. Anh nhìn Triệu Căn, Triệu Căn cũng gật đầu với anh.
"Cậu ấy nói không sai. Trước đây khi tôi còn ở Mazda, đã cho cậu ấy đi làm khai thác marketing một thời gian. Biểu hiện cũng khá."
Triệu Căn nói xong, còn khích lệ liếc nhìn Vương Quốc Cường.
Được sư phụ khích lệ, Vương Quốc Cường phấn chấn nói tiếp: "Vì vậy, đối với từng khu huyện của thành phố Trùng Khánh, tôi đều hiểu rõ vô cùng, cũng từng đích thân đi khảo sát. Việc phân chia khu vực cấp hai của công ty tôi đã hỏi trước đây, trong đó những địa phương tương ứng, trừ Viễn Xuyên, Vạn Trụ, Điền Lũng ra, những nơi khác tôi cũng đều rất quen thuộc. Những nơi đó có những người giàu nào, thị trường ô tô ra sao đều rõ ràng như lòng bàn tay."
Lục Hằng ngắt lời: "Cậu hiện tại là ứng tuyển vị trí quản lý phòng marketing, chứ không phải chuyên viên marketing."
Vương Quốc Cường ngẩn người ra, sau đó phản ứng lại nói: "Tổng giám đốc Lục nói đúng, có điều tôi cho rằng tôi hoàn toàn có thể truyền thụ những kinh nghiệm này cho các chuyên viên marketing cấp hai mới đến, để họ nhanh chóng tìm được đại lý cấp hai cho chúng ta. Còn việc tôi muốn làm, chính là duy trì tốt mối quan hệ với các đại lý cấp hai, đồng thời kịp thời truyền đạt các chính sách cho họ. So với năng lực giao tiếp với mọi người, với tư cách là quán quân doanh số ba tháng của Hằng Thành, tôi tin mình có năng lực này. Trách nhiệm của quản lý marketing cấp hai tôi cũng đã tìm hiểu kỹ, bao gồm hỗ trợ các đại lý cấp hai tổ chức các hoạt động, định đoạt cách đặt giá xe của đại lý. Những điều này tôi cũng tin mình có thể làm được. Còn nữa. . . . ."
Nghe Vương Quốc Cường nói, Lục Hằng chìm vào suy nghĩ, lông mày khi thì nhíu chặt, khi thì giãn ra.
Về nhân phẩm, Vương Quốc Cường thực sự khiến người ta an tâm, thật thà cần cù, làm việc cẩn thận và có trách nhiệm. Qua mấy tháng tiếp xúc, Lục Hằng đối với con người anh ta có một thái độ khẳng định.
Về năng lực làm việc, nghề kinh doanh không nghi ngờ gì là rất phù hợp với anh ta, nhưng quản lý phòng marketing lại khác. Vị trí này không chỉ đơn thuần là kinh doanh mà đã chuyển hóa thành cấp bậc quản lý. Nó không chỉ yêu cầu năng lực kinh doanh, mà việc giao tiếp với những người có địa vị cao hơn, giàu có hơn là điều không thể tránh khỏi. Còn có những yêu cầu về tố chất ở các khía cạnh khác, hiện tại Vương Quốc Cường cũng chưa thể hiện ra quá nhiều điều khiến Lục Hằng có thể hoàn toàn yên tâm.
Triệu Căn cắn răng, anh ta cho rằng vào lúc này, mình là sư phụ thì nhất định phải giúp đồ đệ một tay.
"Tổng giám đốc Lục, người đời thường nói tiến cử người hiền tài thì không tránh người thân. Quốc Cường tuy là đồ đệ của tôi, nhưng thái độ làm việc của cậu ấy thì anh cũng đã thấy rõ. Tôi tin rằng, nếu phòng marketing thực sự giao cho cậu ấy quản lý, sau này nhất định sẽ mang lại lợi ích to lớn cho Hằng Thành. Hơn nữa, trong thời gian đầu, tôi cũng sẽ hỗ trợ trông nom một chút, không để phòng marketing gây ra bất kỳ sai sót lớn nào."
