(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 317: Không sai a!
Theo cái nhìn của đám học sinh lớp 8, một ca khúc đã trôi qua nửa năm mà Nhan lão sư vẫn còn nhớ tới, chắc hẳn phải rất hay, dẫu cho họ đã cơ bản quên đi lời ca.
Thế nhưng đối với Lục Hằng mà nói, ca khúc này không chỉ đơn thuần là nửa năm trôi qua. Một ca khúc mãi đ��n năm 2011 mới xuất hiện lại được hắn biết trước vào năm 2006, trong đó ẩn chứa bao nhiêu tình cảm e rằng chỉ mình hắn tường tận.
Tình hình gia đình ngày càng khấm khá, Lục Hằng vốn luôn lo lắng cho sức khỏe của phụ thân cũng dần buông bỏ nỗi ưu tư. Năm sau, hắn cùng cha mẹ đến bệnh viện làm một lần thể kiểm toàn diện. Trong báo cáo thể kiểm, phụ thân hắn từng bị bệnh phổi hành hạ đến thân hình gầy gò đã khôi phục khỏe mạnh. Chỉ cần về sau giữ gìn cẩn thận, không xảy ra bất trắc gì, sống đến sáu mươi, bảy mươi tuổi e rằng không thành vấn đề. Còn tám mươi tuổi thì phải xem ý trời, người thường chẳng thể cưỡng cầu.
Có lẽ vì Nhan Chân đột nhiên nhắc đến ca khúc này, khiến tâm tư Lục Hằng trở về thời điểm phụ thân đột ngột tạ thế, nhớ đến mẫu thân tóc bạc trắng gần như chỉ sau một đêm. Hắn, kẻ từng niên thiếu nông nổi, chính vào khoảnh khắc ấy mới thực sự trưởng thành, trở thành một đấng nam nhi đỉnh thiên lập địa.
Có những tình cảm, thảy đều giấu kín trong lòng khó lòng bày tỏ, chỉ đến khi m���t đi rồi, người trong cuộc mới chợt nhận ra những điều thường ngày bị xem nhẹ hóa ra lại trân quý đến nhường nào.
Luôn là hướng về người đòi hỏi nhưng chưa từng nói lời cảm ơn Mãi cho đến khi trưởng thành mới hay người chẳng dễ dàng gì Mỗi lần rời đi đều giả vờ thong dong tự tại Mỉm cười bảo cứ về đi, quay lưng lệ đã ướt khóe mi
Ước chi được nắm bàn tay ấm áp của người như thuở nào Đáng tiếc người chẳng còn bên con, làm sao gửi gió lành hỏi han an khang?
Thời gian ơi, xin hãy chậm lại, con không muốn người già đi nữa Con nguyện dùng tất cả của mình đổi lấy những năm tháng thanh xuân của người
Cha mạnh mẽ của con, cả đời này con có thể làm gì cho người? Xin hãy đón nhận chút quan tâm nhỏ bé, không đáng kể này
Cảm ơn người đã dùng đôi tay gầy dựng nên mái ấm gia đình ta Luôn cạn kiệt hết thảy, trao cho con những điều tốt đẹp nhất
Con có phải niềm tự hào của người chăng? Người vẫn đang vì con mà lo lắng ư? Đứa trẻ mà người lo lắng ấy, đã trưởng thành rồi
Ước chi được nắm bàn tay ấm áp của người như thuở nào . . . . .
"Lục Hằng, Chuyện của chú ấy..." Lâm Tố chần chừ muốn nói điều gì, nhưng chợt nhận ra mình không biết phải nói sao cho phải, nên đành ngập ngừng.
Lục Hằng nằm trên bãi cỏ, ánh mặt trời chiều tà chiếu xuống. Lâm Tố ngồi thẳng che khuất hơn nửa ánh nắng cho hắn. Không còn chói mắt như vậy, tâm tình cũng chẳng còn hậm hực nữa.
