Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 343: Biết sỉ

Lục Hằng không quay đầu, một tay khoát lên vai hắn.

Tân mặt mày hớn hở, lời lẽ mang theo sự châm chọc: "Ta cứ thắc mắc sao Lục tổng cả ngày hôm nay không thấy mặt, hóa ra là biết xe không bán được, mắt không thấy tâm không phiền ư!"

Lục Hằng một tay hất ra, khóe miệng nhếch lên.

"Chủ nhân nhà nào không đóng kỹ cửa, để cẩu chạy ra ngoài, móng vuốt loạn xạ!"

"Ngươi!" Tân run rẩy chỉ vào Lục Hằng, nhìn kỹ sẽ thấy trên tay hắn có vết đỏ hằn.

Sức tay của Lục Hằng mạnh đến mức nào? Cú hất này, nhìn có vẻ nhẹ nhàng, nhưng thực tế Tân cảm thấy đau rát.

Lục Hằng không hề né tránh, nhìn thẳng hắn, rồi vỗ vỗ tay mình, như thể vừa chạm phải vật gì dơ bẩn, hận không thể lau sạch.

Trần Khánh, người của công ty Khánh Phát, dẫn theo một nhóm lớn người chậm rãi đi tới. Hắn kéo Tân đang mặt đỏ bừng, cười híp mắt nói với Lục Hằng: "Lục tổng, các cậu đều là người trẻ tuổi, hỏa khí tràn đầy, lại đúng vào tháng sáu trời nóng, ta có thể hiểu. Bất quá dù sao Tân cũng là một quản lý kinh doanh, cậu cũng nên nể mặt một chút chứ?"

Lục Hằng cười lạnh một tiếng, hai tay lau khô rồi đút vào túi quần.

"Mặt mũi không phải do người khác ban cho."

Tân vừa nhấc tay, muốn nói gì đó, nhưng Trần Khánh đã nhanh hơn một bước.

"Người trẻ tuổi rốt cuộc vẫn là người trẻ tuổi. Thôi được, tan làm rồi, ngày mai gặp lại."

Nói rồi, Tân dẫn một đám người đi về phía lối ra của khu triển lãm. Trong khu số bảy vẫn còn một số nhà xe chưa rút đi, tất cả đều tò mò nhìn về phía này. Người của họ và một đại lý độc quyền làm ăn, nên ngay từ đầu vô cùng đồng lòng, chỉ riêng hôm nay đã bán được 31 chiếc xe, nhiều hơn Chery 2 chiếc, là đại lý có thành tích tiêu thụ tốt nhất trong ngày đầu tiên triển lãm xe ở khu số bảy.

Tân vẫn chưa rời đi, hắn nán lại phía sau, sắc mặt châm chọc nhìn Lục Hằng.

"Xe không phải cứ tìm mấy người trẻ tuổi là có thể bán được đâu, Lục tổng. Ta vẫn khuyên cậu sớm rút về cái nơi thôn quê của cậu đi, cứ tiếp tục thế này, ta e cậu sẽ mất hết vốn liếng đấy."

"Ha ha." Cuộc nói chuyện dừng lại ở tiếng cười khẩy đó. Tân hiển nhiên không chịu nổi thái độ gần như không thèm để ý đến mình của Lục Hằng, hắn giận dữ rời đi.

Lục Hằng đứng tại chỗ, nhìn đám người Khánh Phát càng lúc càng xa. Trong mơ hồ, hắn vẫn nghe thấy tiếng cười khúc khích thỉnh thoảng vang lên từ đám công nhân đó. Lục Hằng khóe miệng nhếch lên: "Cứ cười đi! Hai ngày nữa mà còn có thể cười được thì tốt. Cứ lợi dụng hôm nay mà cười nhiều một chút, sau này e rằng chẳng còn cười nổi nữa đâu."

Hắn rút ra một điếu thuốc, "lạch cạch" một tiếng châm lửa. Lục Hằng nghiêng đầu nhìn thấy một đám người từ khu làm việc May Mắn đi ra. Không ngờ người dẫn đầu bên đó lại gật đầu ra hiệu với hắn. Lục Hằng không phải kẻ vô lễ, cũng gật đầu đáp lại.

Công nhân Hằng Thành dọn dẹp không chậm. Hai người liền đi theo ra ngoài. Liêu Phàm nhanh nhẹn nhất, hai ba bước đã vác túi da chạy đến bên cạnh Lục Hằng.