Triệu Căn đây là đang tiến cử Vương Quốc Cường. Lục Hằng ngẩng đầu liếc nhìn anh ta, vẫn chưa tỏ thái độ.
Kỳ thực, việc thành lập từng chi nhánh của Hằng Thành đều có công lao của Triệu Căn, phòng kinh doanh thì khỏi phải nói. Hiện tại phòng thị trường, trước đây phòng tài vụ, Triệu Căn đều đã bỏ ra rất nhiều công sức. Không có anh ta, sự phát triển của Hằng Thành sẽ không ổn định và nhanh chóng đến vậy.
Nhưng với tư cách tổng giám đốc của Hằng Thành, Lục Hằng hiện tại không muốn để Triệu Căn nắm giữ quá nhiều quyền phát biểu tại từng chi nhánh. Điều này sẽ ảnh hưởng đến. . . . .
Khoan đã, tổng giám đốc!
Lục Hằng lần thứ hai nhướng mày. Nhìn Triệu Căn vẫn bình tĩnh, trong đầu anh suy nghĩ miên man.
Vị trí tổng giám đốc của Hằng Thành này ngay từ đầu đã không phải do anh tự mình thiết lập, mà là Lục Hằng để Triệu Căn thiết lập. Chỉ là cân nhắc việc ban đầu Triệu Căn không quá quen thuộc tình hình ở Thương Thủ, anh mới đích thân tọa trấn.
Mà khi anh tốt nghiệp đại học rời Thương Thủ để đi học, Hằng Thành tất yếu cần một người cầm lái, khi đó Triệu Căn tự nhiên sẽ được đề bạt lên.
Thay vì đến lúc đó mới để Triệu Căn xây dựng đội ngũ của mình, chi bằng bây giờ đã bắt đầu để anh ta bồi dưỡng trợ thủ đắc lực. Dù sao thì, người cuối cùng được lợi vĩnh viễn là anh.
Công ty này, ngay từ đầu đã không phải hình thức công ty đầu tư cổ phần, anh chỉ cần trả mức lương cố định hàng năm mà thôi.
Lục Hằng tắt tàn thuốc: "Vị trí quản lý phòng marketing này cứ giao cho Quốc Cường đi, chỉ có điều hiện tại vẫn chưa thể nhậm chức ngay, đợi sau Tuần lễ vàng mùng 1 tháng 5 hãy nói. Đồng thời, tôi còn có một yêu cầu, Triển lãm ô tô quốc tế Pháp vào tháng sáu, Quốc Cường cậu cũng nhất định phải tham gia. Khi đó không chỉ là thời điểm mở rộng doanh số của Hằng Thành. Công ty chúng ta và Khánh Phát Chery vừa là đối tác, đồng thời cũng là đối thủ cạnh tranh. Chỉ có vượt qua doanh số của họ thì nhà máy mới coi trọng chúng ta. Cậu là quán quân doanh số ba tháng liên tiếp này, tôi cũng sẽ không để cậu phí hoài tài năng."
Vương Quốc Cường mừng rỡ nở nụ cười, vội vàng đáp: "Đa tạ Tổng giám đốc Lục đã tác thành, cũng xin Tổng giám đốc Lục yên tâm, bất kể là Tuần lễ vàng mùng 1 tháng 5 hiện tại, hay Triển lãm ô tô quốc tế tháng sáu, tôi đều sẽ dốc hết tâm sức đi bán xe. Sẽ không phụ danh hiệu quán quân doanh số này của tôi."
Thiệp mời của Phúc Hỉ Lai do Dư Thắng Nam đích thân mang tới, lúc đó Lục Hằng đã tự mình nhận lấy tấm thiệp này tại công ty.
Sau hơn hai tháng chuẩn bị, cửa hàng Ford 4S cuối cùng cũng đặt chi nhánh tại Thương Thủ. Lục Hằng cũng đích thân đi xem địa chỉ chi nhánh của Phúc Hỉ Lai. Không thể nói là quá tốt, nhưng nó rất thành công khi nằm kẹt ở đoạn đường cách Quảng Nguyên chỉ năm phút lái xe. Có chút cảm giác chướng mắt. Tô Luân sau khi biết tin này cũng đã gọi điện thoại cho Lục Hằng. Than phiền một hồi.