"Không có chuyện gì, đừng nghĩ quá nhiều. Ca khúc kia có thể biểu lộ cảm xúc, nhưng không có nghĩa là tình cảnh hiện tại. Phụ thân ta bây giờ rất tốt, rất tốt." Lục Hằng híp mắt nói, trong giọng điệu tràn đầy sự vui mừng và mãn nguyện.
Lâm Tố gật đầu, vuốt nhẹ mái tóc buông lơi trước mặt, cười nói: "Thật ra cậu hát hay lắm đấy, cậu không biết đâu, lúc trong phòng học yên lặng như tờ. Cảm giác ấy cứ như cậu là một đại ca sĩ vậy."
Lục Hằng mở mắt nhìn Lâm Tố, "Giờ cậu mới biết tôi hát hay sao? Bài hát tôi tặng cậu coi như là tặng không à, trả lại tôi đi!"
"Đâu có, đó là quà sinh nhật của tớ, tớ mới không trả cậu. Mà nói vậy thì, cậu hát, cậu viết ca đều rất lợi hại đó! Tớ nhớ trước đây cậu còn hát một ca khúc, bài đó cũng rất êm tai đây."
"Khi nào? Bài nào vậy?" Lục Hằng quả thực có chút không nhớ ra. Hắn thỉnh thoảng cũng ngân nga vài bài, đa phần là những ca khúc quen thuộc ở thế hệ sau, lâu dần cũng lẫn lộn hết cả. Chắc là bình thường trước mặt Lâm Tố hắn ít hát, nên lần này liền không nhớ ra.
Mắt Lâm Tố lộ vẻ hồi ức, không chắc chắn nói: "Năm ngoái, khoảng tháng mười một thì phải, cậu hát vào buổi tối. Tớ nhớ tớ từng hỏi cậu, cậu nói là tự mình viết. Nhưng hình như cậu không nói tên bài hát, tớ cũng chẳng hỏi, bài đó tên gì?"
Lần này Lục Hằng mới nhớ tới, dường như có một màn như vậy: một thiếu niên dưới bầu trời đầy sao, giúp cô gái tóc đuôi ngựa uốn lượn đẩy xe đạp, miệng ngân nga "ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm", bầu không khí lúc đó hiện lên màu hồng phấn, tươi đẹp lãng mạn.
""Ngôi Sao Sáng Nhất Bầu Trời Đêm." Bài hát đó tên như vậy đó, cậu có thích không?" Lục Hằng gối hai tay trên bãi cỏ, dáng vẻ lười biếng.
"Ưm, thích chứ. Cậu hát lại một lần đi, lâu lắm rồi tớ chưa được nghe." Lâm Tố khẳng định đáp.
Lục Hằng thân thể bất động, nói: "Hát thì được, nhưng trước tiên cậu phải thưởng chút đã. Người khác hát rong trên đường đều muốn thu chút tiền, tôi cũng đâu thể hát không công được!"
"Tớ là bạn gái cậu mà!" Lâm Tố lay nhẹ vai Lục Hằng, làm nũng nói. Nhưng nhìn cái vẻ mặt gian xảo của Lục Hằng là biết không được rồi, đành phải hỏi: "Được rồi, cậu muốn tưởng thưởng gì?"
"Hôn tôi một cái, này, chỉ cần bên gò má này thôi."
"Không đời nào!" Lâm Tố nhìn xung quanh, học sinh chơi bóng nhiều như vậy, cô mới không muốn làm cái chuyện ngượng ngùng này đâu.
"Không muốn thì thôi, tôi nằm nghỉ chút, hôm nay mệt thật!"
. . . .
Một vài học sinh chơi bóng rổ mệt mỏi ngồi xuống bậc đá uống nước. Những cành liễu mềm mại rủ xuống, lay động trước mặt, loáng thoáng còn có tiếng ca truyền đến.
"Có thể ta không thể nào nhớ hết Những bước chân từng sánh đôi cùng ta Bóng hình người đã biến mất trong gió Ta cầu xin giữ một tâm hồn trong suốt Cùng đôi mắt biết rơi lệ Cho ta thêm dũng khí để tin tưởng lần nữa Oh, vượt qua bao lời dối gian để ôm lấy người..."
