(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 315: Bác Viên
Đối với sự "ưu ái" mà Lưu Tuyết Kiều thể hiện, Lục Hằng tỏ ra rất bình tĩnh. Thương nhân theo đuổi lợi nhuận, cho dù trong tương lai ô tô Great Wall sẽ nổi đình nổi đám trong nước, thậm chí thị trường SUV có lúc áp đảo các thương hiệu liên doanh như Honda, Ford, Volkswagen, nhưng vào lúc này còn xa mới đạt đến trình độ đó.
Đối với thị trường tiêu thụ ô tô, phát triển lâu dài là rất cần thiết, nhưng điều được coi trọng hơn chính là lợi ích ngắn hạn. Một dòng xe hoặc một thương hiệu nào đó vào một thời điểm nhất định nổi tiếng, các đại lý sẽ chen chúc kéo đến, cố gắng kiếm một phần lợi nhuận.
Ví dụ như Chery, vào thời kỳ xe QQ có thể nổi tiếng khắp châu Á, từng trở thành đại diện tiêu biểu cho dòng xe cỡ nhỏ, thậm chí được một đơn vị uy tín của khu vực châu Á – Thái Bình Dương chứng nhận là quán quân về chất lượng xe mới. Đây là thương hiệu duy nhất trong thị trường xe cỡ nhỏ đạt được vinh dự này.
Lại ví dụ như Hyundai Reina, Volkswagen Santana, Toyota Camry, v.v.
Trong tương lai, ô tô Great Wall tân sinh cũng sẽ có một dòng xe như vậy, có thể thống trị toàn bộ thị trường SUV trong nước, đó chính là chiếc Hover H6 được mệnh danh là thần xa, liên tục bán chạy trong nhiều năm, khiến Honda CRV không thể ngóc đầu lên được.
Nhưng hiện tại mà nói, ô tô Great Wall vừa mới đặt chân vào thị trường xe sedan còn chưa hề thể hiện dấu hiệu này. So với việc làm đại lý cho ô tô Great Wall vào lúc này, Lục Hằng thà đầu tư tiền vào các thương hiệu liên doanh, hoặc phát triển mạnh chuỗi chi nhánh của ô tô Chery.
Tuy nhiên, đôi khi một thiện duyên thế nào cũng phải kết lại, chẳng lẽ không thể nói lời tuyệt tình sao?
Chờ đến khi Hover H6 ra mắt, Lục Hằng chắc chắn cũng sẽ muốn kiếm một phần lợi nhuận.
Lục Hằng bưng chén trà, thổi đi hơi nóng, nhấp một ngụm. Anh cười nói: "Lưu tổng quả thực rất có lòng tin với tôi, nhưng hiện tại mà nói, phía tôi quả thật có chút khó xoay sở. Ô tô sedan Great Wall còn chưa ra mắt, tôi cũng không có nhiều tự tin lắm. Con người ai cũng tìm lợi tránh hại, nền tảng của tôi chưa vững chắc, cũng sẽ không dám mạo hiểm lớn. Thế nhưng, đối với dòng xe Hover của quý công ty, tôi lại vô cùng xem trọng. Nếu có cơ hội, qua hai ba năm nữa, tôi nghĩ mình sẽ rất sẵn lòng làm đại lý cho thương hiệu này."
"Dòng xe Hover? Thương hiệu này?" Lưu Tuyết Kiều hơi nghi hoặc, thậm chí kinh ngạc, cái tên này chỉ là một mẫu xe dưới trướng ô tô Great Wall mà thôi, sao có thể tách riêng ra thành một thương hiệu độc lập?
Lục Hằng khẽ cười nói: "Đúng, chính là mẫu xe đó, tôi đã quan tâm đến nó một thời gian. Tôi cảm thấy nó hoàn toàn có thể độc lập thành một thương hiệu con. Tôi tin rằng trong tương lai, thương hiệu này chắc chắn sẽ vượt qua lợi nhuận mà quý vị thu được từ thị trường xe sedan."