Sau này, đối thủ cạnh tranh của anh không chỉ cùng thành phố mà đã đến tận cửa nhà, tất yếu sẽ phân chia một phần tài nguyên khách hàng. Trong lòng Tô Luân chỉ có thể mong rằng, khách hàng thu hút được sau khi thị trường mở rộng sẽ nhiều hơn phần tài nguyên bị phân chia đi!
Nhìn cảnh náo nhiệt dưới lầu, Dư Thắng Nam có chút tiếc nuối nói với Lục Hằng: "Nếu không phải thời gian không đủ, tôi đã nghĩ khai trương trước đầu tháng rồi. Bỏ qua Tuần lễ vàng mùng 1 tháng 5, cũng có nghĩa là bỏ qua hơn nửa tháng công việc đấy!"
Lục Hằng cười nói: "Tổng giám đốc Dư nói đùa rồi, chẳng phải còn có Triển lãm ô tô quốc tế Pháp vào tháng sáu đang chờ các vị sao? Tôi nghĩ các vị cũng là nhắm vào triển lãm xe này nên mới định ngày mùng 9 tháng 5 khai trương chứ!"
Đối với cách gọi "Tổng giám đốc Dư" của Lục Hằng, Dư Thắng Nam không hề phản đối, vui vẻ chấp nhận danh xưng này.
Tổng công ty Phúc Hỉ Lai đã bổ nhiệm cô ấy làm tổng giám đốc chi nhánh, là Dư tổng giám đốc, vậy nên gọi một tiếng "Tổng giám đốc Dư" là lẽ đương nhiên.
"Tổng giám đốc Lục quả nhiên nhìn thấu. Có điều nói thật, tôi vẫn có chút lo lắng về Triển lãm ô tô quốc tế Pháp. Nếu chi nhánh hoạt động không tốt, tôi cũng không biết tổng công ty sẽ có trách tội tôi hay không." Dư Thắng Nam vừa vuốt tóc vừa nói, trong lời nói tuy có chút bận tâm, nhưng trên nét mặt lại không có vẻ thấp thỏm bất an như lẽ ra phải có.
Dư Thắng Nam đột nhiên hỏi: "Tổng giám đốc Lục, công ty của các anh có tham gia triển lãm xe lần này không? Theo tôi được biết, trước đây ô tô Chery tại các triển lãm ở Trùng Khánh đều do Khánh Phát tổ chức phải không? Công ty các anh mới mở, e là khó có thể giành được tư cách tham gia triển lãm."
Lục Hằng đặt tấm thiệp mời lên bàn làm việc, rồi chỉ tay xuống sảnh triển lãm bên ngoài từ sân thượng t��ng hai, cười hỏi: "Tổng giám đốc Dư, cô cho rằng hiện tại Hằng Thành có thể tổ chức triển lãm xe không?"
Dư Thắng Nam không chỉ là một bình hoa. Với tư cách là một nữ cường nhân đô thị đã cùng Triệu Căn nỗ lực từ vị trí cố vấn kinh doanh đi lên, những cảnh tượng như triển lãm xe cô ấy không chỉ trải qua một hai lần. Các điều kiện cần có của một triển lãm xe, cô ấy đều rõ ràng. Chỉ cần suy nghĩ đơn giản một chút, cô ấy đã lắc đầu nói: "Nói thật, chỉ với Hằng Thành hiện tại thì hơi khó!"
Lục Hằng lại hỏi: "Thế nếu hợp tác với người khác thì sao?"
Dư Thắng Nam sững sờ, sau đó nhớ tới hình thức tổ chức triển lãm xe của công ty mình, ấp úng nói: "Ý của Tổng giám đốc Lục là Hằng Thành sẽ cùng Khánh Phát liên thủ tổ chức triển lãm xe?"
"Đại khái là ý đó."
Dư Thắng Nam không thể tin được nói: "Họ sẽ đồng ý sao? Khánh Phát Chery đã kinh doanh ở Pháp bốn, năm năm rồi, lại chịu cùng một cửa hàng mới như các anh cùng tổ chức ư?"