Lắng tai nghe kỹ, quả là một giọng ca rất êm tai. Đứng dậy đưa mắt nhìn, trên bãi cỏ phía trước có một nam một nữ đang ngồi. Tiếng ca là từ miệng chàng trai phát ra, cô gái ở bên cạnh cúi thấp đầu, ánh tà dương chiếu lên má nàng, hơi ửng hồng.
"Đúng là đang tán gái mà, nếu mình cũng hát hay được như vậy, thì cũng có thể học theo huynh đệ này mà tán gái, đáng tiếc thật!" Nam sinh than vãn một tiếng, sau đó nghe có người gọi mình, liền cấp tốc rời khỏi bậc đá.
Khi trở lại phòng học, Lục Hằng phát hiện ánh mắt người khác nhìn hắn đều là lạ lùng. Nếu như nói lúc vừa sống lại, mọi người đối với hắn – một học sinh mê mẩn mạng lưới, thường xuyên trốn học – đều mang thái độ xem thường và chống đối. Thế nhưng sau đó, theo thành tích của hắn không ngừng vững chắc tăng lên, các bạn học dần dần xem hắn là người nổi bật, thỉnh thoảng còn có người đến hỏi bài. Đến khi mối quan hệ với Lâm Tố dần sáng tỏ, người khác đối với hắn ngoại trừ ngưỡng mộ ra, lại càng gần gũi hơn một phần. Ngay cả vị lớp trưởng đại nhân luôn lý trí cũng đã có tình cảm với hắn, nghĩ rằng Lục Hằng chắc chắn là một người tốt.
Nhưng những lúc ấy, những người này nhiều nhất cũng chỉ cảm thấy Lục Hằng giống như họ, có chăng chỉ là một người vượt trội lạ thường. Thế nhưng hôm nay, sau khi ca khúc này được hát lên, cả lớp đều kinh ngạc đến ngây người. Đặc biệt, Nhan lão sư dạy ngữ văn còn trịnh trọng dành ra ba phút để bình giảng ca từ, sâu sắc vạch trần tình cảm nồng đậm ẩn chứa bên trong. Lần này xem như đã khiến tất cả mọi người phải nhìn Lục Hằng bằng con mắt khác. Không chỉ thành tích tốt, bóng rổ cũng chơi rất giỏi, nghe nói còn chơi được nhiều thứ nữa, giờ lại còn có thể tự mình sáng tác và hát ca khúc, mà lại hay đến vậy. Chẳng trách lớp trưởng đại nhân lại thích hắn, đây có phải là mắt sáng thức châu không? Hay là, đối với những bạn bè cùng lứa tuổi còn chưa rời khỏi cửa trường, tình cảm ẩn chứa trong ca khúc "Phụ Thân" thật sự là điều mà nhiều người chưa thể thấu hiểu sâu sắc.
Chỉ khi nào bạn ra ngoài đi học, hay là rời khỏi quê nhà làm việc, bạn mới có thể cảm nhận rõ ràng hơn tình cảm của cha mình. Có lẽ vào lúc ấy, bạn mới thấy rằng người cha luôn trầm mặc ít lời, yêu thương bạn không hề kém mẹ mình chút nào.
Lục Hằng lắc đầu một cái, một đám đứa trẻ nhìn với ánh mắt sùng bái thì có gì đáng để tự mãn, thật lãng phí thời gian vô ích.
"Lục Hằng, Nhan lão sư bảo cậu đi lấy bài thi ngữ văn của lần thi thử thứ ba, tối nay sẽ bình giảng." La Bàn nói với Lục Hằng, đồng thời còn nháy mắt một cái, "Hôm nay cậu hát không tồi chút nào!"
ps: Vì là tiêu dao mệnh trời minh chủ thêm chương, cảm tạ ngươi ưu ái, Cảm ơn! (chưa xong còn tiếp. )
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục dõi theo.