Lưu Tuyết Kiều có chút trầm mặc, một lát sau miễn cưỡng n��i: "Lục tổng nói đùa rồi, mẫu xe đó được định vị là CUV, thiên về SUV. Hiện tại mà nói thì hình như cũng không có tiền đồ gì."
Lục Hằng lắc đầu, không cần nói thêm, chỉ để lại một câu: "Nếu có cơ hội, tôi nghĩ tôi sẽ làm đại lý cho thương hiệu con này, còn về xe sedan Great Wall, tôi thấy cứ bỏ qua đi. Phía Chery này cũng đủ khiến tôi bận rộn một thời gian rồi."
Theo những gì Lục Hằng biết, trong tương lai, ô tô Great Wall thật sự đã tách Hover thành một thương hiệu độc lập, thậm chí tại mỗi thành phố lớn đều có cửa hàng 4S độc lập của Hover, phân biệt với các dòng xe khác của Great Wall.
Bởi vì đến lúc đó, thị trường SUV trong nước sẽ vô cùng nóng bỏng, bất kể là thương hiệu liên doanh Honda CRV, Volkswagen Tiguan, hay Ford Escape, hoặc các thương hiệu nội địa như Hover H6, Chery Tiggo, Trường An CS35/75, đều được đông đảo khách hàng yêu thích. Đã từng xuất hiện tình trạng cung không đủ cầu, và Hover H6, một mình xưng bá, cũng đã dẫn dắt ô tô Great Wall tách ra thương hiệu Hover.
Lưu Tuyết Kiều gật đầu, lấy việc chúc rượu làm cái cớ, kết thúc đoạn đối thoại này.
Sau đó, dưới sự đón tiếp của Dư Thắng Nam, từng vị khách quý lần lượt đến cửa, trong phòng khách rộng rãi trên tầng hai, tiếng trò chuyện, tiếng chúc mừng không ngớt bên tai.
Cũng nhân cơ hội này, Lục Hằng bắt đầu liên tục làm quen, mở rộng mối quan hệ của mình.
Nhờ thân phận là ông chủ cửa hàng 4S Chery, cho dù anh trông không quá lớn tuổi, nhưng đa số mọi người chỉ kinh ngạc một chút, sau đó mỉm cười trò chuyện cùng anh.
Khí chất và sự trưởng thành mà Lục Hằng thể hiện trong lúc trò chuyện cũng khiến những vị khách quý có tuổi cơ bản trên ba mươi này không cảm thấy quá khó xử.
Càng quen biết nhiều người, con đường sau này càng rộng mở.
Trong số những người này, có cả người phụ trách cửa hàng 4S giao hảo với Phúc Hỉ Lai, cũng có đối tác của Phúc Hỉ Lai. Lục Hằng tin rằng, nếu bây giờ anh đi xuống lầu ra ngoài, cửa chính của Phúc Hỉ Lai chắc chắn sẽ chất đầy lẵng hoa, các loại băng rôn chúc mừng cũng chắc chắn sẽ được treo cao chót vót.
Lục Hằng nhìn thấy Tiền Đại Xuyên, gã mập này đang tươi cười rạng rỡ trò chuyện với những người khác, thỉnh thoảng nhấp một ngụm rượu vang trong tay để giải khát.
Chính nhờ Lục Hằng, Tiền Đại Xuyên mới thành công thiết lập mối quan hệ với Dư Thắng Nam, sau đó thuận lợi trở thành đối tác trang trí của công ty con Phúc Hỉ Lai Thương Thủ.
Nhìn thấy Lục Hằng trong khoảnh khắc, Tiền Đại Xuyên liền lộ vẻ vui mừng, đi đến trò chuyện cùng Lục Hằng.
"Lục tổng, cảm ơn anh." Tiền Đại Xuyên nâng chén rượu lên, sau đó uống một ngụm.
Nhìn thấy cử chỉ bày tỏ lòng biết ơn này, Lục Hằng cười nói: "Có gì mà phải cảm ơn, chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay mà thôi."