Lục Hằng cười mà không nói, chỉ nhìn Dư Thắng Nam đang kinh ngạc.
M���t lát sau, Dư Thắng Nam mới bình tĩnh lại, ngượng ngùng nói: "Xin lỗi, tôi hơi thất thố. Có điều năng lực của Tổng giám đốc Lục thực sự khiến người ta kinh ngạc. Trong tình huống như vậy, nhà máy bình thường sẽ không đồng ý đâu."
Lục Hằng nói: "Không sao, điều này cũng không trách cô. Lúc mới bắt đầu, phía nhà máy quả thực không đồng ý, nhưng điều kiện của Hằng Thành chúng tôi đã bày ra ở đây rồi. Nếu họ không cho Hằng Thành tham gia triển lãm, sau này còn ai dám đi làm đại lý Chery nữa. À, còn một việc nữa tôi cho rằng Hằng Thành và Phúc Hỉ Lai của cô có thể hợp tác."
Dư Thắng Nam tò mò hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Đến lúc xe cộ vào sân, cả hai nhà chúng ta đều phải vận chuyển xe từ Thương Thủ đến. Hằng Thành chúng tôi cần vận chuyển nhiều xe, chắc hẳn công ty của cô chỉ có thể nhiều hơn chứ không thể ít hơn chúng tôi đâu!"
Dư Thắng Nam gật đầu: "Trước đây sảnh triển lãm của Ford đều cần ít nhất hai mươi, ba mươi chiếc xe tham gia triển lãm. Lần này chi nhánh chúng tôi sẽ phụ trách mười chiếc xe tham gia triển lãm, số lượng quả thực không ít."
Lục Hằng gõ bàn nói: "Vận chuyển xe cộ quy mô lớn như vậy không phải một hai giấy phép tạm thời có thể giải quyết được. Chúng ta vẫn phải tìm xe kéo vận tải chuyên dụng. Theo tôi thấy, hai nhà chúng ta hoàn toàn có thể hợp tác vận chuyển, có thể tiết kiệm không ít chi phí vận tải. Tổng giám đốc Dư nếu có ý, đến lúc đó hãy cùng nhau vào sân!"
Dư Thắng Nam suy nghĩ một lát, cho rằng không thành vấn đề, liền nói: "Vậy cứ quyết định như vậy. Có điều trước đó, Tổng giám đốc Lục vẫn phải tham gia lễ khai trương của chúng tôi cái đã. Phúc Hỉ Lai ở Thương Thủ có thể nói là hoàn toàn không có nền tảng nào, tôi cũng không muốn đến lúc lễ khai trương mà ngay cả một giỏ hoa cũng không ai gửi đến."
Lục Hằng cười ha hả, miệng nói nhất định sẽ đến.
Khi về đến nhà, Lục Hằng mới phát hiện chiếc Tiggo SV màu đen đang đỗ ngay ngắn bên lề đường, ánh đèn đường vàng nhạt chiếu rọi làm chiếc xe lấp lánh.
"Xem ra bố mẹ đều về nhà rồi, hôm nay thật sớm." Lục Hằng lẩm bẩm một câu, sau đó liền bước vào khu căn hộ.
Đẩy cửa ra, Lục Hằng thấy bố mẹ đang ngồi bên bàn ăn thảo luận chuyện gì đó, anh cũng tiến lại gần.
"Bố mẹ, hai người đang nói chuyện gì vậy?"
Trần Dong liếc nhìn Lục Hằng, chỉ vào quyển sổ tiết kiệm đỏ hồng trên bàn: "Mẹ và bố con định trước tiên trả một khoản tiền cho nhị thúc và tam thúc con. Đang bàn xem nên trả bao nhiêu đây. Trả nhiều thì trong nhà cũng không đủ, hiện tại Thời Thượng Mỹ Nhân bên đó rất cần vốn lưu động. Trả ít thì thà không trả còn hơn, nhưng cứ nợ mãi cũng không phải là chuyện hay, cái này đã gần hai năm rồi."
Lục Hữu Thành cũng gật đầu, xem ra, khoản nợ kia thực sự khiến lòng ông không yên, mong sao có thể trả hết càng sớm càng tốt.
Chương truyện này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.Free.