Liêu Phàm vẻ mặt tức giận nói: "Lục tổng, đám tạp chủng Khánh Phát kia nói gì với anh vậy?"

Ở phía sau, Liêu Phàm và mọi người tận mắt thấy vẻ mặt châm chọc của Tân, cũng đoán được hắn đã nói những lời khó nghe gì.

Lục Hằng cau mày, không trả lời.

Liêu Phàm lập tức nhận ra mình nói chuyện với Lục Hằng có vẻ không đúng. Hắn gãi đầu, lúng túng lùi lại hai bước, yếu ớt nói: "Xin lỗi, Lục tổng."

"Thôi được, không có gì. Lần sau chú ý một chút. Mọi người ra hết rồi chứ? Ra rồi thì lái xe đi ăn cơm thôi!"

Đi được hai bước, Lục Hằng đột nhiên dừng lại, rồi lấy ra một gói thuốc lá ném cho Liêu Phàm. "Ai muốn hút thì mỗi người một điếu, họng đau thì đừng có hút nữa. Thằng nhóc cậu tinh thần lắm, xem ra hôm nay không mệt chút nào nhỉ!"

Liêu Phàm "hắc hắc" cười hai tiếng, sau đó cầm gói Trung Hoa Lục Hằng ném tới, nhanh chóng rút một điếu, số còn lại thì ném ra phía sau.

"Mông Sa, đỡ lấy!"

"Phàm ca, em không hút thuốc mà!"

"Bảo mày đỡ lấy thì cứ đỡ lấy!"

Chuyến đi kinh doanh này coi như là một cái lò nhuộm lớn. Rất nhiều người khi mới vào thì rõ ràng, đến khi rời đi đột nhiên phát hiện mình đã biết hút thuốc, uống rượu, đánh bài... Cũng không phải không có người kiên trì được mà không dính vào thứ gì, có, nhưng rất ít. Ít như gấu trúc vậy. Cho dù đại đa số các cửa hàng 4S đều không cho phép hút thuốc bên trong, nhưng vì nhiều yếu tố, những nhân viên tư vấn bán hàng đó cũng sẽ tranh thủ lúc nghỉ ngơi châm một điếu thuốc để giảm bớt áp lực.

...

Bữa tối được dùng tại một nhà hàng nổi tiếng, không chọn lẩu – món ăn mà người Trùng Khánh thường tụ tập nhất – mà lại là các món xào.

Mệt mỏi cả ngày, mọi người cũng chẳng rảnh rỗi mà ngồi ăn lẩu nóng. Có vài món xào, xì xụp vài miếng cơm, uống chút canh mới là thoải mái thực sự.

Cũng không ai uống rượu, dù sao còn phải lái xe. Ăn xong, Lục Hằng bảo Điền Tiểu Băng đi thanh toán, sau đó hắn cùng Triệu Căn lên xe rời đi trước.

Những người còn lại ngồi xe lái thử của Hằng Thành về khách sạn. Hai chiếc xe, bảy người, hoàn toàn vừa đủ.

...

Trùng Khánh tháng sáu, tám giờ tối, cái nóng oi ả dần tan. Bên vỉa hè, có những đại hán cởi trần phe phẩy quạt mo chậm rãi bước qua.

Một chiếc xe Hằng Thành đi đầu, hai chiếc Chery theo sau. Khi xe nhanh chóng chạy đi, gió đêm xuyên qua cửa sổ phả vào mặt người, đặc biệt mát mẻ.

Tề Bạch Hùng lái xe, hai ống tay áo xắn lên đến bắp tay. Bên cạnh và phía sau anh là Liêu Phàm cùng Vương Quốc Cường, chiếc xe này có ba người bọn họ. Chiếc xe phía sau là do Miêu Tiểu Nhạc lái, Mông Sa, Vương Tuyết, Điền Tiểu Băng đều ngồi trên chiếc xe đó.

Lúc này, trong xe có ba điếu thuốc đang cháy, nhưng không quá khói mù, tất cả đều bị gió từ bên ngoài thổi bay đi.

Liêu Phàm liếc nhìn kính chiếu hậu, nhả khói ra ngoài cửa sổ, không quay đầu lại hỏi: "Bạch Hùng, hôm nay bán được mấy xe?"