Tiền Đại Xuyên cười ha hả nói: "Đối với Lục tổng anh thì dễ như trở bàn tay, nhưng với tôi thì không hề đơn giản. Lục tổng anh xem, ở đây có nhiều người trong ngành ô tô như vậy. Tôi cố gắng kết bạn với nhiều người như thế này, mối quan hệ sẽ rộng mở hơn rất nhiều, sau này trong khâu tiếp thị chắc chắn sẽ có lợi nhuận. Ngành trang trí của chúng tôi, càng tiếp thị nhiều, càng kiếm được nhiều, Lục tổng anh dễ như trở bàn tay lại giúp tôi trong tương lai kiếm được rất nhiều tiền đấy chứ!"
Lục Hằng xua tay: "Cũng đừng quá cảm kích, tôi không dám nhận đâu. Sau này lợi nhuận trang trí anh cứ nhường tôi một chút là tốt rồi."
"Ha ha, chuyện đó tính sau, tính sau."
"Keo kiệt quá đấy," Lục Hằng cười mắng một câu, đang định hàn huyên vài câu thì cuộc đối thoại giữa Ngô Vân và Lưu Tuyết Kiều bên cạnh lại thu hút sự chú ý của anh.
"Ngô tổng, tôi nhớ trước đây địa chỉ cửa hàng mới của quý công ty không phải là Thương Thủ Tây Môn sao?"
Giọng Ngô Vân trầm ấm, mạnh mẽ, rất phù hợp với vóc dáng của anh ta. "Đúng vậy, trước đây là tính xây dựng cửa hàng ở khu Bác Viên, Cửu Long Pha. Ở đó có một Long Hoa đang phát triển khá tốt, chúng tôi cho rằng thị trường ô tô ở đó sẽ rất có tiền năng, nên mới muốn xây cửa hàng ở đó. Sau đó cân nhắc thấy so với khu trung tâm thành phố cạnh tranh gay gắt, thị trường bên Thương Thủ này có lẽ còn tốt hơn, việc liên kết với Hằng Thành tổ chức triển lãm xe cỡ nhỏ cũng đã chứng minh điều này, nên mới quyết định chuyển về Thương Thủ."
"Bác Viên à, Long Hoa ở đó hình như quả thực làm ăn rất thuận lợi, thị trường bên đó hình như cũng có không khí phát triển mạnh mẽ. Xem ra cách hai ngày tôi có thể đến xem thử, liệu có thể phát triển thêm một đại lý ở đó không." Giọng Lưu Tuyết Kiều tràn đầy mong đợi.
Lục Hằng chợt nhớ ra một số chuyện. Các khu vực tiêu thụ ô tô lớn của thành phố Trùng Khánh trong tương lai dường như có cả khu Bác Viên ở Cửu Long Pha, mà Phúc Hỉ Lai dường như cũng đã đặt chân đến đó trước tiên, hai năm sau mới đến Thương Thủ.
Nghĩ như vậy, hình như vô tình anh lại đã thay đổi một số chuyện rồi.
Nhưng điều kiện địa lý tự nhiên và giao thông thuận tiện của khu Bác Viên quả thực rất phù hợp để thị trường ô tô phát triển, hơn nữa lại rất gần với Đại học Trùng Khánh. Theo những gì Lục Hằng biết, Đại học Trùng Khánh chỉ cách Bác Viên một quãng đường đi bộ ngắn, chỉ cần lái xe qua một cây cầu lớn bắc qua sông là đến.
Triệu Căn đang trò chuyện với một người bạn quen biết từ trước, liền nhìn thấy Lục Hằng đang vẫy tay với anh ta, lập tức nói lời xin lỗi với người bạn kia.
Người bạn đó cũng biết Lục Hằng là ông chủ hiện tại của Triệu Căn, hiểu ý ngay lập tức, cũng giục anh ta mau chóng đến.
Chờ đến khi Triệu Căn đến trước mặt, câu đầu tiên của Lục Hằng là: "Anh Triệu, anh biết gì về thị trường ô tô ở Bác Viên không?"
Bản dịch của chương truyện này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.