Tề Bạch Hùng bực bội đáp: "Hai chiếc."

Liêu Phàm nói tiếp: "Quốc Cường ca là ba chiếc đúng không! Bên tôi một chiếc, chỗ Tuyết tỷ một chiếc, Miêu Tiểu Nhạc hai chiếc, Mông Sa không có chiếc nào. Hôm nay là ngày tôi thấy nhiều khách nhất, vậy mà chúng ta nhiều người như vậy lại chỉ bán được chín chiếc xe, thật là mẹ nó..."

"Rầm!" Liêu Phàm tức giận vỗ vỗ bảng điều khiển trung tâm, phát ra một tiếng "phịch".

Tề Bạch Hùng nghiêng đầu nhìn thoáng qua Liêu Phàm, sau đó như không có chuyện gì xảy ra mà quay đầu tiếp tục lái xe. Chỉ là qua kính chiếu hậu bên trái, vẫn có thể thấy vẻ mặt cười khổ cùng sự không cam lòng trên mặt anh.

Vương Quốc Cường thở dài: "Thực ra, đối với các cậu lần đầu tham gia triển lãm xe mà nói, hôm nay biểu hiện cũng tạm ổn, đều nắm bắt được điểm mấu chốt của khách hàng, ra tay cũng không chậm. Chỉ là có lúc mắt không tinh, luôn bị Khánh Phát bên cạnh giành trước. Mà nói đến, hôm nay tôi cũng không thể hiện tốt lắm, có lẽ vì đã làm lâu trong ngành, nghiệp vụ có phần mới lạ. Hơn nữa lại vội vàng, nhiều chuyện không nhắc nhở các cậu, còn khiến Vương Tuyết phải mang giày cao gót đến. Lúc ăn cơm, tôi thấy Mông Sa rót mấy chén nước mật ong cho sư phụ nó là Miêu Tiểu Nhạc, tôi liền biết con bé đó cũng khó chịu họng. Tất cả là tại tôi..."

Liêu Phàm hít một hơi thuốc thật mạnh, tàn thuốc cháy rực đến tận cùng, sau đó cực kỳ thô lỗ ném ra ngoài cửa sổ, nghiến răng nói: "Quốc Cường ca, hôm nay không trách anh, muốn trách thì trách chúng ta không hăng hái. Mẹ kiếp, ngày mai tôi phải liều mạng làm việc. Nhìn cái vẻ mặt dương dương tự đắc của quản lý Khánh Phát đối với Lục tổng, tôi thấy khó chịu kinh khủng. Hắn tưởng hắn là ai chứ, ngày mai tôi nhất định phải bán thêm mấy chiếc xe nữa, trước mặt hắn mà giải thích rõ ràng, khiến hắn cũng phải nghẹn họng."

...

Trên chiếc xe phía sau, Miêu Tiểu Nhạc đang lái. Bốn bề yên tĩnh, Vương Tuyết và Điền Tiểu Băng đang chuyện trò câu được câu không, nội dung chủ yếu là những thứ cần thiết cho việc kết hôn. Vương Tuyết có con đã đi học cả rồi, là người từng trải, chắc chắn hiểu rõ hơn Điền Tiểu Băng về những chuyện này, nên cô không ngừng dặn dò Điền Tiểu Băng vài điều.

Trong xe văng vẳng những lời thủ thỉ, radio thỉnh thoảng phát ra tiếng nhạc. Khi lái qua khúc cua, một giọng nói trầm buồn đột nhiên vang lên, khiến hai người phụ nữ ngồi hàng ghế sau dần thu lại cuộc trò chuyện.

Miêu Tiểu Nhạc nghi hoặc nhìn về phía Mông Sa đang ngồi ghế phụ lái: "Mông Sa, em vừa nói gì thế?"

"Sư phụ, anh nói xem em có phải rất vô dụng không! Hôm nay em chưa bán được chiếc xe nào. Lúc Lục tổng đi ngang qua, anh ấy chẳng thèm nhìn em lấy một cái, có phải anh ấy cũng thất vọng về em rồi không?" Mông Sa cúi đầu. Trong chiếc xe tối đen, không thể nhìn rõ sắc mặt cậu ấy ra sao, tựa hồ luôn bao phủ một lớp u buồn.

Thưởng thức từng con chữ, đắm chìm vào thế giới huyền ảo qua bản dịch riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free